这是一首唐代投赠七言律诗,诗人登临扬州西南隅的玉钩亭,先以清丽笔触描绘亭中所见江月胜景,随后借典故含蓄表达希冀得到淮南节度使李相公赏识引荐的心意,末联以景结情,既赞美扬州风物之美,也暗含愿为李相公效力的赤诚。
登玉钩亭奉献淮南李相公
西南城上高高处,望月分明似玉钩。
朱槛入云看鸟灭,绿杨如荠绕江流。
定知有客嫌陈榻,从此无人上庾楼。
今日卷帘天气好,不劳骑马看扬州。
朱槛入云看鸟灭,绿杨如荠绕江流。
定知有客嫌陈榻,从此无人上庾楼。
今日卷帘天气好,不劳骑马看扬州。
简要说明
逐句注释
- 西南城上高高处:西南城指扬州西南城垣(淮南节度使治所设于扬州);高高处即玉钩亭所在的制高点,点明登亭的位置。
- 望月分明似玉钩:玉钩为双关语,既指玉钩亭之名,又形容新月如弯钩,点明登亭时的节令与月色。
- 朱槛入云看鸟灭:朱槛指玉钩亭的红色栏杆;入云形容亭台高耸;鸟灭指远望飞鸟消失于天际,极写视野开阔。
- 绿杨如荠绕江流:绿杨是扬州城畔常见的春景;如荠形容绿杨连片繁茂,远望如同荠菜铺展;江流指扬州城外的长江水道。
- 定知有客嫌陈榻:陈榻为东汉典故,陈蕃任豫章太守时,只为高士徐稺特设专榻,徐去则悬之,后以“陈榻”代指礼遇贤士的专属席位;此句以“嫌陈榻”自指,意为不愿满足于寻常礼遇,希冀得到李相公的特殊赏识。
- 从此无人上庾楼:庾楼即东晋庾亮镇守武昌时的南楼,庾亮曾与僚属登楼赏月,后以“庾楼”代指公府楼台;此句意为若李相公能广纳贤才,便不会再有贤士不愿登临其官署楼台,暗含愿入李相公幕府之意。
- 今日卷帘天气好:卷帘指在亭中卷起帘幕远眺;天气好点明登亭时的晴好氛围。
- 不劳骑马看扬州:既写实,因亭中已可尽览扬州风物;又暗含对李相公治下扬州太平繁盛的赞美,同时委婉表达自己安身于此、愿为其效力的心意。
现代译文
扬州西南城的最高亭台之上,
抬头望月,分明一弯如玉的弯钩。
朱红栏杆直耸入云,看飞鸟渐渐隐没天际,
绿杨连片如荠,环绕着滔滔江流。
我料想客居之人会倾心于您的礼遇,
从今往后再无人会不愿登您的楼台。
今日卷帘恰逢晴好天气,
何必再骑马远去,遍览扬州的风光。
创作背景
此诗创作于唐宪宗元和年间,当时李鄘(即诗题中的“淮南李相公”)出任淮南节度使,治所设于扬州。窦巩为窦氏文学兄弟之一,彼时游历江淮,登扬州玉钩亭后作此投赠诗,借写景与典故向李鄘表达自荐之意,希冀得到其赏识与提携。学界主流观点认为此诗为窦巩初入江淮时的干谒之作。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“登亭”为线索,前两联纯写登亭所见之景,从高处月色到远景飞鸟、近岸绿杨,层次分明,意境开阔清丽;后两联由景入情,借典故抒怀,末联以景结情,将写景与抒情融为一体,章法圆融。
- 用典含蓄巧妙:颈联化用“陈榻”“庾楼”两个典故,既贴合投赠的语境,又不直白显露干谒之意,将希冀被礼遇、愿入幕府的心意委婉道出,尽显含蓄蕴藉之美。
- 格律对仗合规:此诗为标准七言律诗,颔联“朱槛入云看鸟灭,绿杨如荠绕江流”与颈联“定知有客嫌陈榻,从此无人上庾楼”均对仗工整,词性相对、意境相合,平仄合律,符合近体诗的创作规范。
- 语言清丽自然:全诗用语浅近流畅,以“玉钩”“朱槛”“绿杨”等意象勾勒出扬州春日的清丽景致,末联“不劳骑马看扬州”以口语化的表达收束,既贴合实景,又暗含深情,兼具诗意与自然之美。
常见问题
《登玉钩亭奉献淮南李相公》的作者和朝代是什么?
《登玉钩亭奉献淮南李相公》的作者是窦巩,页面按唐作品展示。
《登玉钩亭奉献淮南李相公》主要写了什么?
这是一首唐代投赠七言律诗,诗人登临扬州西南隅的玉钩亭,先以清丽笔触描绘亭中所见江月胜景,随后借典故含蓄表达希冀得到淮南节度使李相公赏识引荐的心意,末联以景结情,既赞美扬州风物之美,也暗含愿为李相公效力的赤诚。
《登玉钩亭奉献淮南李相公》的创作背景是什么?
此诗创作于唐宪宗元和年间,当时李鄘(即诗题中的“淮南李相公”)出任淮南节度使,治所设于扬州。窦巩为窦氏文学兄弟之一,彼时游历江淮,登扬州玉钩亭后作此投赠诗,借写景与典故向李鄘表达自荐之意,希冀得到其赏识与提携。学界主流观点认为此诗为窦巩初入江淮时的干谒之作。
《登玉钩亭奉献淮南李相公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“登亭”为线索,前两联纯写登亭所见之景,从高处月色到远景飞鸟、近岸绿杨,层次分明,意境开阔清丽;后两联由景入情,借典故抒怀,末联以景结情,将写景与抒情融为一体,章法圆融。 2. 用典含蓄巧妙 :颈联化用“陈榻”“庾楼”两个典故,既贴合投赠的语境,又不直白显露干谒之意,将希冀被礼遇、愿入幕府的心意委婉道出,尽显含蓄蕴藉之美。 3....