这首七言绝句是诗人寄赠友人接近校书的作品,以永宁小园的秋日景物为依托,抒发了怀乡思友的真挚情感,暗含对田园闲适生活的向往,整体意境清疏淡远,情感含蓄深沉。
永宁小园寄接近校书(一作羊士谔诗)
故里心期奈别何,手移芳树忆庭柯。
东皋黍熟君应醉,梨叶初红白露多。
东皋黍熟君应醉,梨叶初红白露多。
简要说明
逐句注释
- 故里心期奈别何:故里,指故乡;心期,心中的期许与向往;奈别何,意为“奈何离别”,被离别之事牵绊阻隔。全句意为:心中满是归乡的期许,却被离别万般无奈地阻断。
- 手移芳树忆庭柯:手移,亲手移栽;芳树,指园中美好的花木;庭柯,庭院中的树枝,代指故乡家园的旧景。全句意为:亲手移栽下这满园芳树时,忽然想起故乡庭院里的旧树枝桠。
- 东皋黍熟君应醉:东皋,东边的高地,常代指田园乡野;黍熟,黍子成熟,点明秋收时节;君,指寄赠的对象接近校书。此句有两种解读:或遥想友人正沉醉于丰收秋景,或诗人自况沉醉于眼前田园景致,主流以寄赠友人的解读为是。
- 梨叶初红白露多:梨叶初红,梨树叶刚刚染上丹红,点明秋末时节;白露多,清晨的白露凝结繁多,渲染出清冷萧疏的秋日氛围。全句意为:梨叶初染丹红,白露正凝满枝头。
现代译文
心中满是归乡的期许,
却被离别万般牵绊。
亲手移栽下满园芳树,
忽然忆起故乡庭院的旧枝。
东皋的黍子该已熟透,
想来你此刻正沉醉其间。
梨叶初染丹红,
白露正凝满了枝头。
创作背景
这首诗的作者存在一定争议,《全唐诗》中同时收录于窦巩、羊士谔名下,今主流观点认定为窦巩所作。窦巩为唐宪宗元和年间进士,曾辗转各地任职,此诗当是其寄寓永宁小园时所作。秋日里诗人见园中景物触发情思,一方面遥想友人近况,抒发离别思念;一方面借乡思之怀,寄寓自己对田园归居的向往。
艺术赏析
- 格律体式:全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律(首句:仄仄平平仄仄平,次句:仄平平仄仄平平,第三句:平平仄仄平平仄,第四句:平仄平平仄仄平),音韵和谐,句式规整。
- 意象抒情:以“庭柯”代指故乡,将抽象的思乡之情具象化为眼前移栽的芳树,勾起对家园旧景的回忆;“东皋黍熟”化用陶渊明田园意象,暗含对闲适乡居生活的向往;“梨叶初红”“白露多”以白描手法勾勒秋日小园的清疏景致,将怀乡思友的惆怅融入清冷秋景之中,景中含情,含蓄蕴藉。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之辞,却于浅白之中见真挚,将离别之愁、乡思之苦、怀友之念融为一体,意境淡远悠长,余味不尽。
- 章法结构:首句直抒胸臆点出离别乡思,次句转入回忆故乡,三四句由忆旧转向写景与寄赠友人,由情入景,由景及人,结构层层递进,流转自然。
常见问题
《永宁小园寄接近校书(一作羊士谔诗)》的作者和朝代是什么?
《永宁小园寄接近校书(一作羊士谔诗)》的作者是窦巩,页面按唐作品展示。
《永宁小园寄接近校书(一作羊士谔诗)》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人寄赠友人接近校书的作品,以永宁小园的秋日景物为依托,抒发了怀乡思友的真挚情感,暗含对田园闲适生活的向往,整体意境清疏淡远,情感含蓄深沉。
《永宁小园寄接近校书(一作羊士谔诗)》的创作背景是什么?
这首诗的作者存在一定争议,《全唐诗》中同时收录于窦巩、羊士谔名下,今主流观点认定为窦巩所作。窦巩为唐宪宗元和年间进士,曾辗转各地任职,此诗当是其寄寓永宁小园时所作。秋日里诗人见园中景物触发情思,一方面遥想友人近况,抒发离别思念;一方面借乡思之怀,寄寓自己对田园归居的向往。
《永宁小园寄接近校书(一作羊士谔诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律(首句:仄仄平平仄仄平,次句:仄平平仄仄平平,第三句:平平仄仄平平仄,第四句:平仄平平仄仄平),音韵和谐,句式规整。 2. 意象抒情 :以“庭柯”代指故乡,将抽象的思乡之情具象化为眼前移栽的芳树,勾起对家园旧景的回忆;“东皋黍熟”化用陶渊明田园意象,暗含对闲适乡居生活的向往;“梨叶初红”“白露多”以白描...