元日喜闻大礼寄上翰林四学士中书六舍人二十

· 窦牟

有事郊坛毕,无私日月临。
岁华春更早,天瑞雪犹深。
玉辇回时令,金门降德音。
翰飞鸳别侣,丛植桂为林。
粉泽资鸿笔,薰和本素琴。
礼成戎器下,恩彻鬼方沈。
麟爵来称纪,官师退绝箴。
道风黄阁静,祥景紫垣阴。
寿酒朝时献,农书夜直寻。
国香煴翠幄,庭燎赩红衾。
汉魏文章盛,尧汤雨露霃。
密辞投水石,精义出沙金。
宸扆亲唯敬,钧衡近匪侵。
疾驱千里骏,清唳九霄禽。
庆赐迎新服,斋庄弃旧簪。
忽思班女怨,遥听越人吟。
末路甘贫病,流年苦滞淫。
梦中青琐闼,归处碧山岑。
窃抃闻

简要说明

这首残篇为唐代窦牟元日听闻朝廷郊祀大礼完成后所作的寄赠诗,前半部分铺陈郊祀礼成后的祥瑞气象、皇恩浩荡,称颂同僚才德;后半笔锋转向自身,抒发身世失意、渴望归隐的心境,末句“窃抃闻”为残句,未完成收束。全诗兼具颂诗的庄重典雅与个人抒情的真挚沉郁。

逐句注释

  1. 有事郊坛毕:郊坛指古代帝王祭祀天地的场所,此句指朝廷南郊祭天大礼已然完成。
  2. 无私日月临:以日月普照喻帝王恩泽无私,遍照天下。
  3. 岁华春更早:岁华指时光、年华,元日为岁首,故言春日来得更早。
  4. 天瑞雪犹深:天瑞指上天降下的祥瑞征兆,古人以大雪为丰年吉兆,此句谓元日大雪纷飞,彰显祥瑞。
  5. 玉辇回时令:玉辇为帝王乘坐的车驾,此句指帝王祭祀后车驾返回宫中,时值元日新春。
  6. 金门降德音:金门代指汉代金马门,此处借指朝廷;德音指帝王发布的恩诏、善言。
  7. 翰飞鸳别侣:翰飞指鸟高飞,此处喻指文士入朝为官;鸳侣指同僚友人,此句谓诸位同僚如鸳鸟般振翅入朝共事。
  8. 丛植桂为林:桂树象征贤才,此句以桂树林喻指人才荟萃的翰林院、中书省官署。
  9. 粉泽资鸿笔:粉泽指文辞修饰,鸿笔指大手笔,谓诸位同僚以妙笔润色朝廷王言。
  10. 薰和本素琴:薰和指教化和顺,素琴指无弦琴,此处谓以礼乐教化治国,如伯牙操琴般自然合道。
  11. 礼成戎器下:戎器指兵器,礼成后兵器入库,喻天下太平,无需用兵。
  12. 恩彻鬼方沈:鬼方为古代北方少数民族,此处代指边远地区;沈通“沉”,谓皇恩遍及偏远之地,连幽冥之处都能蒙受恩泽。
  13. 麟爵来称纪:麟爵指麒麟与爵位,一说指祥瑞麟出现,史官记录盛事;纪指纪年、史册。
  14. 官师退绝箴:官师指百官,绝箴指停止进谏,谓天下大治,百官各司其职,无需箴谏补过。
  15. 道风黄阁静:黄阁指宰相官署,此句谓朝廷大道盛行,官署清静无为。
  16. 祥景紫垣阴:紫垣指皇宫,祥景指祥瑞之光,此句谓皇宫周遭笼罩祥瑞之气。
  17. 寿酒朝时献:元日朝会上群臣向帝王敬献寿酒,庆贺新春。
  18. 农书夜直寻:农书指农事典籍,直指当值,谓官员夜间当值时仍研读农书,重视民生农事。
  19. 国香煴翠幄:国香指名贵香料,此处代指宫廷熏香;煴指烟气弥漫;翠幄指帝王的翠色帐幕。
  20. 庭燎赩红衾:庭燎指宫廷夜间点燃的火炬;赩指火红;红衾代指宫廷帐幔,此句谓庭燎之火映红了宫廷帐幔。
  21. 汉魏文章盛:以汉魏盛世文章昌盛喻指当朝文治兴盛。
  22. 尧汤雨露霃:尧汤指古代贤君尧与商汤,雨露霃指恩泽深厚持久,霃通“湛”,深厚之意。
  23. 密辞投水石:密辞指机密的文辞奏章,投水石谓文辞如投水击石般有力中肯。
  24. 精义出沙金:精义指精妙的义理,沙金指从沙中淘出的黄金,喻指从寻常文字中提炼出精妙义理。
  25. 宸扆亲唯敬:宸扆指帝王的座席,代指帝王,此句谓帝王亲近贤臣,唯以敬慎治国。
  26. 钧衡近匪侵:钧衡指宰相之位,此句谓宰相之位清明,无人侵夺职权。
  27. 疾驱千里骏:以千里骏马喻指杰出人才,谓朝廷广纳贤才。
  28. 清唳九霄禽:清唳指鹤鸣,九霄禽指高飞于九天的鹤,喻指高洁之士,此处指同僚才品高洁。
  29. 庆赐迎新服:庆赐指朝廷赏赐,新服指新年的服饰,元日朝廷赏赐群臣新衣。
  30. 斋庄弃旧簪:斋庄指庄重恭敬,旧簪指旧日的官帽簪饰,此句谓群臣摒弃旧习,恪守礼制。
  31. 忽思班女怨:班女指汉代班婕妤,曾作《怨歌行》抒发失宠之怨,此句谓作者忽然想起班婕妤的怨诗,暗指自身仕途失意。
  32. 遥听越人吟:越人吟指古代越地的歌谣,此处代指思乡或失意的吟唱。
  33. 末路甘贫病:末路指晚年或仕途不顺之时,此句谓作者甘愿安于贫病。
  34. 流年苦滞淫:流年指时光流逝,滞淫指久留不得志,谓苦于仕途困顿、时光虚度。
  35. 梦中青琐闼:青琐闼指皇宫的宫门,代指朝廷,此句谓梦中仍牵挂朝廷政务。
  36. 归处碧山岑:碧山岑指青山,谓作者渴望归隐山林。
  37. 窃抃闻:窃抃指私下欢欣鼓舞,此句为残句,未完成收束。

