寒食应制

· 韦承庆

凤城春色晚,龙禁早晖通。
旧火收槐燧,馀寒入桂宫。
莺啼正隐叶,鸡斗始开笼。
蔼蔼瑶山满,仙歌始乐风。

简要说明

这是一首唐代宫廷应制诗,以寒食节宫廷春日晚景为描写核心,铺陈皇宫苑囿的清丽春景与节令活动,暗含对皇家升平气象的颂赞,整体风格典雅庄重,契合初唐应制诗文的典型特质。

逐句注释

  1. 凤城春色晚,龙禁早晖通
    • 凤城:古代对京城长安的美称,源自秦穆公女弄玉吹箫引凤、凤凰集京的传说。
    • 龙禁:指皇宫禁苑,“龙”代指帝王,“禁”指宫禁重地。
    • 句意:京城春色渐浓,皇宫的晨光穿透殿宇,洒满苑囿。
  2. 旧火收槐燧,馀寒入桂宫
    • 旧火:寒食节有禁火寒食的传统,节前需收存节前留存的火种。
    • 槐燧:用槐木制作的取火工具,古代钻木取火依季节换材,春季多用槐、檀木。
    • 桂宫:原指月宫,此处借喻皇宫禁苑,因宫廷多植桂树,以仙宫代指帝王居所。
    • 句意:寒食节收存槐燧留存的旧火,残留的春寒仍笼罩着华丽的宫禁。
  3. 莺啼正隐叶,鸡斗始开笼
    • 莺啼隐叶:黄莺藏于繁叶间婉转啼鸣。
    • 鸡斗:唐代宫廷寒食节常有斗鸡娱乐活动,此指宫廷斗鸡之戏。
    • 开笼:指打开斗鸡笼放出公鸡相斗。
    • 句意:黄莺正藏在枝叶间啼鸣,斗鸡的笼子刚刚开启,雄鸡相斗正酣。
  4. 蔼蔼瑶山满,仙歌始乐风
    • 蔼蔼:草木繁茂、烟云弥漫的样子。
    • 瑶山:指宫廷中装饰华美的苑囿假山,“瑶”取美玉之意,凸显宫廷华贵。
    • 仙歌:指宫廷演奏的高雅雅乐,以仙乐喻宫廷乐曲的庄重雅致。
    • 乐风:指乐声随风飘散,亦暗指礼乐和畅,歌颂太平盛世的教化气象。
    • 句意:瑶山之上草木繁茂、烟云蔼蔼,宫廷的仙乐随风而起,奏响了和乐的太平乐章。

现代译文

京城的春色已然深浓,
皇宫的晨光明亮,穿透了重重殿宫。
寒食节里收存起槐木取火的旧燧,
残留的春寒,还萦绕在华丽的宫禁之中。
黄莺藏在繁叶间婉转啼鸣,
斗鸡的笼子刚启,雄鸡相斗正浓。
瑶山之上草木繁茂,烟云蔼蔼,
宫廷的仙乐随风而起,奏响了和乐的太平之风。

创作背景

应制诗为古代臣僚奉皇帝诏令所作的诗文,多以歌功颂德、点缀升平为核心。韦承庆是初唐宫廷诗人,历仕武后、中宗两朝,长期在宫廷任职,贴近帝王中枢。此诗为寒食节奉诏创作,紧扣宫廷节令场景,以典雅辞藻铺陈皇家苑囿的春日景致,间接烘托宫廷升平气象,是典型的初唐宫廷应制作品。

艺术赏析

  1. 格律规整严谨:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:“旧火收槐燧”对“馀寒入桂宫”、“莺啼正隐叶”对“鸡斗始开笼”,词性、结构一一对应,体现了初唐律诗的成熟范式。
  2. 意象贴合宫廷语境:全诗选用“凤城”“龙禁”“桂宫”“瑶山”“仙歌”等专属宫廷的典雅意象,避开民间寻常景物,凸显皇家苑囿的华贵庄重,契合应制诗的颂美定位。
  3. 叙事层次清晰:首联总起宫廷晨光春色,颔联点出寒食节禁火的节令特质,颈联转入动态的禽鸟、斗鸡场景,尾联收束于宫廷礼乐氛围,由景及事、由静到动,最终落脚于颂赞太平的主旨,脉络分明。
  4. 颂美含蓄克制:作为应制诗,未直接堆砌谀辞,而是通过描绘清丽雅致的宫廷春景间接烘托祥和氛围,符合初唐应制诗“雅而不谀”的创作传统。不过此类宫廷应酬之作,文学性更多体现在格律与辞藻的规整上,情感内涵相对窄化。

常见问题

《寒食应制》的作者和朝代是什么?

《寒食应制》的作者是韦承庆,页面按唐作品展示。

《寒食应制》主要写了什么?

这是一首唐代宫廷应制诗,以寒食节宫廷春日晚景为描写核心,铺陈皇宫苑囿的清丽春景与节令活动,暗含对皇家升平气象的颂赞,整体风格典雅庄重,契合初唐应制诗文的典型特质。

《寒食应制》的创作背景是什么?

应制诗为古代臣僚奉皇帝诏令所作的诗文,多以歌功颂德、点缀升平为核心。韦承庆是初唐宫廷诗人,历仕武后、中宗两朝,长期在宫廷任职,贴近帝王中枢。此诗为寒食节奉诏创作,紧扣宫廷节令场景,以典雅辞藻铺陈皇家苑囿的春日景致,间接烘托宫廷升平气象,是典型的初唐宫廷应制作品。

《寒食应制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:“旧火收槐燧”对“馀寒入桂宫”、“莺啼正隐叶”对“鸡斗始开笼”,词性、结构一一对应,体现了初唐律诗的成熟范式。 2. 意象贴合宫廷语境 :全诗选用“凤城”“龙禁”“桂宫”“瑶山”“仙歌”等专属宫廷的典雅意象,避开民间寻常景物,凸显皇家苑囿的华贵庄重,契合应制诗的颂美定位。 3. 叙事层次...