这首散曲描绘了一群人各自进行着稀奇古怪、充满市井气息的活动场景,展现出一幅生动活泼的民间生活画面,语言诙谐幽默,情感轻松欢快。
后庭花・一个调灰驴的将脚面闪,一个学相扑的手腕来扌扇。一个革刃将
葫瓜割,一个棘针将酸枣签。
一个把鹊儿拈,一个手拖着席片。
一个瓦[A12N][A12N]衮罢合掂,一个泥窝窝ㄏ破合添。
一个把鹊儿拈,一个手拖着席片。
一个瓦[A12N][A12N]衮罢合掂,一个泥窝窝ㄏ破合添。
简要说明
逐句注释
- “一个调灰驴的将脚面闪”:
- 字词:“调”,摆弄、戏弄;“灰驴”,灰色的驴;“闪”,扭伤。
- 句意:有一个正在戏弄灰驴的人不小心把脚面扭伤了。
- “一个学相扑的手腕来扌扇”:
- 字词:“相扑”,一种类似摔跤的竞技活动;“扌扇”,这里应是形容学相扑者挥动、比划手腕的动作。
- 句意:有一个学习相扑的人在那里挥动着自己的手腕。
- “一个革刃将葫瓜割”:
- 字词:“革刃”,可能是一种刀具;“葫瓜”,即葫芦瓜。
- 句意:有一个人用革刃在割葫芦瓜。
- “一个棘针将酸枣签”:
- 字词:“棘针”,酸枣树的刺;“签”,串起来。
- 句意:有一个人用酸枣树的刺把酸枣串起来。
- “一个把鹊儿拈”:
- 字词:“拈”,用手指拿取。
- 句意:有一个人伸手去抓喜鹊。
- “一个手拖着席片”:
- 字词:“席片”,席子的一部分。
- 句意:有一个人手里拖着一片席子。
- “一个瓦[A12N][A12N]衮罢合掂”:
- 字词:“瓦[A12N][A12N]”,可能是一种瓦制的玩具;“衮”,滚动;“掂”,估量、摆弄。
- 句意:有一个人把瓦制玩具滚动完后又拿在手里摆弄。
- “一个泥窝窝ㄏ破合添”:
- 字词:“泥窝窝”,用泥做的窝状物品;“ㄏ破”,可能是捏破;“添”,添加、修补。
- 句意:有一个人把泥窝窝捏破后又进行添加修补。
现代译文
有个戏弄灰驴的人扭伤了脚面,
有个学相扑的人挥动着手腕。
有个人用革刃在割葫芦瓜,
有个人用棘针串起了酸枣。
有个人伸手去抓喜鹊,
有个人手里拖着一片席子。
有个人把瓦制玩具滚完后又摆弄,
有个人把泥窝窝捏破后又修补。
创作背景
王大学士生活在元代,元代社会阶层复杂,市井文化繁荣。这首散曲的创作反映了当时民间丰富多彩的生活场景。具体创作时间难以确定,但大致是王大学士对市井生活细致观察后,用幽默诙谐的笔触记录下这些生动的画面,以展现民间百姓的生活状态和他们的娱乐方式。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首散曲用简洁的语言,直接描绘人物的动作和行为,如“调灰驴”“学相扑”“割葫瓜”等,没有过多的修饰和渲染,却生动地勾勒出每个人物的形象和活动场景,使读者仿佛能亲眼看到这些画面。
- 排比铺陈:通过一连串“一个……”的句式,将不同人物的不同活动依次排列,增强了诗歌的节奏感和表现力,全方位地展现出热闹的民间生活景象。
- 语言特色:语言通俗直白,充满了浓郁的市井气息,使用了大量口语化的词汇,如“灰驴”“葫瓜”“酸枣”等,让作品更贴近普通百姓的生活,易于理解和接受。同时,一些独特的词汇如“扌扇”“[A12N][A12N]”等,虽含义不太明确,但更增添了作品的新奇感和趣味性。
- 意境营造:营造出一种轻松、欢快、热闹的市井生活意境。诗中描绘的各种活动都充满了生活情趣,展现出民间百姓自由自在、无忧无虑的生活状态,让读者感受到了元代市井生活的勃勃生机。