这是唐代文人梁宝与赵神德的即兴互嘲联句,以诙谐戏谑的问答形式,借日常事物与夸张手法互相调侃,展现了文人宴饮间的机智互动与轻松雅集氛围。
与赵神德互嘲
赵神德,天上既无云,闪电何以无准则?
--梁宝向者入门来,案后惟见一挺墨。
--赵神德官里料朱砂,半眼供一国。
--梁宝磨公小拇指,涂得太社北。
--赵神德
--梁宝向者入门来,案后惟见一挺墨。
--赵神德官里料朱砂,半眼供一国。
--梁宝磨公小拇指,涂得太社北。
--赵神德
简要说明
逐句注释
- 赵神德,天上既无云,闪电何以无准则?——梁宝
- 赵神德:调侃的对象,即对话的另一方。
- 既无云:既然没有云彩。
- 准则:此处指自然规律、常理。
句意:梁宝以“无云则无闪电”的常识设问,嘲讽赵神德的言辞或行为不合常理、荒诞不经。
- 向者入门来,案后惟见一挺墨。——赵神德
- 向者:方才、刚才。
- 案后:桌案后方。
- 一挺墨:一锭墨(“挺”为古代墨锭的专用量词)。
句意:赵神德回应,暗讽梁宝案头仅存区区一锭墨,处境寒酸局促。
- 官里料朱砂,半眼供一国。——梁宝
- 官里:指官府、朝廷。
- 料:供应、调配。
- 半眼:极言其量极少,指代极小的分量。
- 供一国:供给全国使用。
句意:梁宝反唇相讥,暗指赵神德所言之物要么虚有其名,要么夸大其词,以夸张表述回击对方的嘲讽。
- 磨公小拇指,涂得太社北。——赵神德
- 磨公:用你的墨来研磨。
- 小拇指:极细小的蘸墨工具,代指极少量的墨。
- 太社:古代帝王祭祀土神的社稷坛,此处代指国家祭祀场所,极言地域广阔。
句意:赵神德回击,反讽梁宝的墨要么量少无用,要么言辞虚浮,以夸张手法将对方的嘲讽顶回。
现代译文
梁宝率先调侃:“赵神德啊,天上既然没有云彩,闪电怎么会毫无常理可循?”
赵神德回应:“方才进门时,只看见桌案后摆着一锭墨。”
梁宝反唇相讥:“朝廷供应朱砂,只需半眼分量就能供给全国。”
赵神德回击:“用你的墨只消磨一点(小拇指蘸墨),就能涂遍社稷坛以北的大片地方。”
创作背景
此类互嘲联句属于唐代文人宴饮时的即兴游戏之作,多为雅集时以戏谑问答展现机智、活跃氛围。梁宝与赵神德的生平史料记载极少,仅从这首诗作可知二人均为有一定文才的唐代文人,此诗无明确重大事件背景,应为二人某次日常宴饮的即兴互动创作。
艺术赏析
- 形式与手法:采用问答式互嘲结构,属于联句嘲谑体,以口语化的日常对话展开,全程使用反向夸张手法:“半眼供一国”“磨公小拇指,涂得太社北”均以极度夸大的表述制造戏谑效果,通过逻辑错位完成互相调侃。
- 意象选取:全用闪电、墨锭、朱砂、社稷坛等日常事物与公共意象作为调侃载体,无晦涩典故,贴近文人与市井日常,让戏谑互动更易理解,增强了诙谐感。
- 风格特色:整体轻松诙谐,展现了唐代文人雅集的松弛氛围,未严格遵循近体诗的平仄对仗,属于偏向口语化的即兴俗文学创作,以机智的问答替代严肃抒情,体现了古代文人阶层的戏谑式文化互动。
常见问题
《与赵神德互嘲》的作者和朝代是什么?
《与赵神德互嘲》的作者是梁宝,页面按唐作品展示。
《与赵神德互嘲》主要写了什么?
这是唐代文人梁宝与赵神德的即兴互嘲联句,以诙谐戏谑的问答形式,借日常事物与夸张手法互相调侃,展现了文人宴饮间的机智互动与轻松雅集氛围。
《与赵神德互嘲》的创作背景是什么?
此类互嘲联句属于唐代文人宴饮时的即兴游戏之作,多为雅集时以戏谑问答展现机智、活跃氛围。梁宝与赵神德的生平史料记载极少,仅从这首诗作可知二人均为有一定文才的唐代文人,此诗无明确重大事件背景,应为二人某次日常宴饮的即兴互动创作。
《与赵神德互嘲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形式与手法 :采用问答式互嘲结构,属于联句嘲谑体,以口语化的日常对话展开,全程使用反向夸张手法:“半眼供一国”“磨公小拇指,涂得太社北”均以极度夸大的表述制造戏谑效果,通过逻辑错位完成互相调侃。 2. 意象选取 :全用闪电、墨锭、朱砂、社稷坛等日常事物与公共意象作为调侃载体,无晦涩典故,贴近文人与市井日常,让戏谑互动更易理解,增强了诙谐感。 3. 风格...