这首诗是唐代诗人窦常酬答弟弟窦牟寄自洛阳官舍的怀人诗作,以十韵排律的形式,追忆早年战乱流离的经历,诉说晚年在京为官的失意与飘零,抒发与弟弟的真挚情谊,同时对弟弟寄来的雅诗表达推崇与自谦,兼具身世之感与兄弟情深。
酬舍弟牟秋日洛阳官舍寄怀十韵
去国三苗外,全生四纪馀。
老头亲帝里,归处失吾庐。
逝水犹呜咽,祥云自卷舒。
正郎曾首拜,亚尹未平除。
几变陶家柳,空传魏阙书。
思凌天际鹤,言甚辙中鱼。
玉立知求己,金声乍起予。
在朝鱼水分,多病雪霜居。
忽报阳春曲,纵横恨不如。
简要说明
逐句注释
幼为逃难者,才省用兵初。
幼:年幼之时。为逃难者:指安史之乱爆发后,窦氏家族为避战乱流离南方。才省用兵初:刚刚亲历战乱初期的动荡,“省”意为知晓、经历。
去国三苗外,全生四纪馀。
去国:离开故乡。三苗:古代南方部族,此处代指南方偏远地区。全生:保全性命。四纪馀:四十余年,古代以十二年为一纪,“馀”意为多(一说指四十余岁,存争议)。
老头亲帝里,归处失吾庐。
老头:年老之时。亲帝里:供职于京城长安(“帝里”指帝王所居之地,即京城)。归处失吾庐:想要回归故乡却早已失去了旧日的居所,“庐”指房屋。
逝水犹呜咽,祥云自卷舒。
逝水:流逝的江水,此处借喻时光流逝与往事如烟。呜咽:形容水声悲切,亦暗指诗人内心的悲戚。祥云:祥瑞云气,此处可喻朝廷恩泽或世事变迁。卷舒:卷缩与舒展,借指仕途的进退与世事的浮沉。
正郎曾首拜,亚尹未平除。
正郎:指尚书省六部郎官(如郎中、员外郎),窦常曾授屯田员外郎,属此类官职。首拜:初次拜授官职。亚尹:指京兆府少尹,为京城副长官,窦常曾任此职。平除:指正常升迁或正式授官,“未平除”意为未能顺利升迁或任职未得正式肯定。
几变陶家柳,空传魏阙书。
几变陶家柳:“陶家柳”指陶渊明归隐田园所植之柳,此处借指田园归隐之志,句意谓多次经历世事变迁,旧日田园之景早已改变。空传魏阙书:徒然向朝廷呈献文书,“魏阙”代指朝廷,此处指诗人向朝廷上书言事却仕途不顺。
思凌天际鹤,言甚辙中鱼。
思凌天际鹤:思念之情如同高飞天际的仙鹤般高远洒脱。言甚辙中鱼:自谓言语如同车辙中困急的鲋鱼(涸辙之鲋),处境困窘,只能借言语抒发愁怀,“辙中鱼”喻处境艰难。
玉立知求己,金声乍起予。
玉立:形容人品格高洁、身姿挺拔,此处指弟弟窦牟。知求己:知晓彼此为知己,暗合兄弟间的深厚情谊。金声:指美好的声誉或高雅的诗章,此处代指窦牟寄来的诗作。乍起予:令诗人精神为之一振。
在朝鱼水分,多病雪霜居。
在朝鱼水分:在朝廷为官却如同鱼水相离,喻仕途失意,与同僚或朝廷关系疏离。多病雪霜居:身体多病,如同经受霜雪侵袭般困苦,“雪霜”喻人生磨难与清寒处境。
忽报阳春曲,纵横恨不如。
忽报:突然收到。阳春曲:《阳春》为古代高雅乐曲,此处代指窦牟寄来的精美诗作。纵横:形容诗作气势纵横、笔力雄健。恨不如:自谦诗作远不及弟弟,表达对弟作的推崇与谦逊之意。
现代译文
年幼时便成了避乱的流民,
刚巧亲历了战乱最初的烟尘。
远离故乡流落三苗旧地,
保全性命至今四十余春。
年老身仕在京城帝阙之下,
欲归故乡却早已失了旧居。
逝水呜咽似我心悲戚,
祥云卷舒任世间浮沉。
曾首拜正郎之职,
任亚尹却未得平除。
几番世事变迁,陶柳已改,
徒然向朝廷传去几多文书。
思念之情如天际高飞的鹤,
言语却似辙中困急的鱼。
你玉立挺拔知我是知己,
诗章金声振起我的心绪。
