此为唐代五言绝句应制诗,是刘宪奉和唐中宗临幸韦嗣立骊山山庄之作。全诗以颂圣为核心,既赞誉了韦嗣立半仕半隐的雅趣,也描绘了帝王驾临山庄、君臣宴饮祝寿的场景,传递出融洽的君臣氛围,体现了初唐应制诗雍容典雅的风格特色。
奉和圣制幸韦嗣立山庄
非吏非隐晋尚书,一丘一壑降乘舆。
天藻缘情两曜合,山卮献寿万年馀。
天藻缘情两曜合,山卮献寿万年馀。
简要说明
逐句注释
- 非吏非隐晋尚书
- 非吏非隐:既非在朝理政的专职官吏,也非完全遁迹山林的隐士,此处形容韦嗣立罢官后寄情山庄的半仕半隐状态。
- 晋尚书:以晋代兼具为官与隐居双重身份的朝臣为喻,暗赞韦嗣立寄情山水的雅趣与品格,切合其山庄主人的身份。
- 一丘一壑降乘舆
- 一丘一壑:代指山林丘壑,此处特指韦嗣立的骊山逍遥谷山庄。
- 降乘舆:帝王的车驾降临,指唐中宗李显亲临山庄,“乘舆”为帝王车驾的代称。
- 天藻缘情两曜合
- 天藻:帝王的诗文,此处指唐中宗即兴所作的诗篇。
- 缘情:抒发情感,语出陆机《文赋》“诗缘情而绮靡”,此处指帝王赋诗抒怀。
- 两曜:指日、月,此处比喻唐中宗与韦嗣立二人的风采、情谊相得益彰,如日月交辉。
- 山卮献寿万年馀
- 山卮:山林间的酒器,代指山庄中为帝王奉上的祝寿美酒。
- 献寿:向帝王祝寿。
- 万年馀:祝颂帝王万寿无疆、国运长久,为应制诗常见的颂圣套语。
现代译文
您非俗吏亦非真隐,恰似晋代尚书的雅趣,
山林丘壑间竟降下帝王的车驾。
陛下赋诗抒怀恰如日月交相辉映,
山庄捧酒献寿愿圣寿绵延万年。
创作背景
唐中宗景龙三年(709年),时任中书令的韦嗣立因事罢相,退居骊山脚下的逍遥谷庄宅。同年二月,唐中宗李显临幸其山庄,韦嗣立设宴招待,随行的朝臣纷纷作诗奉和,刘宪此诗即为其中之一。作为典型的应制诗,全诗以颂圣为核心,既贴合应制诗的创作规范,又不失含蓄雅致。
艺术赏析
- 格律严谨,体裁合规:此诗为五言绝句,平仄协调,符合初唐近体诗格律要求。颔联“天藻缘情两曜合”与“山卮献寿万年馀”对仗工整,“天藻”对“山卮”、“缘情”对“献寿”、“两曜合”对“万年馀”,词性相对,意境相合,体现了初唐律诗的规范特点。
- 用典贴切自然:首句以“晋尚书”为喻,既贴合韦嗣立半仕半隐的状态,又暗合其寄情山水的雅趣,避免了应制诗常见的生硬谀媚,显得含蓄雅致。
- 颂圣得体,格调雍容:全诗以“降乘舆”“天藻”“献寿万年馀”等词句赞颂帝王,既符合应制诗的创作要求,又不过分铺陈,整体格调庄重平和,既描绘了山庄临幸的场景,又传递出君臣和谐的融洽氛围。
- 意象凝练传神:“一丘一壑”“山卮”等意象简洁勾勒出山庄清幽的环境与宴饮祝寿的场景,虚实结合,将实景与颂圣之情融为一体,意蕴悠长。
常见问题
《奉和圣制幸韦嗣立山庄》的作者和朝代是什么?
《奉和圣制幸韦嗣立山庄》的作者是刘宪,页面按唐作品展示。
《奉和圣制幸韦嗣立山庄》主要写了什么?
此为唐代五言绝句应制诗,是刘宪奉和唐中宗临幸韦嗣立骊山山庄之作。全诗以颂圣为核心,既赞誉了韦嗣立半仕半隐的雅趣,也描绘了帝王驾临山庄、君臣宴饮祝寿的场景,传递出融洽的君臣氛围,体现了初唐应制诗雍容典雅的风格特色。
《奉和圣制幸韦嗣立山庄》的创作背景是什么?
唐中宗景龙三年(709年),时任中书令的韦嗣立因事罢相,退居骊山脚下的逍遥谷庄宅。同年二月,唐中宗李显临幸其山庄,韦嗣立设宴招待,随行的朝臣纷纷作诗奉和,刘宪此诗即为其中之一。作为典型的应制诗,全诗以颂圣为核心,既贴合应制诗的创作规范,又不失含蓄雅致。
《奉和圣制幸韦嗣立山庄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,体裁合规 :此诗为五言绝句,平仄协调,符合初唐近体诗格律要求。颔联“天藻缘情两曜合”与“山卮献寿万年馀”对仗工整,“天藻”对“山卮”、“缘情”对“献寿”、“两曜合”对“万年馀”,词性相对,意境相合,体现了初唐律诗的规范特点。 2. 用典贴切自然 :首句以“晋尚书”为喻,既贴合韦嗣立半仕半隐的状态,又暗合其寄情山水的雅趣,避免了应制诗常见的生硬...