杏山馆听子规

· 窦常

楚塞馀春听渐稀,断猿今夕让沾衣。
云埋老树空山里,仿佛千声一度飞。

简要说明

这首七言绝句是唐代诗人窦常羁旅楚地杏山馆时的抒怀之作,以暮春听闻子规啼鸣为切入点,借子规“不如归去”的经典意象,抒发了自身漂泊羁旅的怀归之思,同时融入暮春残景的伤春落寞,情感真挚,意境凄清。

逐句注释

  1. 楚塞馀春听渐稀
    • 楚塞:楚地的关隘边界,此处泛指诗人羁旅的楚地一带。
    • 馀春:即暮春、残春,指春季将尽之时。
    • 听渐稀:指子规(杜鹃鸟)的啼鸣声渐渐稀疏,暮春时节子规啼鸣渐歇。
  2. 断猿今夕让沾衣
    • 断猿:指凄厉断肠的猿啼声,古代诗词中常以猿啼烘托悲凄氛围。
    • 让:此处意为“相形见绌、不及”,指子规啼声的悲切程度超过了猿啼。
    • 沾衣:泪水浸湿衣襟,形容诗人因啼声触动愁绪而落泪。
  3. 云埋老树空山里
    • 云埋:云雾遮蔽、笼罩。
    • 老树:古老的树木,烘托环境的荒寂苍凉。
    • 空山:寂静空旷的山林,点明所处环境的清幽孤寂。
  4. 仿佛千声一度飞
    • 仿佛:好似、恍若,此处指诗人因啼声触动产生的想象与错觉。
    • 千声一度飞:意为当下听到的单声啼鸣,仿佛汇聚了千声悲切的子规啼唤,仿佛看到子规一掠而过的身影,极言啼声的哀恸动人。

现代译文

楚地暮春,子规啼声渐稀,
今夜闻此,连断肠猿鸣都黯然失色,直教我泪湿征衣。
云雾沉沉笼住深山老树,
恍惚间似见子规千声啼唤,一掠而过。

创作背景

窦常为唐代大历十四年(779年)进士,一生辗转多地任职,曾在荆楚一带担任幕僚与地方官。这首诗当作于其留宿楚地杏山馆的暮春时节,当时诗人长期漂泊在外,羁旅愁思与春逝之感交织,听闻子规啼鸣,联想到其“不如归去”的经典意象,遂作此诗抒发胸臆。学界对此诗的创作背景与主旨解读较为一致,无重大争议。

艺术赏析

  1. 意象与情景交融:诗人以楚塞残春、断猿啼鸣、云埋老树、空山子规为核心意象,构建了荒寂凄清的暮春羁旅场景,将自身漂泊的愁绪与伤春的落寞融入景物之中,情景浑然一体,意境悠远含蓄。
  2. 用典寄情:诗中核心意象“子规”化用了望帝化鹃的典故,其啼声被赋予“不如归去”的怀归意蕴,诗人借子规啼鸣直接抒发了思乡怀归的情感,同时结合自身辗转漂泊的经历,将抽象的羁旅愁思具象化。
  3. 表现手法精妙:“断猿今夕让沾衣”以对比手法,以猿啼的凄厉反衬子规啼声更动人心,凸显啼声对诗人的触动;“仿佛千声一度飞”则以夸张手法,将单声啼鸣化为千声哀啼,将听觉感受转化为视觉画面,强化了悲怆氛围,富有感染力。
  4. 语言与格律:此诗为七言绝句,首句入韵,整体格律和谐,语言浅近自然,无晦涩典故,以极简的笔墨传递出深挚的情感,体现了中唐诗歌写实平易的风格特点。

常见问题

《杏山馆听子规》的作者和朝代是什么?

《杏山馆听子规》的作者是窦常,页面按唐作品展示。

《杏山馆听子规》主要写了什么?

这首七言绝句是唐代诗人窦常羁旅楚地杏山馆时的抒怀之作,以暮春听闻子规啼鸣为切入点,借子规“不如归去”的经典意象,抒发了自身漂泊羁旅的怀归之思,同时融入暮春残景的伤春落寞,情感真挚,意境凄清。

《杏山馆听子规》的创作背景是什么?

窦常为唐代大历十四年(779年)进士,一生辗转多地任职,曾在荆楚一带担任幕僚与地方官。这首诗当作于其留宿楚地杏山馆的暮春时节,当时诗人长期漂泊在外,羁旅愁思与春逝之感交织,听闻子规啼鸣,联想到其“不如归去”的经典意象,遂作此诗抒发胸臆。学界对此诗的创作背景与主旨解读较为一致,无重大争议。

《杏山馆听子规》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与情景交融 :诗人以楚塞残春、断猿啼鸣、云埋老树、空山子规为核心意象,构建了荒寂凄清的暮春羁旅场景,将自身漂泊的愁绪与伤春的落寞融入景物之中,情景浑然一体,意境悠远含蓄。 2. 用典寄情 :诗中核心意象“子规”化用了望帝化鹃的典故,其啼声被赋予“不如归去”的怀归意蕴,诗人借子规啼鸣直接抒发了思乡怀归的情感,同时结合自身辗转漂泊的经历,将抽象的羁旅愁...