龟山戏赠谐文章

· 饶节

水母潭边窣堵波,下头有个老禅和。
蒲鞋旧日曾供母,宝寿平生不渡河。
衣钵三千旧风景,形模十二古头陀。
是凡是圣人休问,门外寒松卷薜萝。

简要说明

这首诗是饶节在龟山所作并赠人,以诙谐的笔调描绘了龟山水母潭边一座佛塔下的老和尚形象,通过列举老和尚的过往事迹和当下形象,表达出一种超脱凡圣之别的豁达态度,营造出一种清幽的意境。

逐句注释

  • “水母潭边窣堵波,下头有个老禅和”:
    • 字词:“窣堵波”,梵语的音译,即佛塔;“禅和”,指参禅的和尚。
    • 句意:在水母潭边有一座佛塔,塔下面有个老和尚。
  • “蒲鞋旧日曾供母,宝寿平生不渡河”:
    • 字词:“蒲鞋”,用蒲草编的鞋子;“宝寿”,这里可能是指一位有名的高僧。“不渡河”可能有其特定的典故或代表一种修行态度。
    • 句意:这位老和尚往日曾用蒲鞋奉养母亲,一生如同宝寿和尚一样坚守某种原则不渡河(可能表示不轻易离开自己的修行之地等)。
  • “衣钵三千旧风景,形模十二古头陀”:
    • 字词:“衣钵”,佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,象征传承,这里指众多弟子;“头陀”,指行脚乞食的苦行僧人。
    • 句意:他曾有三千弟子围绕的往日风光,如今身形如同十二位古老的头陀一样清瘦。
  • “是凡是圣人休问,门外寒松卷薜萝”:
    • 字词:“凡”,凡人;“圣”,圣人;“薜萝”,薜荔和女萝,两种植物,常攀援于树木、岩石上。
    • 句意:不要去问他是凡人还是圣人,看那门外的寒松上缠绕着薜萝。

现代译文

在龟山的水母潭边矗立着一座佛塔,
塔下有个修行的老和尚。
他从前曾用蒲鞋奉养自己的母亲,
一生像宝寿和尚般坚守自我不轻易渡河。
往昔他有三千弟子追随,那是旧日的风光,
如今身形如同古老的头陀一样清瘦。
别去追问他是凡人还是圣人,
瞧那门外寒松上缠绕着薜萝。

创作背景

饶节生活在宋代,他早年曾为曾布门客,后出家为僧。这首诗具体创作时间不详,但大致是他出家修行后在龟山时所作。他在龟山看到老和尚的形象和联想到其事迹,便以诙谐的文章形式写下此诗赠人,或许也借此表达自己对修行和人生的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“宝寿平生不渡河”运用了可能与宝寿和尚相关的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,通过典故暗示老和尚的修行特质和人生态度。
    • 对比:“衣钵三千旧风景”与当下老和尚清瘦的“形模十二古头陀”形成对比,突出了老和尚经历的变迁和岁月的沧桑,也体现出一种繁华落尽后的淡泊。
  • 语言特色:语言风格诙谐幽默,如标题中“戏赠”便奠定了这种基调,以轻松的笔触描绘严肃的修行之人和修行之事,增加了诗歌的趣味性。
  • 意境营造:诗的前半部分描写老和尚的事迹和形象,后半部分笔锋一转,写到“门外寒松卷薜萝”,营造出一种清幽、宁静且超脱尘世的意境。寒松和薜萝的意象增添了诗歌的古朴和静谧之感,与诗中表达的超脱凡圣之别的思想相契合,使读者在感受老和尚故事的同时,也能体会到一种空灵的禅意。

常见问题

《龟山戏赠谐文章》的作者和朝代是什么?

《龟山戏赠谐文章》的作者是饶节,页面按宋作品展示。

《龟山戏赠谐文章》主要写了什么?

这首诗是饶节在龟山所作并赠人,以诙谐的笔调描绘了龟山水母潭边一座佛塔下的老和尚形象,通过列举老和尚的过往事迹和当下形象,表达出一种超脱凡圣之别的豁达态度,营造出一种清幽的意境。

《龟山戏赠谐文章》的创作背景是什么?

饶节生活在宋代,他早年曾为曾布门客,后出家为僧。这首诗具体创作时间不详,但大致是他出家修行后在龟山时所作。他在龟山看到老和尚的形象和联想到其事迹,便以诙谐的文章形式写下此诗赠人,或许也借此表达自己对修行和人生的感悟。

《龟山戏赠谐文章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“宝寿平生不渡河”运用了可能与宝寿和尚相关的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,通过典故暗示老和尚的修行特质和人生态度。 对比 :“衣钵三千旧风景”与当下老和尚清瘦的“形模十二古头陀”形成对比,突出了老和尚经历的变迁和岁月的沧桑,也体现出一种繁华落尽后的淡泊。 语言特色 :语言风格诙谐幽默,如标题中“戏赠”便奠定了这种基调,以轻...