纳省卷赠为首刘象(第三举)

· 沈彬

曾应大中天子举,四朝风月鬓萧疏。
不随世祖重携剑,却为文皇再读书。
十载战尘销旧业,满城春雨坏贫居。
一枝何事于君借,仙桂年年幸有馀。

简要说明

这是一首晚唐干谒诗,为诗人沈彬第三次参加进士科考试前,投赠主考官刘象的自荐之作。全诗自述历经四朝的科举失意经历、弃武从文的志向与战乱困顿的处境,恳切恳请刘象赏识提携,既流露怀才不遇的慨叹,又表达了坚持求学求仕的执着心意。

逐句注释

  1. 曾应大中天子举:大中为唐宣宗年号(847—859),此句指诗人曾在大中年间参加朝廷科举考试;“天子举”代指朝廷主办的科举考试。
  2. 四朝风月鬓萧疏:四朝指诗人历经唐宣宗、懿宗、僖宗、昭宗四朝;“风月”代指岁月时光;“鬓萧疏”形容鬓发稀疏斑白,状写年老体衰之态。
  3. 不随世祖重携剑:“世祖”一说指汉光武帝刘秀,此处借指帝王;结合唐末藩镇割据的时代背景,此处更合理的解释为借指割据一方的武人藩镇。此句谓诗人未曾追随藩镇势力携剑从军,放弃了武人仕途。
  4. 却为文皇再读书:“文皇”原指唐太宗李世民,此处代指朝廷文治之道,此句谓诗人专注于文学科举,再次埋头苦读以应举。
  5. 十载战尘销旧业:“十载”泛指多年;“战尘”指唐末藩镇战乱与黄巢起义带来的兵戈烟尘;“销旧业”谓战乱销蚀了诗人原有的学业与家业。
  6. 满城春雨坏贫居:既实写春雨破败贫寒居所的实景,也以春雨之景烘托诗人潦倒困顿的处境,暗喻仕途不顺的失意。
  7. 一枝何事于君借:“一枝”出自《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,此处代指科举功名、仕途一席之地;此句谓诗人恳切向主考官求取应试与取用的机会。
  8. 仙桂年年幸有馀:“仙桂”化用“蟾宫折桂”典故,代指科举登第;此句谓愿主考官主持的科举尚有富余名额,盼能得到赏识登科。

现代译文

我曾在大中年间赴过天子主考的科举,
历经四朝风雨,鬓发早已稀疏斑白。
不曾追随武人藩镇携剑从军,
却只为文治盛世再次埋头苦读。
十载战乱销尽了旧日的学业与家业,
满城春雨又破败了我贫寒的居处。
不知为何要向您求取这一席之地,
愿仙桂年年有余,盼能得您提携登科。

创作背景

沈彬为晚唐五代诗人,一生屡试不第,多次赴科举考试。这首诗是其第三次举进士时所作,当时刘象以礼部侍郎身份知贡举(主持科举考试),沈彬投献自己的省卷(科举应试前呈献给主考官的个人习作,以求赏识)给刘象,以图获得提携。唐末社会动荡,藩镇战乱频繁,诗人多年科举失意,家境贫寒,此次赴考前通过干谒诗自述身世遭遇,表达求仕的恳切心意。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以时间与情感递进展开,先叙科举经历与岁月蹉跎,再言弃武从文的志向,继写战乱与穷困的处境,最后恳切求仕,层层铺陈,情感真挚自然。
  2. 用典自然贴切:多处化用典故,“一枝”化用《庄子》语,含蓄表达对仕途一席之地的渴求;“仙桂”沿用“蟾宫折桂”的科举典故,既贴合应试背景,又增添了文学雅致感,无生硬堆砌之弊。
  3. 情景交融与对比:颈联“十载战尘销旧业,满城春雨坏贫居”将社会战乱与个人困顿结合,春雨实景与潦倒心境相融,强化了失意氛围;颔联“不随”“却为”形成鲜明对比,突出诗人弃武从文的人生选择。
  4. 语言质朴恳切:全诗语言平实无华,没有过度藻饰,干谒之意恳切却不卑不亢,既展现了诗人的才学,又流露了真实的人生境遇,符合干谒诗得体得体的创作要求。

常见问题

《纳省卷赠为首刘象(第三举)》的作者和朝代是什么?

《纳省卷赠为首刘象(第三举)》的作者是沈彬,页面按唐作品展示。

《纳省卷赠为首刘象(第三举)》主要写了什么?

这是一首晚唐干谒诗,为诗人沈彬第三次参加进士科考试前,投赠主考官刘象的自荐之作。全诗自述历经四朝的科举失意经历、弃武从文的志向与战乱困顿的处境,恳切恳请刘象赏识提携,既流露怀才不遇的慨叹,又表达了坚持求学求仕的执着心意。

《纳省卷赠为首刘象(第三举)》的创作背景是什么?

沈彬为晚唐五代诗人,一生屡试不第,多次赴科举考试。这首诗是其第三次举进士时所作,当时刘象以礼部侍郎身份知贡举(主持科举考试),沈彬投献自己的 省卷 (科举应试前呈献给主考官的个人习作,以求赏识)给刘象,以图获得提携。唐末社会动荡,藩镇战乱频繁,诗人多年科举失意,家境贫寒,此次赴考前通过干谒诗自述身世遭遇,表达求仕的恳切心意。

《纳省卷赠为首刘象(第三举)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以时间与情感递进展开,先叙科举经历与岁月蹉跎,再言弃武从文的志向,继写战乱与穷困的处境,最后恳切求仕,层层铺陈,情感真挚自然。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故,“一枝”化用《庄子》语,含蓄表达对仕途一席之地的渴求;“仙桂”沿用“蟾宫折桂”的科举典故,既贴合应试背景,又增添了文学雅致感,无生硬堆砌之弊。 3. 情景交融与对比 :颈...