这首散曲生动描绘了一群人玩耍扮戏的欢乐场景,展现了民间生活的质朴与活泼,充满了浓郁的生活气息和喜剧色彩,表达出一种轻松欢快的情感。
天下乐・一个黄桑叶拈将来额上粘,一个那里磨镰。一个将榆树舔,一个
树梢头ㄋ歌不怕险。
一个吊小鬼的灰抹眉,一个扮判官的墨画了髯,一个扮牛王着土抢脸。
一个吊小鬼的灰抹眉,一个扮判官的墨画了髯,一个扮牛王着土抢脸。
简要说明
逐句注释
- “一个黄桑叶拈将来额上粘,一个那里磨镰”:
- 字词:“拈”,用手指拿取;“将来”,拿来。
- 句意:一个人把黄桑叶拿过来粘在额头上,另一个人在那里磨镰刀。
- “一个将榆树舔,一个树梢头ㄋ歌不怕险”:
- 字词:“ㄋ歌”,可能是方言词汇,意为唱歌;“险”,危险。
- 句意:一个人去舔榆树,一个人爬到树梢上唱歌,丝毫不害怕危险。
- “一个吊小鬼的灰抹眉,一个扮判官的墨画了髯,一个扮牛王着土抢脸”:
- 字词:“吊小鬼”“判官”“牛王”都是民间传说或戏曲中的形象;“髯”,胡须;“抢脸”,即涂脸。
- 句意:一个人扮成小鬼用灰抹眉毛,一个人扮成判官用墨画胡须,一个人扮成牛王用土涂脸。
现代译文
一个人把黄桑叶拿起来粘在额头上,
另一个人在一旁磨着镰刀。
有个人去舔那榆树的树干,
还有个人爬到树梢上唱歌,一点不怕危险。
一个人扮成小鬼用灰抹着眉毛,
一个人扮成判官用墨画着胡须,
一个人扮成牛王用土涂满了脸。
创作背景
王大学士生活在元杂剧盛行的时代,当时民间娱乐活动丰富多样。这首散曲可能创作于作者看到民间百姓或孩童嬉戏扮戏的场景之后,以一种幽默诙谐的方式记录下了这些充满生活情趣的瞬间,展现了当时民间生活的风貌。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:作者用简洁直白的语言,如实地描绘出人物的各种动作和装扮,没有过多的修饰,却生动地展现出了人物的形象和场景的热闹,使读者仿佛能亲眼看到那欢乐的场面。
- 人物群像塑造:通过对多个不同人物的动作和装扮的描写,塑造了一群活泼有趣的人物形象,让整个画面充满了生机与活力。
- 语言特色:语言通俗易懂,使用了许多口语化的词汇,如“拈”“舔”“ㄋ歌”“抢脸”等,具有浓郁的民间色彩和生活气息,增强了作品的亲切感和感染力。
- 意境营造:整首散曲营造出一种轻松、欢快、诙谐的意境,读者能从字里行间感受到人们玩耍时的愉悦心情和无拘无束的氛围,体现了民间生活的质朴与欢乐。