花发上林

· 窦常

上苑晓沈沈,花枝乱缀阴。
色浮双阙近,春入九门深。
向暖风初扇,馀寒雪尚侵。
艳回秦女目,愁处越人心。
绕绕时萦蝶,关关乍引禽。
宁知幽谷羽,一举欲依林。

简要说明

这首《花发上林》是唐代诗人窦常的应试五言排律,以“上林苑春花开遍”为核心主题,细致描摹了长安皇家苑囿的春日盛景,既以工致笔墨展现了宫廷春景的典雅繁盛,又通过幽谷飞鸟的意象暗含了个人对归隐生活的向往,兼具应试诗的规范典雅与抒情寄寓的深度。

逐句注释

上苑晓沈沈,花枝乱缀阴。
- 上苑:即上林苑,秦汉至隋唐帝王游猎、观赏的皇家苑囿,此处指唐代长安禁苑。
- 晓沈沈:清晨时分幽深静谧的样子,“沈”通“沉”。
- 乱缀阴:花枝错落交织,在晨光中点缀出斑驳的树影。

色浮双阙近,春入九门深。
- 色浮:花色浮动映照,赋予景物动态感。
- 双阙:古代宫殿、祠庙前对称的高台式建筑,此处代指长安宫城的宫门阙楼。
- 九门:原指天子居所的九道宫门,后泛指宫廷重重宫门,此处极言宫苑深邃。
- 春入:春色弥漫渗透。

向暖风初扇,馀寒雪尚侵。
- 向暖:迎着春日暖风。
- 扇:吹拂、吹动,形容暖风初起的情态。
- 馀寒:残冬遗留的寒气。
- 雪尚侵:仍有残雪侵袭,点明早春时节春寒料峭的特点。

艳回秦女目,愁处越人心。
- 艳:指花卉艳丽的色泽与姿态。
- 秦女:原指秦穆公之女弄玉,后泛指宫廷中的女子,此处代指长安宫女。
- 回:回转、牵动,形容花色引得宫女侧目。
- 愁处:令人触发愁思的情境。
- 越人:泛指南方籍的游子或贬谪之人,此处暗含诗人自身的异乡身份或羁旅愁思。

绕绕时萦蝶,关关乍引禽。
- 绕绕:萦绕盘旋的样子。
- 萦:缠绕、留恋,形容蝴蝶在花枝间翻飞流连。
- 关关:《诗经》中描摹禽鸟和鸣的象声词,此处代指鸟鸣声。
- 乍引禽:刚刚引来禽鸟驻足啼鸣。

宁知幽谷羽,一举欲依林。
- 宁知:哪里知晓,表反问语气。
- 幽谷羽:代指隐居于深谷中的飞鸟,“羽”以羽毛代指禽鸟。
- 一举:振翅高飞。
- 依林:依托山林,指归隐田园的志向。

现代译文

清晨的上林苑幽深静谧,
花枝错落交织,点缀出斑驳的树阴。
花色浮动,近旁的宫阙都染上了春的色泽,
春色弥漫,透进了宫廷重重的宫门。
暖风初起,轻轻吹拂着春日暖意,
残余的寒气里,还有残雪侵袭衣襟。
花的艳丽,引得宫中女子侧目凝望,
这般春景,却触动了异乡人的愁心。
蝴蝶时时萦绕在花枝间盘旋流连,
禽鸟初啼,引来了林间的飞鸟和鸣。
那些幽谷深处的飞鸟啊,
可曾知晓,振翅高飞之后,便想要依托山林归隐。

创作背景

窦常(756—825),字中行,扶风平陵(今陕西咸阳)人,唐代大历十四年(779)进士及第,曾任淮南节度使掌书记、夔州刺史、国子司业等职。“花发上林”为唐代进士省试的经典诗题,此类应试诗多要求描摹宫廷景致、颂美盛世气象,同时展现应试者的才学。此诗当为窦常进士及第前的应试之作,诗人在恪守应试诗格律规范的基础上,融入了个人的情感思考,并非单纯的颂圣之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,体制合规:此诗为五言排律,共十二句,完全符合唐代应试律诗的格律要求:全诗平仄协调,颔联“色浮双阙近,春入九门深”与颈联“向暖风初扇,馀寒雪尚侵”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了唐代律诗的严谨性。
  2. 写景层次清晰,意象丰富:诗歌从整体氛围落笔,先写上林苑清晨的幽深,再聚焦于花枝、花色,继而拓展至宫阙、宫门的春色,再加入春寒的细节,随后以蝶舞鸟鸣点缀春日生机,最后以幽谷飞鸟收束,由景入情,层次分明。诗歌调动视觉、听觉、触觉等多重感官,营造出上林苑早春既繁盛又略带清寒的独特意境。
  3. 用典典雅,底蕴深厚:诗中“秦女”化用弄玉的典故,既贴合宫廷场景,又增添了古典雅致的气息;“关关”出自《诗经·周南·关雎》,以经典诗句强化了鸟鸣的意境,提升了诗歌的文化底蕴。
  4. 景中寄情,含蓄蕴藉:前半部分多为颂美宫廷春景的应试笔墨,末联“宁知幽谷羽,一举欲依林”以幽谷飞鸟的意象,将颂圣的主题转向个人情志,暗含了诗人对官场之外归隐生活的向往,也可能寄托了自身作为应试士子的羁旅愁思与出处之虑,让这首应试诗摆脱了空泛颂圣的局限,兼具抒情性与思想内涵。

常见问题

《花发上林》的作者和朝代是什么?

《花发上林》的作者是窦常,页面按唐作品展示。

《花发上林》主要写了什么?

这首《花发上林》是唐代诗人窦常的应试五言排律,以“上林苑春花开遍”为核心主题,细致描摹了长安皇家苑囿的春日盛景,既以工致笔墨展现了宫廷春景的典雅繁盛,又通过幽谷飞鸟的意象暗含了个人对归隐生活的向往,兼具应试诗的规范典雅与抒情寄寓的深度。

《花发上林》的创作背景是什么?

窦常(756—825),字中行,扶风平陵(今陕西咸阳)人,唐代大历十四年(779)进士及第,曾任淮南节度使掌书记、夔州刺史、国子司业等职。“花发上林”为唐代进士省试的经典诗题,此类应试诗多要求描摹宫廷景致、颂美盛世气象,同时展现应试者的才学。此诗当为窦常进士及第前的应试之作,诗人在恪守应试诗格律规范的基础上,融入了个人的情感思考,并非单纯的颂圣之作。

《花发上林》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,体制合规 :此诗为五言排律,共十二句,完全符合唐代应试律诗的格律要求:全诗平仄协调,颔联“色浮双阙近,春入九门深”与颈联“向暖风初扇,馀寒雪尚侵”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了唐代律诗的严谨性。 2. 写景层次清晰,意象丰富 :诗歌从整体氛围落笔,先写上林苑清晨的幽深,再聚焦于花枝、花色,继而拓展至宫阙、宫门的春色,再加入春寒的细节,随...