之任武陵,寒食日途次松滋渡,先寄刘员外禹

· 窦常

杏花榆荚晓风前,云际离离上峡船。
江转数程淹驿骑,楚曾三户少人烟。
看春又过清明节,算老重经癸巳年。
幸得柱山当郡舍,在朝长咏卜居篇。

简要说明

这首诗是窦常赴武陵刺史任途中,于寒食节途经松滋渡时寄给刘禹锡的作品。全诗以旅途所见峡江春日风物起笔,兼写宦游途中的寂寥与年事已高的感慨,末句点明对在武陵安居的期待,情感真挚沉郁,兼具写景与抒情的双重意涵。

逐句注释

  1. 杏花榆荚晓风前:寒食节前后正值杏花盛放、榆荚初生的时节,此句描绘清晨晓风里的春日风物。榆荚:榆树的翅果,又称榆钱。
  2. 云际离离上峡船:云端之下,排列成行的舟船正驶往三峡。云际:指高空、云端;离离:形容繁盛、整齐排布的样子;峡:指长江三峡一带。
  3. 江转数程淹驿骑:江流曲折蜿蜒,耽搁了赶路的驿马行程。江转:江流曲折;淹:耽搁、滞留;驿骑:驿站传递公文的马匹,此处代指旅途行程。
  4. 楚曾三户少人烟:化用《史记·项羽本纪》“楚虽三户,亡秦必楚”的典故,此处反用其意,形容古楚地(今湘鄂一带)荒僻寥落,人烟稀少。三户:本指寥寥几户人家,极言地域荒僻。
  5. 看春又过清明节:眼看着春日将尽,又度过了清明寒食节,点明时令,暗合旅途羁旅的时光流逝之感。
  6. 算老重经癸巳年:算来自己已是暮年,此番赴任恰逢癸巳干支纪年(此诗写于元和八年,即813年,为癸巳年)。算老:推算自己年事已高;重经:再次经历。
  7. 幸得柱山当郡舍:幸好武陵郡的官署住宅紧邻柱山,得以在新任职地有安身之所。柱山:位于武陵(今湖南常德)境内的山峦;郡舍:官员的官署与住宅。
  8. 在朝长咏卜居篇:平生向来吟咏《卜居》篇,向往安定的安居生活。此处以屈原《卜居》的典故,抒发自己久慕安居、厌倦宦游的心境。(注:“在朝”或为“在昔”之误,指往昔,此处依原诗文本解读)

现代译文

晓风轻拂,杏花初绽、榆荚缀枝
云端之下,排排舟船驶向峡江
江流曲折,耽搁了赶路的驿骑行程
古楚旧地,寥寥几户少见人烟踪迹
眼看着春深日晚,又过了清明寒食
算来已是暮年,重经癸巳这一年
幸好柱山环绕着官署新居
平生久慕安居,今日终得如愿以偿

创作背景

窦常为唐代大历十才子之一,一生历经盛唐至中唐,晚年出任朗州(即武陵,今湖南常德)刺史。此诗创作于元和八年(813年,癸巳年),是他赴任途中途经松滋渡(今湖北松滋长江渡口)、恰逢寒食节时所作,寄赠时任礼部员外郎的刘禹锡。当时窦常年近七旬,长途宦游旅途劳顿,触景生情,既感慨年华老去、宦游漂泊,又对即将到任的武陵新居充满期待,借此诗向友人倾诉心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构清晰:全诗为标准七言律诗,颔联“江转数程淹驿骑,楚曾三户少人烟”、颈联“看春又过清明节,算老重经癸巳年”均对仗工整,平仄合律。起承转合自然流畅:首联绘春日峡江之景,颔联承景写旅途羁况,颈联转抒情,尾联收束于对安居的期许,脉络分明。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处典故运用贴切:“楚曾三户”化用秦末楚地抗秦典故,反用其意贴合峡江荒僻的实景,暗含宦游漂泊的寂寥;“卜居篇”以屈原《卜居》的“向往安定”之意,抒发诗人久厌漂泊、渴望归宿的心境,无生硬堆砌之感。
  3. 意境兼具阔大与沉郁:首联“云际离离上峡船”以云端行船勾勒出峡江的辽远阔大,颔联“少人烟”又添荒寂清冷,颈联“看春又过”暗合年华流逝的怅惘,尾联以“幸得”一转,将寂寥心绪转为对新居的释然期待,整体意境沉郁而不失温厚。
  4. 情感平实恳切:全诗未用过度雕琢的辞藻,以平实笔触写旅途所见、心中所感,将宦游之疲、年老之叹、安居之愿自然融合,寄赠友人的语境也让情感更显真挚。

常见问题

《之任武陵,寒食日途次松滋渡,先寄刘员外禹》的作者和朝代是什么?

《之任武陵,寒食日途次松滋渡,先寄刘员外禹》的作者是窦常,页面按唐作品展示。

《之任武陵,寒食日途次松滋渡,先寄刘员外禹》主要写了什么?

这首诗是窦常赴武陵刺史任途中,于寒食节途经松滋渡时寄给刘禹锡的作品。全诗以旅途所见峡江春日风物起笔,兼写宦游途中的寂寥与年事已高的感慨,末句点明对在武陵安居的期待,情感真挚沉郁,兼具写景与抒情的双重意涵。

《之任武陵,寒食日途次松滋渡,先寄刘员外禹》的创作背景是什么?

窦常为唐代大历十才子之一,一生历经盛唐至中唐,晚年出任朗州(即武陵,今湖南常德)刺史。此诗创作于元和八年(813年,癸巳年),是他赴任途中途经松滋渡(今湖北松滋长江渡口)、恰逢寒食节时所作,寄赠时任礼部员外郎的刘禹锡。当时窦常年近七旬,长途宦游旅途劳顿,触景生情,既感慨年华老去、宦游漂泊,又对即将到任的武陵新居充满期待,借此诗向友人倾诉心境。

《之任武陵,寒食日途次松滋渡,先寄刘员外禹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构清晰 :全诗为标准七言律诗,颔联“江转数程淹驿骑,楚曾三户少人烟”、颈联“看春又过清明节,算老重经癸巳年”均对仗工整,平仄合律。起承转合自然流畅:首联绘春日峡江之景,颔联承景写旅途羁况,颈联转抒情,尾联收束于对安居的期许,脉络分明。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处典故运用贴切:“楚曾三户”化用秦末楚地抗秦典故,反用其意贴合峡江荒僻的实景...