秦州薛都督挽词

· 崔湜

十里绛山幽,千年汾水流。
碑传门客建,剑是故人留。
陇树烟含夕,山门月对秋。
古来钟鼎盛,共尽一蒿丘。

简要说明

这首唐诗是崔湜为去世的秦州薛都督所作的挽诗,既通过具体意象追念逝者生平与故人情谊,也抒发了对生死无常、盛衰皆空的深沉感慨,情感沉郁内敛,兼具悼亡温情与哲思内涵。

逐句注释

  1. 十里绛山幽绛山可指赤色山峦,或薛都督葬地附近的绛州一带山地;意为幽深静谧。句意:十里连绵的绛山笼罩在静谧幽深的氛围中。
  2. 千年汾水流汾水即山西境内的汾河,以千年不息的流水象征永恒,与逝者的短暂人生形成鲜明对比。句意:千年流淌的汾河依旧奔涌不息。
  3. 碑传门客建门客指薛都督的门生故吏、部属僚属;指逝者的墓碑。句意:这座墓碑正是由薛都督的门客部属所立。
  4. 剑是故人留:此句化用季札挂剑的经典典故:春秋时季札出使途经徐国,徐君喜爱其佩剑却未明言,季札心知其意,返程时徐君已去世,遂将佩剑挂于徐君墓树之上,以表对故友的信守与怀念。此处借留存的佩剑,寄托对逝者的追思。句意:这柄剑正是故友薛都督生前留下的遗物。
  5. 陇树烟含夕陇树泛指墓地上的林木,或陇山一带的树木;指黄昏暮色。句意:陇上的林木被暮霭烟岚笼罩,浸在黄昏的暮色里。
  6. 山门月对秋山门此处指薛都督墓冢的墓门;指秋夜。句意:墓门对着秋夜的冷月,氛围清冷孤寂。
  7. 古来钟鼎盛钟鼎盛指身处于兴盛时代、享有尊荣与权势的人。句意:自古以来那些身处鼎盛荣华之中的人物。
  8. 共尽一蒿丘蒿丘指长满蒿草的坟墓,代指荒冢。句意:最终都归于同一抔黄土,归于永恒的沉寂。

现代译文

十里绛山幽寂处,千年汾水自流东。
门客立碑彰德业,故人留剑寄深衷。
陇树含烟笼暮色,山门对月伴清秋。
古来鼎盛荣华客,尽共荒丘一抔土。

创作背景

崔湜为唐代武后、中宗、睿宗朝诗人,官至宰相。此诗为悼念秦州任上去世的薛姓都督(薛都督具体身份学界暂无定论,推测为崔湜的同僚或故交),诗人结合葬地意象与经典典故,既追念逝者的生平功绩,也抒发了个人的生命感慨。

艺术赏析

  1. 用典含蓄寄情:颔联“剑是故人留”化用季札挂剑典故,以留存故人佩剑的细节,避开直白抒情,含蓄传递出对逝者的深切怀念与故友情谊的笃厚,意蕴悠长。
  2. 情景交融造境:颈联“陇树烟含夕,山门月对秋”选取暮霭陇树、秋夜月照山门的清冷意象,以萧瑟秋景烘托墓园的孤寂肃穆氛围,将悼念之情融入景物描写,意境沉郁苍凉。
  3. 格律严谨规范:全诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚“幽、流、留、秋、丘”均属平水韵“尤”部;颔联、颈联对仗工整,符合近体诗的格律要求,体现了唐代格律诗的艺术水准。
  4. 哲思升华主题:尾联“古来钟鼎盛,共尽一蒿丘”跳出单纯的悼亡范畴,将个人追怀拓展至对生死无常、盛衰齐一的普遍思考,使诗歌兼具悼亡温情与哲理意味,深化了作品的思想内涵。

常见问题

《秦州薛都督挽词》的作者和朝代是什么?

《秦州薛都督挽词》的作者是崔湜,页面按唐作品展示。

《秦州薛都督挽词》主要写了什么?

这首唐诗是崔湜为去世的秦州薛都督所作的挽诗,既通过具体意象追念逝者生平与故人情谊,也抒发了对生死无常、盛衰皆空的深沉感慨,情感沉郁内敛,兼具悼亡温情与哲思内涵。

《秦州薛都督挽词》的创作背景是什么?

崔湜为唐代武后、中宗、睿宗朝诗人,官至宰相。此诗为悼念秦州任上去世的薛姓都督(薛都督具体身份学界暂无定论,推测为崔湜的同僚或故交),诗人结合葬地意象与经典典故,既追念逝者的生平功绩,也抒发了个人的生命感慨。

《秦州薛都督挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄寄情 :颔联“剑是故人留”化用季札挂剑典故,以留存故人佩剑的细节,避开直白抒情,含蓄传递出对逝者的深切怀念与故友情谊的笃厚,意蕴悠长。 2. 情景交融造境 :颈联“陇树烟含夕,山门月对秋”选取暮霭陇树、秋夜月照山门的清冷意象,以萧瑟秋景烘托墓园的孤寂肃穆氛围,将悼念之情融入景物描写,意境沉郁苍凉。 3. 格律严谨规范 :全诗为标准五言律诗,首句...