立春后言怀招汴州李匡衙推

· 窦常

闲斋夜击唾壶歌,试望夷门奈远何。
每听塞笳离梦断,时窥清鉴旅愁多。
初惊宵漏丁丁促,已觉春风习习和。
海内故人君最老,花开鞭马更相过。

简要说明

这首诗是诗人立春后羁旅闲斋时的抒怀之作,既抒发了辗转在外的孤寂羁愁,又感念旧友情谊,以春日和暖之景邀约汴州老友李匡前来相聚,情感由沉郁转为明快,兼具羁旅之叹与故人之思。

逐句注释

  1. 闲斋夜击唾壶歌:闲静的书斋中,夜半我敲击唾壶高歌。唾壶歌:出自《世说新语·豪爽》,王敦酒后咏曹操《龟虽寿》,因感慨世事击唾壶为节,壶口尽缺,后以之指代抒发壮怀或深沉感慨。
  2. 试望夷门奈远何:遥望汴州方向,只恨路途遥远,无可奈何。夷门:战国时魏国都城大梁(今河南开封)的东门,后世常以代指汴州(今开封),此处借指李匡所在的汴州官署。
  3. 每听塞笳离梦断:每每听到边塞胡笳的乐声,羁旅的归梦便被惊断。塞笳:边塞地区的胡笳,多用以渲染苍凉孤寂的氛围,烘托羁旅愁思。
  4. 时窥清鉴旅愁多:时常对着明镜自照,更添旅途的愁苦。清鉴:即明镜,此处指照镜,诗人睹镜中容颜,暗生年华老去、羁旅漂泊之叹。
  5. 初惊宵漏丁丁促:方才还惊觉夜间更漏的丁丁声急促不停,暗示长夜难眠。宵漏:古代以漏壶计时,此处代指夜间更鼓声;丁丁:形容漏声或更鼓声的清越声响。
  6. 已觉春风习习和:已然感觉到春风轻柔和煦,立春后的暖意已至。习习:形容春风轻柔舒缓的样子。
  7. 海内故人君最老:天下的旧交之中,您是我情谊最深厚的年长老友。海内:指天下、国内。
  8. 花开鞭马更相过:待到春花盛开时,您不妨策马前来,与我一同相聚过访。相过:指互相拜访、过访,此处为诗人邀约李匡探望自己。

现代译文

夜半闲斋里,我击唾壶高歌,遥望汴州方向,只恨山水相隔。
边塞胡笳声声起,惊断了我羁旅的归梦;对镜自照,旅途的愁绪愈发浓重。
方才还惊觉更漏声声急促,不觉间已是春风和煦,暖意融融。
天下故交里,唯有您与我情谊最久长,待到春花烂漫时,愿君策马前来,共叙旧情。

创作背景

窦常为唐代中期诗人,大历十四年进士,一生辗转多地任地方官职,仕途多在外任。这首诗写于立春之后,诗人羁旅在外的闲斋之中,长夜难眠,闻塞笳、听更漏,对镜自照时顿生羁旅孤寂之愁。恰逢立春,春日和暖之景更勾起他对旧友的思念,汴州的李匡是其多年同僚故交(衙推为唐代藩镇属官,辅佐藩帅处理政务),诗人遂作此诗抒怀并邀约老友前来相聚。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨自然:全诗起承转合流畅。首联以“击唾壶歌”起兴,点出遥望汴州的怀友之意;颔联承写羁旅愁思,以塞笳、清鉴烘托孤寂心境;颈联转写节候变化,从冬夜更漏转入立春春风,完成时间与情绪的转换;尾联合以抒怀邀友,将羁愁转化为重逢期待,情感层次清晰。
  2. 用典与意象相得益彰:首句用“唾壶歌”典故,既写出诗人长夜难遣的感慨,又暗合怀友的深沉心绪;以“夷门”代指汴州,用地名借代,含蓄雅致。同时选取塞笳、清鉴、宵漏、春风等意象,视听触结合,多维度烘托羁旅之愁与节候之感。
  3. 格律对仗工整合规:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“每听塞笳离梦断,时窥清鉴旅愁多”、颈联“初惊宵漏丁丁促,已觉春风习习和”均为工对,词性相对、意境相承,体现出唐代律诗严谨的格律特色。
  4. 情感转折流畅明快:前两联以孤寂羁愁为主调,颈联以“春风习习和”的春日景象悄然转换心境,尾联以“花开鞭马更相过”收束,将沉郁愁思化为对重逢的期盼,情感由低沉转为明朗,不显突兀。

常见问题

《立春后言怀招汴州李匡衙推》的作者和朝代是什么?

《立春后言怀招汴州李匡衙推》的作者是窦常,页面按唐作品展示。

《立春后言怀招汴州李匡衙推》主要写了什么?

这首诗是诗人立春后羁旅闲斋时的抒怀之作,既抒发了辗转在外的孤寂羁愁,又感念旧友情谊,以春日和暖之景邀约汴州老友李匡前来相聚,情感由沉郁转为明快,兼具羁旅之叹与故人之思。

《立春后言怀招汴州李匡衙推》的创作背景是什么?

窦常为唐代中期诗人,大历十四年进士,一生辗转多地任地方官职,仕途多在外任。这首诗写于立春之后,诗人羁旅在外的闲斋之中,长夜难眠,闻塞笳、听更漏,对镜自照时顿生羁旅孤寂之愁。恰逢立春,春日和暖之景更勾起他对旧友的思念,汴州的李匡是其多年同僚故交(衙推为唐代藩镇属官,辅佐藩帅处理政务),诗人遂作此诗抒怀并邀约老友前来相聚。

《立春后言怀招汴州李匡衙推》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨自然 :全诗起承转合流畅。首联以“击唾壶歌”起兴,点出遥望汴州的怀友之意;颔联承写羁旅愁思,以塞笳、清鉴烘托孤寂心境;颈联转写节候变化,从冬夜更漏转入立春春风,完成时间与情绪的转换;尾联合以抒怀邀友,将羁愁转化为重逢期待,情感层次清晰。 2. 用典与意象相得益彰 :首句用“唾壶歌”典故,既写出诗人长夜难遣的感慨,又暗合怀友的深沉心绪;以“夷...