在朝却似鱼水相隔,
多病更经霜雪侵欺。
忽接你寄来的阳春雅曲,
笔势纵横,我自愧弗如。
创作背景
窦常为唐代中期“窦氏五龙”(窦常、窦牟、窦群、窦庠、窦巩)之一,以文名显于当世。此诗为酬答弟弟窦牟的寄怀之作:窦牟当时任职于洛阳官舍,秋日寄诗给窦常,抒发怀乡思兄与身世之感,窦常遂作此诗相和。
安史之乱后,中唐社会动荡,士人多有流离之苦。窦常早年避乱南方,晚年供职于京城长安,仕途多有不顺,诗中既追忆了早年逃难的经历,也抒发了晚年飘零、仕途失意的感慨,同时饱含兄弟间的真挚情谊。学界普遍认为此诗创作于窦常晚年京官任上,具体年份暂无定论。
艺术赏析
- 格律与体裁:此诗为标准的十韵排律(五言排律),严格遵循唐代排律格律,除首联、尾联外,中间各联均对仗工整,如“逝水犹呜咽,祥云自卷舒”“思凌天际鹤,言甚辙中鱼”等联,不仅词性、结构相对,意境亦相互映衬,体现出排律严整的形式美。
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如“三苗”代指南方流离之地,“陶家柳”借陶渊明归隐之志喻世事变迁,“辙中鱼”以涸辙之鲋喻自身困窘,“阳春曲”赞美弟作的高雅,用典不堆砌,均贴合诗人的身世与情感,增强了作品的文化内涵。
- 意象与意境:诗人以“逝水”“祥云”“天际鹤”“辙中鱼”等意象,将个人悲戚与高远情思融为一体,营造出沉郁中不失清旷的意境,既写出身世飘零的感伤,又暗含对高洁品格的追求。
- 情感脉络:全诗以“忆昔逃难—今时处境—兄弟思怀—酬答弟作”为线索,层层铺叙,情感真挚自然,从个人身世之感过渡到兄弟情谊,兼具叙事性与抒情性,体现了中唐文人酬寄诗的典型特色。
常见问题
《酬舍弟牟秋日洛阳官舍寄怀十韵》的作者和朝代是什么?
《酬舍弟牟秋日洛阳官舍寄怀十韵》的作者是窦常,页面按唐作品展示。
《酬舍弟牟秋日洛阳官舍寄怀十韵》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人窦常酬答弟弟窦牟寄自洛阳官舍的怀人诗作,以十韵排律的形式,追忆早年战乱流离的经历,诉说晚年在京为官的失意与飘零,抒发与弟弟的真挚情谊,同时对弟弟寄来的雅诗表达推崇与自谦,兼具身世之感与兄弟情深。
《酬舍弟牟秋日洛阳官舍寄怀十韵》的创作背景是什么?
窦常为唐代中期“窦氏五龙”(窦常、窦牟、窦群、窦庠、窦巩)之一,以文名显于当世。此诗为酬答弟弟窦牟的寄怀之作:窦牟当时任职于洛阳官舍,秋日寄诗给窦常,抒发怀乡思兄与身世之感,窦常遂作此诗相和。 安史之乱后,中唐社会动荡,士人多有流离之苦。窦常早年避乱南方,晚年供职于京城长安,仕途多有不顺,诗中既追忆了早年逃难的经历,也抒发了晚年飘零、仕途失意的感慨,同时饱含...
《酬舍弟牟秋日洛阳官舍寄怀十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :此诗为标准的十韵 排律 (五言排律),严格遵循唐代排律格律,除首联、尾联外,中间各联均对仗工整,如“逝水犹呜咽,祥云自卷舒”“思凌天际鹤,言甚辙中鱼”等联,不仅词性、结构相对,意境亦相互映衬,体现出排律严整的形式美。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,如“三苗”代指南方流离之地,“陶家柳”借陶渊明归隐之志喻世事变迁,“辙中鱼”以涸辙...