这首诗是唐代宫廷诗人刘宪侍从长宁公主东庄宴饮时的应制之作,以清丽雅致的笔触描绘了东庄林园的清晨盛景与宴游之乐,既展现了皇家园林的富丽雅致,也表达了诗人忝列侍从的欣喜之情。
侍宴长宁公主东庄
公主林亭地,清晨降玉舆。
画桥飞渡水,仙阁涌临虚。
晴新看蛱蝶,夏早摘芙蕖。
文酒娱游盛,忻叨侍从馀。
画桥飞渡水,仙阁涌临虚。
晴新看蛱蝶,夏早摘芙蕖。
文酒娱游盛,忻叨侍从馀。
简要说明
逐句注释
- 公主林亭地,清晨降玉舆:
公主林亭:指长宁公主东庄的林园亭台;玉舆:华贵的车驾,此处代指公主的仪仗车辇。句意:长宁公主的林园亭台所在之地,清晨时分,公主的玉驾降临于此。 - 画桥飞渡水,仙阁涌临虚:
画桥:彩绘装饰的桥梁;飞渡水:桥架凌空飞跨水面;仙阁:对东庄楼阁的美称;临虚:凌空矗立,仿佛从虚空之中浮现。句意:彩绘虹桥飞跨碧水,仙阁凌空而起,似从太虚中涌出。 - 晴新看蛱蝶,夏早摘芙蕖:
晴新:清晨初晴的清新景致;蛱蝶:蝴蝶;夏早:初夏时节;芙蕖:荷花的别称。句意:晴光初绽,蝴蝶翩跹起舞;初夏时节,已可采摘初开的荷花。 - 文酒娱游盛,忻叨侍从馀:
文酒:诗文与酒宴;娱游:宴饮游乐;忻:同“欣”,欣喜;叨:谦辞,意为有幸参与、忝列;侍从馀:作为侍从的一员。句意:宴饮唱和、游赏欢聚的场面极为盛大,我欣喜地忝列在侍从的行列之中。
现代译文
清晨的东庄林亭,公主的玉辇徐徐降临。
彩绘虹桥飞跨碧水,仙阁凌空,似从太虚中涌出。
晴光初暖,蛱蝶翩跹起舞;初夏时节,已可采摘初绽的芙蕖。
文酒欢宴,游赏之盛堪称极致,我有幸忝为侍从,满心欢喜。
创作背景
长宁公主为唐中宗李显之女,深得宠爱,其东庄别业是长安城东著名的皇家园林宅邸。刘宪活跃于武周后期至中宗朝,以文才跻身宫廷文臣之列,此诗为景龙年间(707-710年)侍从公主宴饮东庄时的应制之作。唐代宫廷应制诗多为歌功颂德、描绘盛景,此诗亦体现了中宗朝宫廷宴游的繁华气象。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“画桥飞渡水,仙阁涌临虚”与颈联“晴新看蛱蝶,夏早摘芙蕖”严格对仗,词性、结构一一对应,体现了宫廷诗严谨的格律要求。
- 意象雅致:选取林亭、画桥、仙阁、蛱蝶、芙蕖等意象,既贴合皇家园林的富丽规格,又以“晴新”“夏早”等细节营造出清新雅致的氛围,避免了应制诗常见的浮艳堆砌。
- 结构完整:首联点题,点明宴饮的时间、地点与主人公;颔联、颈联铺陈园林景致;尾联收束至自身侍从身份,抒发欣喜之情,起承转合自然流畅。
- 风格得体:用词典雅庄重,如“玉舆”“仙阁”等词汇贴合宫廷语境,“叨”字的谦辞运用恰到好处,符合侍宴场合的礼仪规范,体现了宫廷诗人的创作特色。
常见问题
《侍宴长宁公主东庄》的作者和朝代是什么?
《侍宴长宁公主东庄》的作者是刘宪,页面按唐作品展示。
《侍宴长宁公主东庄》主要写了什么?
这首诗是唐代宫廷诗人刘宪侍从长宁公主东庄宴饮时的应制之作,以清丽雅致的笔触描绘了东庄林园的清晨盛景与宴游之乐,既展现了皇家园林的富丽雅致,也表达了诗人忝列侍从的欣喜之情。
《侍宴长宁公主东庄》的创作背景是什么?
长宁公主为唐中宗李显之女,深得宠爱,其东庄别业是长安城东著名的皇家园林宅邸。刘宪活跃于武周后期至中宗朝,以文才跻身宫廷文臣之列,此诗为景龙年间(707 710年)侍从公主宴饮东庄时的应制之作。唐代宫廷应制诗多为歌功颂德、描绘盛景,此诗亦体现了中宗朝宫廷宴游的繁华气象。
《侍宴长宁公主东庄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“画桥飞渡水,仙阁涌临虚”与颈联“晴新看蛱蝶,夏早摘芙蕖”严格对仗,词性、结构一一对应,体现了宫廷诗严谨的格律要求。 2. 意象雅致 :选取林亭、画桥、仙阁、蛱蝶、芙蕖等意象,既贴合皇家园林的富丽规格,又以“晴新”“夏早”等细节营造出清新雅致的氛围,避免了应制诗常见的浮艳堆砌。 3. 结构完整 :首联点题,...