这是一首唐代宫廷应制诗,为臣僚刘宪奉唐中宗之命,陪驾临幸安乐公主山庄时所作。全诗以描绘公主别墅的胜景为核心,将山庄比作海上仙山蓬莱,铺陈庄园的山水楼阁与游乐场景,最终以呼应帝王诗篇收束,整体颂赞公主庄园的华美与皇家恩遇,风格典雅富丽。
奉和幸安乐公主山庄应制
主家别墅帝城隈,无劳海上觅蓬莱。
沓石悬流平地起,危楼曲阁半天开。
庭莎作荐舞行出,浦树相将歌棹回。
此日风光与形胜,只言作伴圣词来。
沓石悬流平地起,危楼曲阁半天开。
庭莎作荐舞行出,浦树相将歌棹回。
此日风光与形胜,只言作伴圣词来。
简要说明
逐句注释
- 主家别墅帝城隈:主家指安乐公主李裹儿,古代对公主府邸常称“主家”;帝城隈指京城的城郊角落,“隈”指山水弯曲僻静之处。
- 无劳海上觅蓬莱:蓬莱为古代传说中海上三座仙山之一,此处借指仙境,句意谓公主山庄的景致已堪比仙山,不必远赴海外寻访仙境。
- 沓石悬流平地起:沓石指重叠错落的山石;悬流指从高处倾泻的瀑布;平地起形容叠石与瀑布仿佛从平地间骤然涌现,凸显庄园景致的灵动奇崛。
- 危楼曲阁半天开:危楼指高耸的楼阁;曲阁指曲折回环的亭阁;半天开形容楼阁高耸,仿佛在半空中舒展铺陈,凸显建筑的巍峨雅致。
- 庭莎作荐舞行出:庭莎指庭院中生长的莎草;作荐指作为垫席;舞行出指舞队按行列依次出场表演,描绘庄园内的游乐场景。
- 浦树相将歌棹回:浦树指水边的林木;相将意为相随相伴;歌棹回指游船载着歌声缓缓返航,“棹”指船桨,代指游船,勾勒出水边宴饮游乐的悠然画面。
- 此日风光与形胜:形胜指地势险要、风景优美之地,此处泛指山庄绝佳的自然风光与地势格局。
- 只言作伴圣词来:圣词指皇帝的御制诗作,句意谓今日山庄的胜景与帝王的诗篇相伴而来,既点明应制诗的创作缘起,也颂扬了皇家恩遇。
现代译文
安乐公主的别墅掩映在京城郊隅,何须远赴东海寻觅蓬莱仙迹?
叠石错落,悬泉飞瀑平地涌出;危楼曲阁,半空中舒展绮丽。
庭间莎草铺作舞席,舞队按序翩然登场;
水边林木相伴,游船载着歌声缓缓归航。
今日山庄风光绝佳、形胜独擅,只愿伴随帝王诗篇,共耀皇家荣光。
创作背景
安乐公主李裹儿为唐中宗李显最宠爱的女儿,其在长安城郊修建的别墅庄园华美雅致,常成为中宗携群臣游幸宴饮的场所。这首诗是刘宪陪同唐中宗临幸公主山庄时,奉皇帝之命所作的应制唱和之作。唐代宫廷应制诗多为歌功颂德、点缀升平之作,此诗亦围绕公主庄园的景致与皇家游宴场景展开,贴合应制场合的礼仪与审美要求。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规范。颔联“沓石悬流平地起,危楼曲阁半天开”与颈联“庭莎作荐舞行出,浦树相将歌棹回”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,兼具音乐美感。
- 用典贴切:以“蓬莱仙山”的典故开篇,将公主山庄比作人间仙境,既拔高了庄园的审美价值,又贴合皇家园林的华贵气质,用典自然不露痕迹。
- 结构严谨:全诗起承转合清晰:首联总写庄园位置与胜似仙山的评价,颔联铺写庄园的山水建筑之景,颈联转入游宴游乐的场景,尾联收束到应制主题,呼应帝王恩遇,层层递进,章法井然。
- 风格典雅富丽:作为宫廷应制诗,全诗用词华美精致,如“危楼”“曲阁”“沓石”“悬流”等意象均凸显庄园的华贵雅致,整体氛围贴合皇家宴游的隆重典雅,符合应制诗的文体要求。不过因应制场合的限制,诗作更多是颂赞与铺陈,较少融入诗人个人的真情实感,是典型的宫廷唱和之作。
常见问题
《奉和幸安乐公主山庄应制》的作者和朝代是什么?
《奉和幸安乐公主山庄应制》的作者是刘宪,页面按唐作品展示。
《奉和幸安乐公主山庄应制》主要写了什么?
这是一首唐代宫廷应制诗,为臣僚刘宪奉唐中宗之命,陪驾临幸安乐公主山庄时所作。全诗以描绘公主别墅的胜景为核心,将山庄比作海上仙山蓬莱,铺陈庄园的山水楼阁与游乐场景,最终以呼应帝王诗篇收束,整体颂赞公主庄园的华美与皇家恩遇,风格典雅富丽。
《奉和幸安乐公主山庄应制》的创作背景是什么?
安乐公主李裹儿为唐中宗李显最宠爱的女儿,其在长安城郊修建的别墅庄园华美雅致,常成为中宗携群臣游幸宴饮的场所。这首诗是刘宪陪同唐中宗临幸公主山庄时,奉皇帝之命所作的应制唱和之作。唐代宫廷应制诗多为歌功颂德、点缀升平之作,此诗亦围绕公主庄园的景致与皇家游宴场景展开,贴合应制场合的礼仪与审美要求。
《奉和幸安乐公主山庄应制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规范。颔联“沓石悬流平地起,危楼曲阁半天开”与颈联“庭莎作荐舞行出,浦树相将歌棹回”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,兼具音乐美感。 2. 用典贴切 :以“蓬莱仙山”的典故开篇,将公主山庄比作人间仙境,既拔高了庄园的审美价值,又贴合皇家园林的华贵气质,用典自然不露痕迹。 3. 结构严谨...