商山祠堂即事

· 窦常

夺嫡心萌事可忧,四贤西笑暂安刘。
后王不敢论珪组,土偶人前枳树秋。
·217·

简要说明

这首诗借汉初商山四皓辅佐太子刘盈、稳定汉室统治的历史典故,途经商山四皓祠堂时即景抒怀,以古今对比的手法,批判中唐君主不敢任用贤才、朝政用人失当的现状,寄寓了诗人对时局的深沉感慨与讽喻之意。

逐句注释

  1. 夺嫡心萌事可忧:夺嫡,指汉高祖刘邦晚年宠爱戚夫人,欲废太子刘盈、改立其子赵王如意的储位之争。萌,萌生。句意:刘邦废立太子的念头刚一萌生,这件事便令人深感忧虑。
  2. 四贤西笑暂安刘:四贤,指商山四皓——东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公,四位隐居商山的年迈贤士。西笑,指四皓为安定汉室,西赴长安辅佐太子刘盈(商山在长安东南,故曰“西”)。暂安刘,指四皓的辅佐使刘邦放弃易储计划,暂时稳定了刘氏的统治根基。
  3. 后王不敢论珪组:后王,后世的君主。珪组,珪为古代诸侯朝聘时所持的玉制礼器,组为系珪的绶带,二者常代指官爵、禄位。论珪组,此处指讨论、任用贤才并授予其官职。句意:后世的君主不敢再谈论授予贤才官爵之事。
  4. 土偶人前枳树秋:土偶人,泥塑的偶像,此处既指商山祠堂中四皓的塑像,也暗指后世君主所任用的徒有其形、无其实才的庸碌之辈。枳树,灌木或小乔木,多刺,秋日枝叶凋零。秋,此处点明时节,烘托出萧瑟凄凉的氛围。句意:在泥塑的先贤塑像前,只有枳树在秋风中摇曳凋零。

现代译文

夺嫡心萌事可忧,四贤西笑暂安刘。
后王不敢论珪组,土偶人前枳树秋。

用现代汉语诗意重构为:
刘邦废储的念头刚一萌生,天下便已隐伏忧虞。
四位贤士西赴长安,暂将刘氏的基业稳住。
后世君王再也不敢轻谈官爵禄位,
只在泥塑先贤像前,看枳树在秋风里凋零枯槁。

创作背景

窦常为唐代中期诗人,贞元十四年(798)进士及第,曾入淮南节度使杜佑幕府,后入朝任监察御史、国子祭酒等职。这首诗是他途经商山(今陕西商洛市商州区东南),拜谒商山四皓祠堂时所作。汉初商山四皓隐居不仕,刘邦多次征召不出,却在吕后与张良的谋划下应邀辅佐太子刘盈,使刘邦意识到太子羽翼已成,遂放弃易储计划,稳定了汉初政局。中唐时期,藩镇割据、宦官专权,朝廷政治昏暗,君主多昏庸懦弱,不敢任用贤能,反而宠信奸佞,诗人借咏史怀古,以商山四皓的典故对比古今,抒发对朝政用人失当的讽喻与感慨。

艺术赏析

  1. 借古讽今,对比鲜明:全诗以汉初君臣遇合、安定天下的史事为参照,对比后世君主不敢任用贤才的现状,将历史与现实巧妙结合,含蓄批判了中唐朝政的用人失当,不着一字直斥时政,却意蕴深刻。
  2. 意象凝练,寄寓深远:“土偶人”“枳树秋”两个意象极具表现力。“土偶人”既指祠堂中的四皓塑像,也暗指后世君主所任用的庸碌之辈,与真正的贤才形成强烈反差;“枳树秋”以秋日凋零的枳树烘托出萧瑟悲凉的氛围,寄寓了贤才被弃、朝政衰颓的深沉感慨,景中含情,意境苍凉。
  3. 格律严谨,语言质朴:全诗为七言绝句,平仄协调,押韵(忧、刘、秋,同属平水韵尤韵部),符合七绝的格律要求。语言平实自然,不事雕琢,却于浅白之中蕴含讽喻之意,沉郁顿挫,耐人寻味。

常见问题

《商山祠堂即事》的作者和朝代是什么?

《商山祠堂即事》的作者是窦常,页面按唐作品展示。

《商山祠堂即事》主要写了什么?

这首诗借汉初商山四皓辅佐太子刘盈、稳定汉室统治的历史典故,途经商山四皓祠堂时即景抒怀,以古今对比的手法,批判中唐君主不敢任用贤才、朝政用人失当的现状,寄寓了诗人对时局的深沉感慨与讽喻之意。

《商山祠堂即事》的创作背景是什么?

窦常为唐代中期诗人,贞元十四年(798)进士及第,曾入淮南节度使杜佑幕府,后入朝任监察御史、国子祭酒等职。这首诗是他途经商山(今陕西商洛市商州区东南),拜谒商山四皓祠堂时所作。汉初商山四皓隐居不仕,刘邦多次征召不出,却在吕后与张良的谋划下应邀辅佐太子刘盈,使刘邦意识到太子羽翼已成,遂放弃易储计划,稳定了汉初政局。中唐时期,藩镇割据、宦官专权,朝廷政治昏暗,君...

《商山祠堂即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,对比鲜明 :全诗以汉初君臣遇合、安定天下的史事为参照,对比后世君主不敢任用贤才的现状,将历史与现实巧妙结合,含蓄批判了中唐朝政的用人失当,不着一字直斥时政,却意蕴深刻。 2. 意象凝练,寄寓深远 :“土偶人”“枳树秋”两个意象极具表现力。“土偶人”既指祠堂中的四皓塑像,也暗指后世君主所任用的庸碌之辈,与真正的贤才形成强烈反差;“枳树秋”以秋日...