和绵州于中丞登越王楼作

· 李汶儒

珍重巴西守,殷勤寄远情。
剑峰当户碧,诗韵满楼清。
日照涪川阔,烟笼雪峤明。
徵黄看即及,莫叹滞江城。

简要说明

这首诗是唐代诗人李汶儒酬和绵州于中丞登越王楼的唱和之作。全诗以登楼所见巴蜀山水风光为依托,抒发了对友人的恳切情谊与期许,劝勉友人不必因暂滞地方官职而慨叹,终会得到朝廷的征召与重用。

逐句注释

  1. 珍重巴西守,殷勤寄远情
    • 巴西守:指绵州刺史,绵州古属巴西郡,此处代指时任绵州刺史的于中丞。
    • 珍重:郑重、恳切之意。
    • 殷勤:情意恳切深厚。
    • 寄远情:寄赠饱含深情的唱和之诗,呼应题目“和作”属性。
      句意:郑重致意这位绵州守臣,以这首诗寄赠我恳切深厚的情谊。
  2. 剑峰当户碧,诗韵满楼清
    • 剑峰:指剑门山的峰峦,为巴蜀地区知名山川。
    • 当户:对着越王楼的窗棂。
    • 碧:青绿之色,形容山色。
    • 诗韵:指于中丞登楼所作诗篇的韵味格调。
    • 清:清冽雅致,形容诗作风格与楼中氛围。
      句意:剑门青峰映着楼窗一片青绿,您的诗作清韵满溢楼宇之间。
  3. 日照涪川阔,烟笼雪峤明
    • 涪川:即涪江,流经绵州境内的重要水道。
    • 雪峤:积雪覆盖的尖峭高山,此处泛指绵州周边的山岳。
    • 烟笼:烟雾笼罩。
    • 明:明净澄澈,形容积雪山峦在烟雾中愈发鲜亮的质感。
      句意:日光铺洒涪江,江面分外开阔;烟雾笼着积雪山峦,愈发明净鲜亮。
  4. 徵黄看即及,莫叹滞江城
    • 徵黄:典故,汉代选拔人才时常征召士人担任黄门侍郎等近职,此处代指朝廷征召授官。
    • 看即及:很快就会到来。
    • 江城:指绵州,因涪江环绕而得名。
      句意:朝廷征召的诏令很快便会到来,莫要慨叹久滞在这临江之城。

现代译文

郑重致意这位绵州守臣,
以诗寄赠我恳切深厚的情谊。
剑门青峰映着楼窗一片青绿,
您的诗作清韵满溢楼宇之间。
日光铺洒涪江,江面分外开阔,
烟雾笼着积雪山峦愈发明净鲜亮。
朝廷征召的诏令很快便会到来,
莫要慨叹久滞在这临江之城。

创作背景

越王楼为唐高祖李渊之子滕王李元婴任绵州刺史时所建,是唐代巴蜀地区极具盛名的登临胜地。据史料记载,时任绵州刺史的于兴宗(即诗题中的“于中丞”)曾登楼赋诗,李汶儒作此诗与之唱和。此时于中丞或因久居地方而生迟滞之叹,诗人寄诗慰藉并勉励友人,点明其才学终会得到朝廷赏识与提拔。学界对这首诗的创作时间主流观点定为唐文宗开成至会昌年间,具体年份暂无定论。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合律诗规范。颔联“剑峰当户碧,诗韵满楼清”与颈联“日照涪川阔,烟笼雪峤明”均严格对仗,名词、动词、形容词两两相对,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 情景交融,意境开阔:前两联将登楼实景与赠别情谊融为一体:“剑峰当户”写眼前山色,“诗韵满楼”点出唱和主题,景中含情;颈联以开阔的山水意象烘托出豁达舒展的氛围,为尾联的抒情铺垫了基调。
  3. 用典含蓄,寄意深远:尾联“徵黄”化用汉代征召典故,以典雅表述代指朝廷授官,既符合文人唱和的雅致格调,又委婉恳切地表达了对友人的期许,避免了直白说教的生硬感。
  4. 结构清晰,情感真挚:全诗以“寄远情”起笔,中间铺陈登楼所见之景,末句以“莫叹滞江城”收束,层层递进,既贴合“和作”的酬赠属性,又将慰藉与勉励的情感自然流露,整体风格清新雅致。

常见问题

《和绵州于中丞登越王楼作》的作者和朝代是什么?

《和绵州于中丞登越王楼作》的作者是李汶儒,页面按唐作品展示。

《和绵州于中丞登越王楼作》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人李汶儒酬和绵州于中丞登越王楼的唱和之作。全诗以登楼所见巴蜀山水风光为依托,抒发了对友人的恳切情谊与期许,劝勉友人不必因暂滞地方官职而慨叹,终会得到朝廷的征召与重用。

《和绵州于中丞登越王楼作》的创作背景是什么?

越王楼为唐高祖李渊之子滕王李元婴任绵州刺史时所建,是唐代巴蜀地区极具盛名的登临胜地。据史料记载,时任绵州刺史的于兴宗(即诗题中的“于中丞”)曾登楼赋诗,李汶儒作此诗与之唱和。此时于中丞或因久居地方而生迟滞之叹,诗人寄诗慰藉并勉励友人,点明其才学终会得到朝廷赏识与提拔。学界对这首诗的创作时间主流观点定为唐文宗开成至会昌年间,具体年份暂无定论。

《和绵州于中丞登越王楼作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合律诗规范。颔联“剑峰当户碧,诗韵满楼清”与颈联“日照涪川阔,烟笼雪峤明”均严格对仗,名词、动词、形容词两两相对,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 情景交融,意境开阔 :前两联将登楼实景与赠别情谊融为一体:“剑峰当户”写眼前山色,“诗韵满楼”点出唱和主题,景中含情;颈联以开阔的山水意象烘托出豁达舒展...