奉和春日幸望春宫(一作立春内出彩花应制)

· 崔湜

澹荡春光满晓空,逍遥御辇入离宫。
山河眺望云天外,台榭参差烟雾中。
庭际花飞锦绣合,枝间鸟啭管弦同。
即此欢娱齐镐宴,唯应率舞乐薰风。

简要说明

这首诗是唐代诗人崔湜的宫廷应制之作,描绘了春日帝王驾临望春行宫的盛景,以春光、宫苑、花鸟、乐舞等意象铺陈宫廷春日的雍容气象,核心在于歌颂帝王游宴的升平欢乐,体现了初唐应制诗典型的颂圣与铺陈特色。

逐句注释

  1. 澹荡春光满晓空澹荡:舒缓荡漾、悠然舒展的样子;晓空:清晨的天空。句意:春日晴光悠然荡漾,洒满了清晨的长空。
  2. 逍遥御辇入离宫逍遥:从容舒缓、安闲自在的样子;御辇:帝王乘坐的车驾;离宫:帝王在都城之外修建的行宫,此处指望春宫。句意:帝王的车驾安闲驶过,驶入了这座春日行宫。
  3. 山河眺望云天外:诗人凭栏远眺,可见迢迢山河直延伸至云天之外。
  4. 台榭参差烟雾中台榭:宫苑中的楼台亭阁;参差:高低错落、不齐的样子。句意:宫苑的楼台亭阁高低错落,笼罩在轻烟薄雾之中。
  5. 庭际花飞锦绣合庭际:宫苑庭院之间;锦绣合:落花纷飞如同锦绣般交织聚合。句意:庭院间落花飞舞,如锦绣交织成绚烂景致。
  6. 枝间鸟啭管弦同鸟啭:鸟儿婉转啼鸣;管弦:宫廷的管弦乐声。句意:枝头鸟鸣婉转,与宫廷管弦乐声和谐相融。
  7. 即此欢娱齐镐宴镐宴:指周武王在镐京举行的盛大宴饮,此处借指帝王的盛世宴乐。句意:眼前这般欢娱盛景,堪比当年周武王镐京的盛宴。
  8. 唯应率舞乐薰风率舞语出《尚书·舜典》“百兽率舞”,此处指群臣随乐起舞;薰风典出《南风歌》,既指春日和煦的南风,也暗喻帝王的仁德教化。句意:唯有群臣相随起舞,共沐和煦春风,共享太平欢乐。

现代译文

春日晴光荡漾,洒满清晨长空,帝王的车驾安闲驶过,驶入了望春行宫。
凭栏眺望,山河迢迢直抵云天之外,宫苑楼台高低错落,笼罩在轻烟薄雾之中。
庭院间落花纷飞,如锦绣交织绚烂夺目,枝头鸟鸣婉转,与宫廷管弦乐声和谐相融。
眼前这般欢娱盛景,堪比当年周武王镐京的盛宴,唯有群臣相随起舞,共沐和煦春风,尽享太平欢乐。

创作背景

这首诗为典型的宫廷应制诗,是崔湜作为侍从文人,奉和皇帝春日驾临望春宫所作(一作“立春内出彩花应制”,或为立春时节宫廷赐花时的应制之作)。崔湜活跃于唐中宗、睿宗朝,深受帝王恩宠,常参与宫廷宴游与应制创作。此时唐王朝处于相对稳定的升平时期,宫廷游赏活动频繁,此类应制诗多以铺陈宫廷盛景、歌颂帝王治世为核心,体现了初盛唐宫廷文学的典型风貌。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则,颔联“山河眺望云天外,台榭参差烟雾中”与颈联“庭际花飞锦绣合,枝间鸟啭管弦同”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了初唐律诗的成熟风貌。
  2. 意象铺陈与颂圣结合:全诗以春日盛景为核心,选取春光、御辇、山河、台榭、飞花、啼鸟、管弦、乐舞等意象层层铺陈,辞藻华丽典雅。末联用“镐宴”典故借古颂今,以“薰风”暗喻帝王教化,将宴游场景升华为太平治世的象征,契合应制诗的颂圣功能。
  3. 结构层次分明:全诗从春日晴空、帝王驾临起笔,继而铺陈宫苑远景、近景,再以花鸟之声烘托氛围,最后落脚于宴乐颂圣,由景入情、层层递进,结构完整流畅。

常见问题

《奉和春日幸望春宫(一作立春内出彩花应制)》的作者和朝代是什么?

《奉和春日幸望春宫(一作立春内出彩花应制)》的作者是崔湜,页面按唐作品展示。

《奉和春日幸望春宫(一作立春内出彩花应制)》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人崔湜的宫廷应制之作,描绘了春日帝王驾临望春行宫的盛景,以春光、宫苑、花鸟、乐舞等意象铺陈宫廷春日的雍容气象,核心在于歌颂帝王游宴的升平欢乐,体现了初唐应制诗典型的颂圣与铺陈特色。

《奉和春日幸望春宫(一作立春内出彩花应制)》的创作背景是什么?

这首诗为典型的 宫廷应制诗 ,是崔湜作为侍从文人,奉和皇帝春日驾临望春宫所作(一作“立春内出彩花应制”,或为立春时节宫廷赐花时的应制之作)。崔湜活跃于唐中宗、睿宗朝,深受帝王恩宠,常参与宫廷宴游与应制创作。此时唐王朝处于相对稳定的升平时期,宫廷游赏活动频繁,此类应制诗多以铺陈宫廷盛景、歌颂帝王治世为核心,体现了初盛唐宫廷文学的典型风貌。

《奉和春日幸望春宫(一作立春内出彩花应制)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则,颔联“山河眺望云天外,台榭参差烟雾中”与颈联“庭际花飞锦绣合,枝间鸟啭管弦同”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了初唐律诗的成熟风貌。 2. 意象铺陈与颂圣结合 :全诗以春日盛景为核心,选取春光、御辇、山河、台榭、飞花、啼鸟、管弦、乐舞等意象层层铺陈,辞藻华丽典雅。末联用“镐宴”典故借古颂今...