现代译文

南郊祭天大礼已然圆满,帝王恩泽如日月普照无私。
元日岁首春光似更早,天降祥瑞大雪正纷飞。
帝王车驾回宫之时,朝廷颁下了恩诏善言。
诸位同僚如振翅高飞的鸳鸟,翰林院中书省人才荟萃如桂树林立。
你们以妙笔润色王言,以礼乐教化治国自然和顺。
礼成之后兵器入库,皇恩遍及边远蛮荒之地。
祥瑞麟现史官记录盛事,百官各司其职无需箴谏。
朝廷大道盛行官署清静,皇宫周遭笼罩祥瑞之光。
朝会上群臣敬献寿酒,官员夜值仍研读农书。
宫廷熏香烟霭漫过翠帐,庭燎火炬映红宫廷帷幔。
当朝文治如汉魏般昌盛,君恩如尧舜汤武般深厚持久。
机密奏章如投水击石般有力,精妙义理如沙中淘金般难得。
帝王亲近贤臣唯以敬慎治国,宰相之位清明无人侵夺职权。
朝廷广纳千里骏马般的贤才,诸位如九霄鹤鸣般才品高洁。
元日朝廷赏赐新衣,群臣庄重恪守礼制。
忽然想起班婕妤的怨诗,遥听越地歌谣抒发失意。
晚年甘愿安于贫病,苦于仕途困顿时光虚度。
梦中仍牵挂朝廷宫门,归处唯有青山岑寂。
私下欢欣鼓舞,(残句未竟)

