相和歌辞・宫怨

这首乐府宫怨诗以失宠宫女的第一人称视角，铺叙往昔承恩独宠与今日被弃幽居的强烈对比，抒发了深宫女子被君王冷落、命运无常的悲怨，同时揭露了宫廷中恩宠盛衰、权力倾轧的残酷本质。全诗情感沉郁真挚，最后两句因文本残缺未能收尾。

1. 窗前好树名玫瑰，去年花落今年开
   玫瑰：此处指观赏花木玫瑰（唐代已将此花称为玫瑰）；句意：窗前有株美好的花木名叫玫瑰，去年花朵凋谢，今年又重新绽开。
2. 无情春色尚识返，君心忽断何时来
   无情春色：指循环往复的自然春色，本无情感却定时荣枯；识返：懂得返还；君心：代指君王的恩宠；句意：无情的自然春色尚且知道按时归来，君王的恩宠一旦断绝，何时才能重新降临？
3. 忆昔妆成候仙仗，宫琐玲珑日新上
   忆昔：回忆往昔；妆成：梳妆打扮完毕；候仙仗：等候君王的仪仗驾临（仙仗为帝王仪仗的美称）；宫琐：宫中门窗上的玲珑玉饰，代指宫门；日新上：太阳缓缓升高；句意：还记得当年梳妆完毕，静静等候君王的仪仗驾临，玲珑精巧的宫门前，太阳已经渐渐升起。
4. 拊心却笑西子颦，掩鼻谁忧郑姬谤
   拊心：捶胸，形容自得或感伤的情态；西子颦：指西施蹙眉的经典美女姿态，此处指宫女效仿西施的娇柔神态；郑姬谤：典出《韩非子·内储说下》，郑袖为争宠谗害魏美人，谎称其厌闻楚王气息，使楚王割去魏美人鼻子；句意：我曾抚胸自赏，笑自己效仿西施蹙眉的娇柔姿态，却不必像郑袖那样担忧被人谗言陷害（暗指当时恩宠正浓，无后宫倾轧之忧）。
5. 草染文章衣下履，花粘甲乙床前帐
   文章：指衣物上的锦绣花纹；甲乙：指花色次第或帐上的纹饰层次；句意：青草的绿意沾染了我衣裙下的绣鞋，春花的芬芳粘在了床前绣帐的纹饰之上。
6. 三千玉貌休自夸，十二金钗独相向
   三千玉貌：化用白居易《长恨歌》“后宫佳丽三千人”，代指后宫众多美貌宫女；十二金钗：代指后宫妃嫔的品级，此处指君王身边的高阶女官与宠姬；独相向：独独与君王相对侍驾，指独受恩宠；句意：后宫三千美貌的女子不必自夸，我曾与十二金钗一同侍驾，却唯独得到君王的青睐。
7. 盛衰倾夺欲何如，娇爱翻悲逐佞谀
   盛衰倾夺：指宫廷中恩宠的盛衰与权力的倾轧争夺；何如：又能如何；翻悲：反而招致悲哀；逐佞谀：被奸佞谄媚之徒排挤放逐；句意：宫中恩宠盛衰、权力倾轧的争斗又能有什么结果？曾经备受娇宠的人，反而悲哀地被奸佞谄媚之徒排挤放逐。
8. 重远岂能惭沼鹄，弃前方见泣船鱼
   重远：指君王看重新进疏远之人；沼鹄：池中的天鹅，此处代指被弃的旧人；泣船鱼：以船中被困之鱼比喻失宠后的窘迫悲苦；句意：我虽被君王疏远，岂能像池沼中的天鹅那样自惭形秽？当君王彻底抛弃旧人，才会看到我如船中困鱼般哭泣。
9. 看笼不记熏龙脑，咏扇空曾秃鼠须
   熏龙脑：点燃名贵的龙脑香熏衣；咏扇：化用班婕妤《怨歌行》（团扇诗）的典故，以合欢扇自比受宠时光；秃鼠须：指用鼠须笔题字磨秃笔锋，形容往日为君王题咏的勤勉；句意：如今看着熏笼，却记不起昔日为君王熏香的情景；曾经为君王题咏扇面，连鼠须笔都磨秃了，如今只剩空自追忆。
10. 始意类萝新托柏，终伤如荠却甘荼
    类萝新托柏：以女萝依附松柏比喻当初依附君王恩宠，以为终身有靠；如荠却甘荼：荠菜味甘，荼菜味苦，此处指本以为能得甘甜恩宠，最终却食尽苦楚；句意：起初以为自己如女萝依附松柏般，终身有靠，最终却伤心地发现，所谓恩宠不过如食苦荼，虽有短暂甘甜，实则满是辛酸。
11. 深院独开还独闭，鹦鹉惊飞苔覆地
    深院：指宫女独居的深宫院落；独开还独闭：院门独自开启又独自关闭，形容无人往来；苔覆地：青苔铺满地面，形容庭院荒凉冷落；句意：幽深的院落，院门独自开启又独自关闭，鹦鹉受惊飞起，青苔铺满了整个地面。
12. 满箱旧赐前日衣，渍枕新垂夜来泪
    旧赐前日衣：君王昔日赏赐的旧衣物；渍枕：泪水浸湿枕头；新垂夜来泪：每夜都有新的泪痕；句意：满箱都是君王昔日赏赐的旧衣物，泪水浸湿了枕头，每夜都有新的泪痕留下。
13. 痕多开镜照还悲，绿髻青蛾尚未衰
    痕多：泪痕繁多；开镜：打开妆镜；绿髻青蛾：乌黑的发髻与修长的眉毛，代指尚未衰老的美貌；句意：泪痕多得擦不尽，打开镜子照见自己，依然满心悲伤——我的发髻乌黑、眉毛细长，还没有衰老啊。
14. 莫道新缣长绝比，犹逢故
    新缣：新的丝织品，代指君王新宠；绝比：断绝旧恩；此句及后续文本残缺，推测应为收尾之句，因传抄或版本原因未能完整留存。

