这首诗是初唐羁旅江行之作,诗人以细腻笔触描绘清晨浮江所见的清新悠远江景,借景抒情,抒发了漂泊异乡、遥念故乡的羁旅愁思。
凌朝浮江旅思(一作马周诗)
天晴上初日,春水送孤舟。
山远疑无树,潮平似不流。
岸花开且落,江鸟没还浮。
羁望伤千里,长歌遣四愁。
山远疑无树,潮平似不流。
岸花开且落,江鸟没还浮。
羁望伤千里,长歌遣四愁。
简要说明
逐句注释
- 天晴上初日:凌朝指拂晓清晨,上初日即朝阳初升。句意:清晨天晴,朝阳缓缓升起。
- 春水送孤舟:春水指春日涨起的江水,孤舟为诗人乘坐的独行之船。句意:春江水涨,载着一叶孤舟缓缓前行。
- 山远疑无树:因远山辽远,林木依稀难辨,仿佛看不到树木。句意:远山迢遥,恍惚间似无林木。
- 潮平似不流:潮平指潮水涨至与岸齐平,似不流形容水面开阔平缓,看似静止不流。句意:潮水平阔,静得仿佛不再流动。
- 岸花开且落:开且落指花开了又落,暗含时序更迭、春景易逝的感慨。句意:江岸的花儿开了又落。
- 江鸟没还浮:没还浮指水鸟时而隐没于江波,时而又浮出水面。句意:江中的水鸟倏忽隐没,又再度浮起。
- 羁望伤千里:羁望指旅居在外的人登高远望,伤千里指因遥念千里之外的故乡而生感伤。句意:羁旅之人远望千里,思乡之愁油然而生。
- 长歌遣四愁:长歌指放声高歌;四愁语出东汉张衡《四愁诗》,本指忧思深远,此处泛指羁旅的种种愁绪。句意:唯有放声长歌,排遣满心的羁旅愁思。
现代译文
拂晓天晴,朝阳初升,春江水涨载着一叶孤舟缓缓远行。远山迢遥,恍惚间似无林木;潮水平阔,静得仿佛不再流动。江岸的花儿开了又落,江中的水鸟倏忽隐没又再度浮起。羁旅之人登高远望,遥念千里之外的故乡,唯有放声长歌,排遣满心的羁旅愁思。
创作背景
韦承庆为唐初诗人,仕途历经起伏,曾两度拜相,又多次被贬外放,辗转多地。这首诗是他江行羁旅途中的作品,诗题有“一作马周诗”的异文,但学界主流观点认为其出自韦承庆之手。全诗紧扣“旅思”,以晨起江行所见之景,抒发漂泊异乡的孤寂与思乡之愁。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用先景后情的结构,首联总摄江行早景,颔联、颈联分写远景与近景,由远及近铺展江景,层次清晰,最后尾联直抒胸臆,将景与情自然融合。
- 格律对仗:颔联“山远疑无树,潮平似不流”与颈联“岸花开且落,江鸟没还浮”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了初唐诗歌严谨的格律特点,符合近体诗的对仗要求。
- 表现手法:
- 以视觉错觉造境:“山远疑无树”“潮平似不流”以“疑”“似”二字写出远山与潮水的辽远开阔之态,将视觉感知的错觉融入写景,极具画面感。
- 动静结合:颈联以“岸花”的静态开落与“江鸟”的动态出没相对,既写出江景的灵动生机,又反衬出江行的孤寂与漂泊之感;“开且落”还暗含春逝之叹,为后文的羁愁铺垫情绪。
- 情景交融:全诗以清新悠远的江景为底色,将羁旅之人的思乡愁思融入景物描写之中,尾联“长歌遣四愁”既写出排遣愁思的无奈,也收束了全诗的情感脉络。
- 风格特色:全诗语言清淡自然,意境悠远,体现了初唐山水羁旅诗的典型风貌,兼具六朝余韵与盛唐山水诗的清新特质,是初唐诗歌向盛唐过渡的代表作品之一。
常见问题
《凌朝浮江旅思(一作马周诗)》的作者和朝代是什么?
《凌朝浮江旅思(一作马周诗)》的作者是韦承庆,页面按唐作品展示。
《凌朝浮江旅思(一作马周诗)》主要写了什么?
这首诗是初唐羁旅江行之作,诗人以细腻笔触描绘清晨浮江所见的清新悠远江景,借景抒情,抒发了漂泊异乡、遥念故乡的羁旅愁思。
《凌朝浮江旅思(一作马周诗)》的创作背景是什么?
韦承庆为唐初诗人,仕途历经起伏,曾两度拜相,又多次被贬外放,辗转多地。这首诗是他江行羁旅途中的作品,诗题有“一作马周诗”的异文,但学界主流观点认为其出自韦承庆之手。全诗紧扣“旅思”,以晨起江行所见之景,抒发漂泊异乡的孤寂与思乡之愁。
《凌朝浮江旅思(一作马周诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用先景后情的结构,首联总摄江行早景,颔联、颈联分写远景与近景,由远及近铺展江景,层次清晰,最后尾联直抒胸臆,将景与情自然融合。 2. 格律对仗 :颔联“山远疑无树,潮平似不流”与颈联“岸花开且落,江鸟没还浮”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了初唐诗歌严谨的格律特点,符合近体诗的对仗要求。 3. 表现手法 : 以视觉错觉造境:“山远疑...