这首未完成的盛唐边塞诗,以北境游牧民族入侵为缘起,铺叙唐军御敌的军容、戍边将士的苦寒境遇,抒发征人思乡、异域飘零的沉郁愁绪,整体基调苍凉厚重,惜篇章未竟,未能完成收束。
大漠行(一作胡皓诗)
南山木叶飞下地,北海蓬根乱上天。
科斗连营太原道,鱼丽合阵武威川。
三军遥倚仗,万里相驰逐。
旌旆悠悠静瀚源,鼙鼓喧喧动卢谷。
穷徼上幽陵,吁嗟倦寝兴。
马蹄冻溜石,胡毳暖生冰。
云沙泱漭天光闭,河塞阴沉海色凝。
崆峒异国谁能托,萧索边心常不乐。
近见行人畏白龙,遥闻公主愁黄鹤。
阳春半,岐路间,瑶台苑,玉门关。
百花芳树红将歇,二月兰皋绿未还。
阵云不散鱼龙水,雨雪犹飞鸿雁山。
山嶂连绵不可极,路远辛勤梦颜色。
北堂萱草不寄来,东园桃
简要说明
逐句注释
- 单于犯蓟壖:单于,古代匈奴最高首领称号,此处代指北方游牧民族入侵者;蓟壖(ruán),蓟州边境,今属河北,为唐代边塞要地。句意:北方游牧民族率军进犯蓟州边境。
- 骠骑略萧边:骠骑,此处泛称唐军骑兵统帅;略,通“掠”,意为侵犯攻取;萧边,萧关边境,今宁夏固原,唐代西北边防重镇。句意:唐军骑兵率军扫荡萧关一带的敌军。
- 南山木叶飞下地,北海蓬根乱上天:南山,泛指边塞群山;北海,古代称北方大泽(今贝加尔湖),代指极北边塞;蓬根,蓬草断根,秋风起时随风飞扬。句意:边塞木叶纷纷坠地,极北之地的蓬草被狂风卷得乱舞上天,以景物烘托战事紧急、边塞肃杀的氛围。
- 科斗连营太原道,鱼丽合阵武威川:科斗,即科斗阵,古代形似蝌蚪的行军阵形;连营,扎营驻守;太原道,唐代道名,治所今山西太原,为西北边防后勤要道。鱼丽,鱼丽阵,古代战车作战阵形,语出《诗经》;合阵,列阵会师;武威川,今甘肃武威,唐代西北军事重镇。句意:唐军以科斗阵连营太原道,以鱼丽阵会师武威川,铺叙严整的御敌军容。
- 三军遥倚仗,万里相驰逐:三军,古代军队统称,此处指唐军;倚仗,遥相呼应依托;驰逐,奔驰厮杀。句意:唐军全军遥相呼应,万里疆场之上两军交战不休。
- 旌旆悠悠静瀚源,鼙鼓喧喧动卢谷:旌旆(pèi),军中旗帜;悠悠,连绵不绝貌;瀚源,瀚海源头,代指边塞大漠。鼙(pí)鼓,军中战鼓;喧喧,鼓声喧闹;卢谷,边塞山谷,一说为卢龙塞边防要地。句意:连绵军旗静覆瀚海源头,喧闹战鼓震动边塞卢谷,以动静对比凸显战场肃穆紧张。
- 穷徼上幽陵,吁嗟倦寝兴:穷徼(jiào),极远的边塞边境;幽陵,今北京密云,唐代边防重镇。吁嗟(xū jiē),叹息声;倦寝兴,厌倦日常起居,形容戍边日久身心俱疲。句意:行军至极远边境幽陵,戍边日久的征人常叹息,连起居都倍感倦怠。
- 马蹄冻溜石,胡毳暖生冰:冻溜石,马蹄在冻硬的石面打滑;胡毳(cuì),胡地毡毯毛皮衣物;暖生冰,指身着胡地毛皮在严寒中,体温使衣物表面结出薄冰。句意:战马蹄子在冻石上打滑,身着胡地毛皮的征人,衣物表面竟因体温凝结薄冰,极写边塞酷寒。
- 云沙泱漭天光闭,河塞阴沉海色凝:泱漭(yǎng mǎng),广阔迷茫貌;天光闭,沙尘遮蔽天色。河塞,河流与边塞;海色凝,瀚海如大海般颜色凝重凝滞。句意:茫茫风沙遮蔽天光,河塞阴沉凝重,瀚海之色如同凝固,渲染荒寒死寂的氛围。
- 崆峒异国谁能托,萧索边心常不乐:崆峒(kōng tóng),代指边塞异域之地;谁能托,心事无人可托。萧索,凄凉冷落;边心,戍边将士的心境。句意:身处异域崆峒,心事无处寄托,凄凉的戍边心境始终难以欢悦。
- 近见行人畏白龙,遥闻公主愁黄鹤:行人,出征将士;白龙,古代传说中白龙为凶兆,代指边地凶险或敌军凶焰;公主,此处代指远嫁和亲的公主或戍边将士的眷属;黄鹤,代指思乡归思或远方音讯。句意:亲见将士畏惧白龙般的凶险,远闻和亲公主为归思愁苦,借典故烘托边地险恶与思家愁绪。
- 阳春半,岐路间,瑶台苑,玉门关:阳春半,仲春时节;岐路,行军岔道;瑶台苑,代指中原家园宫苑;玉门关,今甘肃敦煌,唐代西北边防重镇,代指边塞。句意:仲春过半,行军在歧路之间,一边是中原家园,一边是边塞玉门关,以对比凸显征人思乡的矛盾。
