奉和幸礼部尚书窦希玠宅应制(一作陪幸五王

· 刘宪

北斗枢机任,西京肺腑亲。
畴昔王门下,今兹御幸辰。
恩光山水被,圣作管弦新。
绕坐熏红药,当轩暗绿筠。
摘荷才早夏,听鸟尚馀春。
行漏今徒晚,风烟起观津。

简要说明

这是一首唐代五言排律体应制诗,为刘宪陪同皇帝驾临礼部尚书窦希玠私宅时奉和之作。全诗先称颂窦氏的显贵身份与皇亲地位,继而描绘御驾亲临的盛景、宫廷恩宠与宴饮氛围,最后以时节与景物收束,整体典雅富丽,兼具颂圣与写景之效。

逐句注释

  1. 北斗枢机任:北斗,古代以北斗星为天帝所乘,喻指朝廷中枢要职;枢机任,指执掌机要的重任。此句谓窦希玠身居朝廷机要之位。
  2. 西京肺腑亲:西京,唐代称长安为西京;肺腑亲,指皇室近亲。此句谓窦氏为西京长安的皇亲国戚。
  3. 畴昔王门下:畴昔,往日、从前;王门,王公贵戚之门。此句谓窦家往昔便已是权贵世家。
  4. 今兹御幸辰:今兹,如今;御幸,皇帝驾临;辰,时刻、吉日。此句写今日正是皇帝驾临窦宅的吉辰。
  5. 恩光山水被:恩光,指皇帝的恩宠光辉;被,覆盖。此句谓皇恩浩荡,遍及山水(喻恩宠广被)。
  6. 圣作管弦新:圣作,指皇帝所作的诗篇;管弦新,谓御制诗篇配以新制的管弦乐曲,光彩一新。此句赞颂皇帝的文才与宴饮的乐声。
  7. 绕坐熏红药:红药,即红芍药,为宫廷园林常见花卉;熏,香气氤氲。此句写座席周围弥漫着红芍药的芬芳。
  8. 当轩暗绿筠:轩,窗前的廊轩;绿筠,翠绿的竹子。此句谓窗前掩映着青翠的绿竹。
  9. 摘荷才早夏:点明宴饮的时令为初夏,摘荷的时节正是早夏。
  10. 听鸟尚馀春:仍能听到带着春日余韵的鸟鸣,进一步烘托初夏时节的景致。
  11. 行漏今徒晚:行漏,古代以漏壶计时,行漏指计时的漏刻已过,天色已晚;徒晚,谓虽天色已晚,但宴饮兴致正浓。
  12. 风烟起观津:观津,古渡口名,此处借指御驾所经的宫苑津渡,或代指皇家仪仗升起的烟霭。此句以风烟缭绕的景致收束全诗,呼应御驾亲临的主题。

现代译文

北斗掌枢机,位列朝纲重;西京贵戚里,窦家是至亲。
往昔已居王公第,今日恰逢圣驾临。
皇恩浩荡覆山水,御制新诗伴管弦新。
红药香绕座席,绿竹掩映窗轩。
摘荷时节正早夏,啼鸟尚留春意温。
漏刻已深夜色晚,风烟袅袅起观津。

创作背景

应制诗是唐代宫廷文学的核心体裁之一,多为臣子随帝王出行、宴饮时奉和创作,用于颂圣、应酬。这首诗的创作背景为:窦希玠为唐睿宗时期外戚,其妹为睿宗皇后窦德妃(唐玄宗生母),大致创作于唐睿宗景云年间或唐玄宗开元初年,当时窦希玠任礼部尚书,皇帝驾临其私宅,刘宪时任朝臣(曾为修文馆学士,以文才见长),遂作此诗奉和。诗题有异文“一作陪幸五王”,或为版本流传中的误植,结合内容应为御幸窦希玠宅所作。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗为五言排律,共十二句,符合唐代排律的对仗与平仄要求,中间写景、叙事联对仗工整,如“绕坐熏红药,当轩暗绿筠”“摘荷才早夏,听鸟尚馀春”等句,词性相对、平仄协调,格律严谨,契合应制诗的典雅规范。
  2. 结构章法:全诗层次清晰:首联赞窦氏的机要地位与皇亲身份,颔联点出御驾亲临的盛事,颈联铺陈皇恩与御制乐章,中间两联细致描绘窦宅初夏的园林景致,尾联以天色已晚、风烟起津收束,将颂圣、写景与叙事融为一体,结构完整。
  3. 语言与意象:语言富丽典雅,贴合宫廷诗的风格,选用红药、绿筠、荷、鸟等意象,既贴合初夏时节,又兼具富贵雅致的氛围,“熏”“暗”等动词精准传神,写出园林的芬芳与清幽。虽为应制应酬之作,写景部分却较为生动,脱离了纯颂圣的空泛,有一定的意境营造。
  4. 用典与主题:以“北斗枢机”喻指重臣之位,用典典雅,贴合窦氏的显贵身份;全诗主题围绕颂圣与赞贵戚,符合应制诗的创作要求,同时通过景物描写丰富了诗歌的内涵,避免了纯应酬的枯燥。

常见问题

《奉和幸礼部尚书窦希玠宅应制(一作陪幸五王》的作者和朝代是什么?

《奉和幸礼部尚书窦希玠宅应制(一作陪幸五王》的作者是刘宪,页面按唐作品展示。

《奉和幸礼部尚书窦希玠宅应制(一作陪幸五王》主要写了什么?

这是一首唐代五言排律体应制诗,为刘宪陪同皇帝驾临礼部尚书窦希玠私宅时奉和之作。全诗先称颂窦氏的显贵身份与皇亲地位,继而描绘御驾亲临的盛景、宫廷恩宠与宴饮氛围,最后以时节与景物收束,整体典雅富丽,兼具颂圣与写景之效。

《奉和幸礼部尚书窦希玠宅应制(一作陪幸五王》的创作背景是什么?

应制诗是唐代宫廷文学的核心体裁之一,多为臣子随帝王出行、宴饮时奉和创作,用于颂圣、应酬。这首诗的创作背景为:窦希玠为唐睿宗时期外戚,其妹为睿宗皇后窦德妃(唐玄宗生母), 大致创作于唐睿宗景云年间或唐玄宗开元初年 ,当时窦希玠任礼部尚书,皇帝驾临其私宅,刘宪时任朝臣(曾为修文馆学士,以文才见长),遂作此诗奉和。诗题有异文“一作陪幸五王”,或为版本流传中的误植,...

《奉和幸礼部尚书窦希玠宅应制(一作陪幸五王》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗为五言排律,共十二句,符合唐代排律的对仗与平仄要求,中间写景、叙事联对仗工整,如“绕坐熏红药,当轩暗绿筠”“摘荷才早夏,听鸟尚馀春”等句,词性相对、平仄协调,格律严谨,契合应制诗的典雅规范。 2. 结构章法 :全诗层次清晰:首联赞窦氏的机要地位与皇亲身份,颔联点出御驾亲临的盛事,颈联铺陈皇恩与御制乐章,中间两联细致描绘窦宅初夏的园林景...