这首题为《七夕(有寄怀)》的七言诗,以七夕节令夜景起笔,后转入羁旅抒怀。前四句勾勒七夕清寂夜空之景,暗含独处的怅惘;后四句借楚塞秋夜的猿啼、空山老树之景,抒发羁旅在外的孤寂落寞与遥念亲友的深情,情景交融,含蓄深沉。
七夕(一本有寄怀二字)
斜汉没时人不寐,几条蛛网下风庭。
窦常楚塞馀春听渐稀,断猿今夕让沾衣。
云埋老树空山里,仿佛千声一度飞。
简要说明
逐句注释
- 露盘花水望三星:
露盘:承托露水的盘盏,此处也可指沾满露水的花枝与积水;花水:沾着清露的花枝与阶前积水;三星:七夕夜夜空常见的星象,此处代指牵牛、织女双星所在的河汉星群。句意:我望着沾露的花枝与积水,抬头遥看夜空的三星。 - 仿佛虚无为降灵:
虚无:指清虚渺茫的夜空;降灵:传说七夕牛郎织女相会,双星降临人间显灵。句意:恍惚间,仿佛清虚的天际之中,有双星降临显灵。 - 斜汉没时人不寐:
斜汉:倾斜西沉的银河,七夕夜银河渐向西方隐没;没:隐没、西沉。句意:当倾斜的银河渐渐西沉隐没之时,我辗转难眠。 - 几条蛛网下风庭:
风庭:迎风的庭院;下:垂落、飘拂。句意:几缕蛛网在迎风的庭院中随风轻轻飘拂。 - 楚塞馀春听渐稀:
楚塞:楚地的关塞边界,代指诗人羁旅的楚地边疆;馀春:残春、暮春,此处暗指时节入秋,春声渐歇;听渐稀:春日的鸟鸣、猿啼等声响渐渐稀疏。句意:楚地边塞的残春景象里,周遭的声响渐渐稀疏下来。 - 断猿今夕让沾衣:
断猿:啼声凄切断续的猿猴,古典诗词中常以猿啼烘托羁旅悲愁;句意:今夜凄断的猿啼,让我泪水沾湿了衣裳。 - 云埋老树空山里:
云埋:云雾遮蔽;老树:空寂山中的古旧树木,烘托出清冷孤寂的氛围。句意:云雾遮蔽了空山里的老树。 - 仿佛千声一度飞:
千声一度:指猿啼声仿佛千声攒作一次破空而过(或形容猿啼声断续,每一声都似攒聚了千般愁绪);飞:指猿啼声在空中回荡飘飞。句意:那猿啼声,仿佛千声攒作一缕,破空飞至耳畔。
现代译文
露凝花枝,水浸阶前,我仰望夜空三星;
恍惚间,清虚天际似有双星降灵。
银河西斜渐隐,我辗转难眠,
几缕蛛网,在迎风庭院里轻轻飘萦。楚塞残春,周遭声响渐稀;
今夜凄断猿啼,教我泪湿征衣。
云雾深埋空山老树,
那猿啼声,仿佛千声攒作一缕,破空飞至。
创作背景
窦常是中唐时期诗人,字中行,曾官至国子祭酒。这首诗题为“七夕(有寄怀)”,明确为七夕节寄怀之作。结合诗中“楚塞”“断猿”“空山”等意象,可知诗人当时正羁旅楚地边疆。七夕本是牛郎织女团圆的佳节,世人皆沉浸在团圆氛围中,而诗人却独处异乡,以清寂夜景烘托自身的孤寂落寞,借七夕之景抒发对亲友的遥念与羁旅愁思,整体创作心境凄清怅惘。
艺术赏析
- 结构与情景交融:全诗采用“景-情”双层结构,前四句紧扣七夕节令,以露盘、花水、三星、斜汉、蛛网等意象,勾勒出清寂悠远的七夕夜景,暗合诗人独处的怅惘;后四句转入抒情,以楚塞残春、断猿沾衣、云埋老树等意象,将羁旅孤寂的愁思具象化,情景交融,浑然一体。
- 意象运用:诗中多处运用传统意象,如“三星”“斜汉”呼应七夕牛郎织女的传说,反衬诗人的孤栖;“断猿”“空山老树”则是古典诗词中常见的羁旅愁思意象,以猿啼的凄切烘托内心的悲愁,以空山的空寂强化孤独感。
- 语言与意境:全诗语言浅白流畅,意境清寂悠远,“仿佛虚无为降灵”一句以“虚无”二字写出夜空的缥缈恍惚,暗合诗人辗转难眠时的朦胧心绪;末句“仿佛千声一度飞”将抽象的猿啼声具象化,以声衬静,突出空山的寂静与诗人内心的孤寂。
- 格律与体裁:此诗为七言律诗,虽不拘泥于严格的对仗(颔联、颈联未严格对仗),但符合律诗的平仄韵律,体现了中唐部分诗人律诗不拘泥于形式、更重气韵的创作风格,整体情感含蓄深沉。
常见问题
《七夕(一本有寄怀二字)》的作者和朝代是什么?
《七夕(一本有寄怀二字)》的作者是窦常,页面按唐作品展示。
《七夕(一本有寄怀二字)》主要写了什么?
这首题为《七夕(有寄怀)》的七言诗,以七夕节令夜景起笔,后转入羁旅抒怀。前四句勾勒七夕清寂夜空之景,暗含独处的怅惘;后四句借楚塞秋夜的猿啼、空山老树之景,抒发羁旅在外的孤寂落寞与遥念亲友的深情,情景交融,含蓄深沉。
《七夕(一本有寄怀二字)》的创作背景是什么?
窦常是中唐时期诗人,字中行,曾官至国子祭酒。这首诗题为“七夕(有寄怀)”,明确为七夕节寄怀之作。结合诗中“楚塞”“断猿”“空山”等意象,可知诗人当时正羁旅楚地边疆。七夕本是牛郎织女团圆的佳节,世人皆沉浸在团圆氛围中,而诗人却独处异乡,以清寂夜景烘托自身的孤寂落寞,借七夕之景抒发对亲友的遥念与羁旅愁思,整体创作心境凄清怅惘。
《七夕(一本有寄怀二字)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与情景交融 :全诗采用“景 情”双层结构,前四句紧扣七夕节令,以露盘、花水、三星、斜汉、蛛网等意象,勾勒出清寂悠远的七夕夜景,暗合诗人独处的怅惘;后四句转入抒情,以楚塞残春、断猿沾衣、云埋老树等意象,将羁旅孤寂的愁思具象化,情景交融,浑然一体。 2. 意象运用 :诗中多处运用传统意象,如“三星”“斜汉”呼应七夕牛郎织女的传说,反衬诗人的孤栖;“断猿...