幸梨园亭观打球应制(一作梨园亭子侍宴应制

· 崔湜

年光陌上发,香辇禁中游。
草绿鸳鸯殿,花明翡翠楼。
宝杯承露酌,仙管杂风流。
今日陪欢豫,皇恩不可酬。

简要说明

这首是唐代崔湜的宫廷应制诗,描绘了春日皇宫禁苑中宴游观乐的盛景,以典丽的意象铺陈宫廷春色与欢宴氛围,最终落脚于对皇恩的恭谨感念,整体风格雍容规整,典型体现了唐代宫廷应制诗的创作范式。

逐句注释

年光陌上发
年光:指春日风光、时节。陌上:郊野田间的道路。发:萌发、舒展。句意:春日的风光在郊野道路上悄然舒展萌发。
香辇禁中游
香辇:装饰华美的帝王车驾。禁中:皇宫禁地,代指宫廷苑囿。句意:皇家的香车正游赏于皇宫禁苑之中。
草绿鸳鸯殿
鸳鸯殿:泛指宫廷华丽殿宇,非实指某一座建筑。句意:鸳鸯殿旁的芳草铺展,一片青绿鲜亮。
花明翡翠楼
翡翠楼:泛指宫廷精致楼宇。明:明媚鲜亮。句意:翡翠楼前的繁花盛开,光彩夺目。
宝杯承露酌
宝杯:华贵精美的酒杯。承露:双关义,既指酒液清冽如承天之露,也暗用汉武帝建承露盘的典故烘托宫廷华贵氛围。酌:斟酒、饮酒。句意:捧着玉杯,酌饮如承露般的佳酿。
仙管杂风流
仙管:宫廷御用的管弦乐器,代指宫廷雅乐,以“仙”字凸显其格调高雅。杂风流:乐声与春风交融飘散。句意:仙乐般的管乐声与春风一同流转飞扬。
今日陪欢豫
欢豫:欢乐宴游,出自《诗经》,此处特指帝王举办的宫廷宴饮。句意:今日有幸陪侍君王共赴这场欢宴。
皇恩不可酬
酬:报答。句意:皇恩浩荡浩荡,微臣实在难以报答。

现代译文

郊原之上,春日风光悄然萌发;
皇家香车,游赏于禁苑春深。
鸳鸯殿畔,芳草铺展新绿;
翡翠楼前,繁花明艳照人。
玉杯承露,共饮佳酿清冽;
仙管和鸣,乐声随风飞扬。
今日陪侍君王,共赴欢宴盛景;
皇恩浩荡,微臣何以报答?

创作背景

崔湜是唐中宗、睿宗、玄宗朝宫廷重臣,以文才跻身近臣之列。这首诗为应制之作,题目有“观打球”“侍宴”两说,可知创作场景为唐宫廷春日宴游活动,可能是观赏马球竞技,或是单纯的宫廷春宴。应制诗是唐代宫廷文臣奉皇帝之命创作的诗歌,多以颂圣、铺陈宫廷盛景为核心内容,此诗也体现了这一特点,创作时诗人以侍从身份陪侍帝王游赏,奉命作诗以歌赞盛世与皇恩。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,严格遵循粘对规则,颔联“草绿鸳鸯殿,花明翡翠楼”与颈联“宝杯承露酌,仙管杂风流”均形成工巧对仗,名词、形容词、动宾结构两两相对,音韵和谐规整,符合唐代律诗的格律要求。
  2. 意象典丽雅致:全诗选取“香辇”“禁中”“鸳鸯殿”“翡翠楼”“宝杯”“仙管”等宫廷专属意象,整体风格雍容华贵,精准贴合应制诗的颂圣语境,同时以“草绿”“花明”点缀春日生机,避免颂圣文本的呆板生硬。
  3. 结构范式典型:开篇铺陈春日宫廷景致,中间描写宴饮乐舞场景,结尾以“皇恩不可酬”收束,契合应制诗“景-事-情”的经典结构,情感恭谨克制,符合宫廷文臣的身份立场。
  4. 暗用典故增色:“承露”一句暗用汉武帝建承露盘求仙的典故,既烘托了宫廷的华贵氛围,也为颂圣主题增添了古典雅致的文学色彩。

常见问题

《幸梨园亭观打球应制(一作梨园亭子侍宴应制》的作者和朝代是什么?

《幸梨园亭观打球应制(一作梨园亭子侍宴应制》的作者是崔湜,页面按唐作品展示。

《幸梨园亭观打球应制(一作梨园亭子侍宴应制》主要写了什么?

这首是唐代崔湜的宫廷应制诗,描绘了春日皇宫禁苑中宴游观乐的盛景,以典丽的意象铺陈宫廷春色与欢宴氛围,最终落脚于对皇恩的恭谨感念,整体风格雍容规整,典型体现了唐代宫廷应制诗的创作范式。

《幸梨园亭观打球应制(一作梨园亭子侍宴应制》的创作背景是什么?

崔湜是唐中宗、睿宗、玄宗朝宫廷重臣,以文才跻身近臣之列。这首诗为应制之作,题目有“观打球”“侍宴”两说,可知创作场景为唐宫廷春日宴游活动,可能是观赏马球竞技,或是单纯的宫廷春宴。应制诗是唐代宫廷文臣奉皇帝之命创作的诗歌,多以颂圣、铺陈宫廷盛景为核心内容,此诗也体现了这一特点,创作时诗人以侍从身份陪侍帝王游赏,奉命作诗以歌赞盛世与皇恩。

《幸梨园亭观打球应制(一作梨园亭子侍宴应制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,严格遵循粘对规则,颔联“草绿鸳鸯殿,花明翡翠楼”与颈联“宝杯承露酌,仙管杂风流”均形成工巧对仗,名词、形容词、动宾结构两两相对,音韵和谐规整,符合唐代律诗的格律要求。 2. 意象典丽雅致 :全诗选取“香辇”“禁中”“鸳鸯殿”“翡翠楼”“宝杯”“仙管”等宫廷专属意象,整体风格雍容华贵,精准贴合应制诗的颂圣语境,同时以“...