- 百花芳树红将歇,二月兰皋绿未还:兰皋(gāo),长着兰草的水边高地,代指中原春日盛景。句意:中原百花芳树的红花即将落尽,二月兰皋的春色却迟迟未归,以中原盛景反衬边塞荒凉。
- 阵云不散鱼龙水,雨雪犹飞鸿雁山:阵云,战阵上空的云气;鱼龙水,代指边塞河流;鸿雁山,代指边塞山峦。句意:战阵云气久久不散笼罩边塞河流,雨雪还在鸿雁山间纷飞,进一步渲染战事未息的苦寒氛围。
- 山嶂连绵不可极,路远辛勤梦颜色:山嶂,连绵山峰;不可极,望不到尽头;梦颜色,在梦中见到家人容颜。句意:连绵山峰望不到尽头,路途遥远辛勤的征人,只能在梦中见到家人模样,直接抒发思家愁苦。
- 北堂萱草不寄来,东园桃:北堂,古代母亲居所,代指家中亲人;萱草,又名忘忧草,代指寄给母亲的思亲信物;东园桃,代指中原春日景物,此处原文未竟。
现代译文
匈奴单于举兵进犯蓟州边境,
唐军骠骑横扫萧关一带的敌寇。
南山木叶萧萧纷纷坠地,
北海蓬草断根乱舞上天。
科斗阵连营扎寨太原道上,
鱼丽阵会师列阵武威川中。
三军将士遥相呼应,
万里疆场奔驰厮杀不休。
旌旗悠悠静覆瀚海源头,
战鼓喧喧震动边塞卢谷。
行军至极远边境的幽陵,
戍边日久我常常叹息,倦怠于日常起居。
马蹄在冻硬的石面上打滑,
胡地毡衣暖得表面结了薄冰。
风沙茫茫遮蔽了天光,
河塞阴沉瀚海之色凝滞。
身处异域崆峒,心事无人可托,
凄凉戍边的心境始终难以欢悦。
近来亲见将士畏惧白龙般的凶险,
远闻和亲公主为归思愁煞。
仲春时节过半,
行军在歧路之间,
一边是中原瑶台家园,
一边是边塞玉门关。
中原百花芳树红将落尽,
二月兰皋的春色却迟迟未归。
战阵云气不散笼罩鱼龙水,
雨雪纷飞还在鸿雁山间。
连绵山峰望不到尽头,
路途遥远辛勤,只能在梦中见到家人容颜。
北堂母亲的萱草信迟迟不至,
东园的桃……(原文未竟)
创作背景
这首诗题作《大漠行》,一作胡皓诗,作者存疑。崔湜为唐代武后、中宗朝文臣,以文才见长;胡皓为盛唐边塞诗人。学界多认为此诗为盛唐早期边塞作品,以唐军抵御北境游牧民族入侵为背景,铺叙戍边艰辛与思家愁绪,可惜篇章未完成,未能完整收束叙事与情感。
艺术赏析
- 意象密集,边塞特色鲜明:全篇选用蓟壖、萧关、武威川、玉门关等大量唐代边塞典型意象,以“马蹄冻溜石,胡毳暖生冰”的细节描写,精准刻画边塞酷寒,极具画面感。
- 对仗工整,格律严谨:部分诗句采用工对,如“南山木叶飞下地,北海蓬根乱上天”“科斗连营太原道,鱼丽合阵武威川”,句式整齐音韵和谐,体现盛唐早期诗歌的形式美感。
- 借典抒情,意蕴深厚:以“白龙”代指边患凶险、“黄鹤”代指归思乡愁、“萱草”代指思亲信物,丰富了诗歌内涵,委婉抒发戍边将士的愁苦心绪。
- 对比强烈,情感真挚:以中原春日盛景与边塞苦寒荒凉对比,以家园与玉门关对比,凸显征人思乡的矛盾与愁苦。因原文未竟,未能形成完整结构,情感表达略有缺憾。
常见问题
《大漠行(一作胡皓诗)》的作者和朝代是什么?
《大漠行(一作胡皓诗)》的作者是崔湜,页面按唐作品展示。
《大漠行(一作胡皓诗)》主要写了什么?
这首未完成的盛唐边塞诗,以北境游牧民族入侵为缘起,铺叙唐军御敌的军容、戍边将士的苦寒境遇,抒发征人思乡、异域飘零的沉郁愁绪,整体基调苍凉厚重,惜篇章未竟,未能完成收束。
《大漠行(一作胡皓诗)》的创作背景是什么?
这首诗题作《大漠行》,一作胡皓诗,作者存疑。崔湜为唐代武后、中宗朝文臣,以文才见长;胡皓为盛唐边塞诗人。学界多认为此诗为盛唐早期边塞作品,以唐军抵御北境游牧民族入侵为背景,铺叙戍边艰辛与思家愁绪,可惜篇章未完成,未能完整收束叙事与情感。
《大漠行(一作胡皓诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象密集,边塞特色鲜明 :全篇选用蓟壖、萧关、武威川、玉门关等大量唐代边塞典型意象,以“马蹄冻溜石,胡毳暖生冰”的细节描写,精准刻画边塞酷寒,极具画面感。 2. 对仗工整,格律严谨 :部分诗句采用工对,如“南山木叶飞下地,北海蓬根乱上天”“科斗连营太原道,鱼丽合阵武威川”,句式整齐音韵和谐,体现盛唐早期诗歌的形式美感。 3. 借典抒情,意蕴深厚 :以“...