陕府宾堂览房杜二公仁寿年中题纪手迹

· 窦巩

仁寿元和二百年,濛笼水墨淡如烟。
当时憔悴题名日,汉祖龙潜未上天。

简要说明

这首七言绝句是诗人在陕府宾堂观赏房玄龄、杜如晦仁寿年间题迹之作,通过咏叹历经二百年的手迹沧桑,追忆两位贞观名相未遇明主时的困顿境遇,感慨历史变迁与贤才遇主的机缘,抒发了深沉的历史沧桑感与对盛世贤辅的追慕。

逐句注释

  1. 仁寿元和二百年:仁寿为隋文帝杨坚年号(601—604年),元和为唐宪宗李纯年号(806—820年),二者相隔约二百年,点明手迹留存的时间跨度。
  2. 濛笼水墨淡如烟:濛笼即朦胧笼罩,水墨指题迹的墨迹。此句形容历经岁月的手迹墨迹模糊朦胧,如同轻烟般淡远,尽显岁月侵蚀后的沧桑之感。
  3. 当时憔悴题名日:憔悴原指困顿瘦弱,此处指房、杜二人未遇明主时的失意困顿;题名日指二人在仁寿年间题字留名的时刻。
  4. 汉祖龙潜未上天:汉祖此处借指唐太宗李世民(以汉高祖代指开创帝业的君主);龙潜语出《周易·乾卦》“潜龙勿用”,比喻帝王未即位、蛰伏待时;未上天指尚未登基成就帝业。

现代译文

仁寿到元和已隔二百年,
案头墨迹朦胧淡若烟。
当年你们困顿题名之日,
潜龙在渊的帝王尚未登天。

创作背景

窦巩为唐代中期诗人,唐宪宗元和年间(806—820)在世,官至秘书少监。陕府即唐代陕州(今河南三门峡一带),宾堂为州府客堂。房玄龄、杜如晦为唐太宗贞观年间名相,二人早年皆未得志,仁寿年间尚处困顿之中,尚未追随李世民。诗人观赏二人早年题迹,联想到他们后来辅佐唐太宗开创“贞观之治”的盛世,感慨岁月流转、历史变迁,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 时空对照,今昔交织:前两句聚焦眼前实景,以“淡如烟”的水墨墨迹浓缩二百年岁月沧桑;后两句转入历史追忆,将“当时憔悴”的困顿与“龙潜未上天”的蛰伏场景并置,今昔对比鲜明,凸显历史的厚重感与世事变迁的怅惘。
  2. 用典含蓄,典雅自然:“龙潜”化用《周易》典故,以“汉祖”借指唐太宗,既避开直称帝王的礼法忌讳,又准确点出二人题迹时君主尚未登基的历史情境,用典不露痕迹,兼具文学性与史实性。
  3. 意象传情,意境空灵:“濛笼水墨淡如烟”一句,以轻烟喻墨迹,将抽象的历史变迁具象化为朦胧淡远的视觉意象,营造出空灵沧桑的氛围,将咏史与抒情融为一体,余味悠长。
  4. 以小见大,言简意赅:全诗从一方寻常题迹切入,引出对历史人物、时代变迁的感慨,无生僻典故与华丽辞藻,却以浅近的语言传递出深沉的历史感,体现了唐代咏史诗以小见大的典型特色。

常见问题

《陕府宾堂览房杜二公仁寿年中题纪手迹》的作者和朝代是什么?

《陕府宾堂览房杜二公仁寿年中题纪手迹》的作者是窦巩,页面按唐作品展示。

《陕府宾堂览房杜二公仁寿年中题纪手迹》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人在陕府宾堂观赏房玄龄、杜如晦仁寿年间题迹之作,通过咏叹历经二百年的手迹沧桑,追忆两位贞观名相未遇明主时的困顿境遇,感慨历史变迁与贤才遇主的机缘,抒发了深沉的历史沧桑感与对盛世贤辅的追慕。

《陕府宾堂览房杜二公仁寿年中题纪手迹》的创作背景是什么?

窦巩为唐代中期诗人,唐宪宗元和年间(806—820)在世,官至秘书少监。陕府即唐代陕州(今河南三门峡一带),宾堂为州府客堂。房玄龄、杜如晦为唐太宗贞观年间名相,二人早年皆未得志,仁寿年间尚处困顿之中,尚未追随李世民。诗人观赏二人早年题迹,联想到他们后来辅佐唐太宗开创“贞观之治”的盛世,感慨岁月流转、历史变迁,遂作此诗。

《陕府宾堂览房杜二公仁寿年中题纪手迹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 时空对照,今昔交织 :前两句聚焦眼前实景,以“淡如烟”的水墨墨迹浓缩二百年岁月沧桑;后两句转入历史追忆,将“当时憔悴”的困顿与“龙潜未上天”的蛰伏场景并置,今昔对比鲜明,凸显历史的厚重感与世事变迁的怅惘。 2. 用典含蓄,典雅自然 :“龙潜”化用《周易》典故,以“汉祖”借指唐太宗,既避开直称帝王的礼法忌讳,又准确点出二人题迹时君主尚未登基的历史情境,用...