兴庆池侍宴应制

· 刘宪

苍龙阙下天泉池,轩驾来游箫管吹。
缘堤夏筱萦不散,冒水新荷卷复披。
帐殿疑从画里出,楼船直在镜中移。
自然东海神仙处,何用西昆辙迹疲。

简要说明

这是一首唐代宫廷应制诗,诗人侍从帝王游宴兴庆池,以精工笔触描绘了池苑夏日清丽景致与皇家宴游的盛大场面,以仙境喻盛景,含蓄颂赞帝王游宴的闲适雅致,尽显盛唐宫廷升平气象。

逐句注释

  1. 苍龙阙下天泉池
    苍龙阙为唐代宫城阙楼的代称,此处借指皇宫;天泉池即兴庆池,因属皇家池苑,故称天泉。此句点明宴游的核心地点。

  2. 轩驾来游箫管吹
    轩驾指帝王的车驾,此处代指皇帝本人;箫管吹指宫廷乐师演奏礼乐。此句写帝王亲临池苑,宴会上礼乐齐鸣的盛大场面。

  3. 缘堤夏筱萦不散
    缘堤:沿着池岸;夏筱指夏季的细竹;萦不散:竹枝摇曳缠绕,景致萦绕不散。此句描绘池岸夏竹的动态美感。

  4. 冒水新荷卷复披
    冒水:浮出水面;新荷:初绽的荷叶;卷复披:荷叶时而卷合,时而舒展,“披”指荷叶舒展张开。此句刻画池中新荷的灵动姿态。

  5. 帐殿疑从画里出
    帐殿指帝王出行时搭建的临时行宫帐幕,此处指宴饮所用的御用帐台;此句以“画中出”比喻帐殿华美精致,仿若从画卷中移来。

  6. 楼船直在镜中移
    楼船指皇家御用的游船;镜中移:因池水澄澈如镜,游船行驶仿佛在镜面之上移动,极言池水的平静清澈。

  7. 自然东海神仙处
    东海神仙处:指传说中东海仙山的仙境,此处用以形容兴庆池景色绝美如仙境。

  8. 何用西昆辙迹疲
    西昆:指昆仑山,传说为西王母居所,亦为仙境;辙迹疲:指帝王为求仙访道而长途奔波、劳顿车马。此句意为此处已是仙境,不必再远赴西昆求仙,既赞池苑之美,亦暗含对帝王治下升平盛世的颂赞。

现代译文

皇宫宫阙之下的兴庆天泉池,帝王车驾亲临,箫管齐鸣礼乐悠扬。
沿堤的夏竹摇曳萦绕,风姿不散;出水的新荷卷而复舒,轻舞池塘。
御帐行宫仿若自画图中移来,皇家游船缓缓行驶,恰似在明镜之中荡漾。
这里本就是东海般的神仙胜境,又何必远涉昆仑,劳顿车辙奔波远方?

创作背景

兴庆池是唐代长安皇家核心池苑,是宫廷贵族游宴赏景的重要场所。唐代盛行“应制诗”,即文臣奉帝王之命创作的诗歌,多以描绘宫廷盛景、歌功颂德为主题。学界主流观点认为此诗作于唐中宗景龙年间(707-710年),刘宪作为景龙文馆学士,侍从帝王游宴时奉诏创作此诗,整体贴合宫廷应制诗的创作规范。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为七言律诗,首句入韵,平仄符合宫廷诗宽对惯例。颔联、颈联均为工整对仗,词性、结构一一对应,既符合律诗格律要求,又强化了景物描写的层次感。
  2. 用典与抒情:尾联化用东海仙山、昆仑西王母的仙境典故,将兴庆池比作无需远寻的胜境,避开了应制诗直白颂圣的生硬,以含蓄方式夸赞帝王游宴的雅致,暗含对朝廷升平气象的称颂。
  3. 意象与意境:全诗选取夏竹、新荷、帐殿、楼船等意象,动静结合:夏竹“萦不散”、新荷“卷复披”为动态细节,帐殿、楼船为静态盛景,搭配澄澈如镜的池水,营造出静谧雅致又不失皇家气派的盛唐宫廷意境。
  4. 语言风格:用词精工典雅,如“卷复披”“镜中移”等词句精准刻画景物细节,整体文风华丽庄重,契合宫廷应制诗的文体要求,既符合帝王宴游的庄重氛围,又不失诗词的文学美感。

常见问题

《兴庆池侍宴应制》的作者和朝代是什么?

《兴庆池侍宴应制》的作者是刘宪,页面按唐作品展示。

《兴庆池侍宴应制》主要写了什么?

这是一首唐代宫廷应制诗,诗人侍从帝王游宴兴庆池,以精工笔触描绘了池苑夏日清丽景致与皇家宴游的盛大场面,以仙境喻盛景,含蓄颂赞帝王游宴的闲适雅致,尽显盛唐宫廷升平气象。

《兴庆池侍宴应制》的创作背景是什么?

兴庆池是唐代长安皇家核心池苑,是宫廷贵族游宴赏景的重要场所。唐代盛行“应制诗”,即文臣奉帝王之命创作的诗歌,多以描绘宫廷盛景、歌功颂德为主题。学界主流观点认为此诗作于唐中宗景龙年间(707 710年),刘宪作为景龙文馆学士,侍从帝王游宴时奉诏创作此诗,整体贴合宫廷应制诗的创作规范。

《兴庆池侍宴应制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为七言律诗,首句入韵,平仄符合宫廷诗宽对惯例。颔联、颈联均为工整对仗,词性、结构一一对应,既符合律诗格律要求,又强化了景物描写的层次感。 2. 用典与抒情 :尾联化用东海仙山、昆仑西王母的仙境典故,将兴庆池比作无需远寻的胜境,避开了应制诗直白颂圣的生硬,以含蓄方式夸赞帝王游宴的雅致,暗含对朝廷升平气象的称颂。 3. 意象与意境 :全诗...