窗前那株美好的花木名叫玫瑰，去年花谢了今年又再度绽开。
无情的春色尚且懂得按时返还，君王的恩宠一旦断绝，何时才能重来？
还记得当年梳妆完毕，静静等候君王的仪仗驾临，玲珑精巧的宫门前，太阳早已缓缓升起。
我曾抚胸自赏，笑自己效仿西施蹙眉的娇柔姿态，却不必像郑袖那样担忧被人谗言陷害。
青草的绿意沾染了我衣裙下的绣鞋，春花的芬芳粘在了床前绣帐的纹饰之上。
后宫三千美貌的女子不必自夸，我曾与十二金钗一同侍驾，却唯独得到君王的青睐。
宫中恩宠盛衰、权力倾轧的争斗又能有什么结果？曾经备受娇宠的人，反而悲哀地被奸佞谄媚之徒排挤放逐。
我虽被疏远，岂能像沼中天鹅那样自惭形秽？当君王抛弃了旧人，才会看到我如船中困鱼般哭泣。
如今看着熏笼，却记不起昔日为君王熏香的情景；曾经为君王题咏扇面，连鼠须笔都磨秃了，如今只剩空自追忆。
起初以为自己如女萝依附松柏般，终身有靠，最终却伤心地发现，所谓恩宠不过如食苦荼，虽有短暂甘甜，实则满是辛酸。
幽深的院落，院门独自开启又独自关闭，鹦鹉受惊飞起，青苔铺满了整个地面。
满箱都是君王昔日赏赐的旧衣物，泪水浸湿了枕头，每夜都有新的泪痕留下。
泪痕多得擦不尽，打开镜子照见自己，依然满心悲伤——我的发髻乌黑、眉毛细长，还没有衰老啊。
不要说新的丝织品能长久断绝旧恩，犹逢故（文本残缺，未完成）

《相和歌辞》是汉代以来的乐府诗题，唐代文人多有拟作。长孙佐辅为唐代诗人，生平记载不详，其诗作多写闺怨、宫怨，风格凄婉沉郁。这首《宫怨》为拟乐府之作，学界主流观点认为，此诗借宫女失宠的遭遇，抒发了深宫女子命运无常的悲怨，也暗含对宫廷权力倾轧、帝王薄情的批判，可能寄托了诗人自身或同类文人的失意感慨。

1. 对比手法的极致运用：全诗以“昔盛今衰”为核心对比脉络，从往昔“妆成候仗、独受恩宠”的荣光，到如今“深院独闭、泪湿枕衾”的凄凉，反差强烈，将失宠宫女的悲怨推向顶点。
2. 用典含蓄凝练：多处化用经典典故，如西子颦、郑袖谤、团扇怨、女萝托柏等，既丰富了诗歌的文化内涵，又避免了直白抒情的浅露，含蓄地传递出宫女的处境与心境。
3. 意象与细节的精准刻画：以“玫瑰花开”起兴，以春色循环反衬君心难返；以“深院苔生、鹦鹉惊飞”烘托荒凉孤寂的氛围；以“旧赐衣、渍枕泪”等细节，具象化失宠后的生活状态，情感真挚动人。
4. 语言风格质朴沉郁：作为乐府诗，语言平易流畅，情感直白而深沉，虽为传统宫怨题材，但跳出了单纯的闺怨范畴，加入了对宫廷权力倾轧的批判，格局更为开阔。
5. 文本残缺问题：全诗最后两句未完成，仅存“莫道新缣长绝比，犹逢故”，推测应为收尾句，可能因传抄、版本流传等原因导致后续内容缺失，影响了诗歌完整的情感收束。