创作背景

窦牟为唐代中期诗人,大历十年进士,曾历任昭义节度使从事、都官员外郎等职,后入朝为官。这首诗为元日时节,朝廷完成南郊祭天大礼后,作者听闻喜讯,寄赠翰林学士、中书舍人的同僚之作。从内容看,当时朝廷礼制修明,出现祥瑞之兆,作者既以庄重之辞颂赞皇恩浩荡、同僚才德,又在末段抒发自身仕途不顺、渴望归隐的心境。本诗为残篇,《全唐诗》仅存至此句,具体创作年份暂无确考,学界多认为是其在朝为官后期的作品。

艺术赏析

  1. 格律体式:本诗为标准五言排律,严格遵循排律对仗规则,中间联如“岁华春更早,天瑞雪犹深”“玉辇回时令,金门降德音”等皆对仗工整,韵律和谐,尽显颂诗的庄重典雅。
  2. 用典精妙:全诗大量运用古典典故,如以“鬼方”代指边远地区、“班女怨”抒发失意、“青琐闼”代指朝廷等,既贴合颂诗的典雅风格,又自然融入个人抒情,使诗歌意蕴深厚。
  3. 结构转折:全诗前半部分极力铺陈祥瑞、皇恩与同僚才德,格调昂扬庄重;后半部分突然转笔,抒发自身失意与归隐之思,形成鲜明对比,情感由扬转抑,凸显出作者内心的矛盾与沉郁。
  4. 意象营造:以“雪”“庭燎”“青琐闼”“碧山岑”等意象构建出庄重与清寂两种意境,既契合颂诗的场合,又呼应了作者的情感转变。
  5. 残篇遗憾:本诗末句“窃抃闻”为残句,未完成收束,使得整体结构略有缺失,但其情感脉络已然清晰,仍不失为一首兼具史料价值与文学价值的作品。

常见问题

《元日喜闻大礼寄上翰林四学士中书六舍人二十》的作者和朝代是什么?

《元日喜闻大礼寄上翰林四学士中书六舍人二十》的作者是窦牟,页面按唐作品展示。

《元日喜闻大礼寄上翰林四学士中书六舍人二十》主要写了什么?

这首残篇为唐代窦牟元日听闻朝廷郊祀大礼完成后所作的寄赠诗,前半部分铺陈郊祀礼成后的祥瑞气象、皇恩浩荡,称颂同僚才德;后半笔锋转向自身,抒发身世失意、渴望归隐的心境,末句“窃抃闻”为残句,未完成收束。全诗兼具颂诗的庄重典雅与个人抒情的真挚沉郁。

《元日喜闻大礼寄上翰林四学士中书六舍人二十》的创作背景是什么?

窦牟为唐代中期诗人,大历十年进士,曾历任昭义节度使从事、都官员外郎等职,后入朝为官。这首诗为元日时节,朝廷完成南郊祭天大礼后,作者听闻喜讯,寄赠翰林学士、中书舍人的同僚之作。从内容看,当时朝廷礼制修明,出现祥瑞之兆,作者既以庄重之辞颂赞皇恩浩荡、同僚才德,又在末段抒发自身仕途不顺、渴望归隐的心境。本诗为残篇,《全唐诗》仅存至此句,具体创作年份暂无确考,学界多...

《元日喜闻大礼寄上翰林四学士中书六舍人二十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :本诗为标准五言排律,严格遵循排律对仗规则,中间联如“岁华春更早,天瑞雪犹深”“玉辇回时令,金门降德音”等皆对仗工整,韵律和谐,尽显颂诗的庄重典雅。 2. 用典精妙 :全诗大量运用古典典故,如以“鬼方”代指边远地区、“班女怨”抒发失意、“青琐闼”代指朝廷等,既贴合颂诗的典雅风格,又自然融入个人抒情,使诗歌意蕴深厚。 3. 结构转折 :全诗前半...