这首七言绝句是诗人重访故主马燧旧宅奉诚园时的凭吊之作,以园中闻笛为触发点,抒发了物是人非的沧桑怅惘与对故主的深切追怀,全诗沉郁苍凉,意蕴深沉。
奉诚园闻笛(园,马侍中故宅)
秋风忽洒西园泪,满目山阳笛里人。
简要说明
逐句注释
曾绝朱缨吐锦茵
- 绝朱缨:化用春秋楚庄王“绝缨会”典故。庄王宴群臣时烛火熄灭,有人拉扯王后衣袂,王后扯断其冠缨告发,庄王未加追究,后此人为楚战死报恩。此处借指马燧生前宽仁礼下、不记人过的雅量。
- 吐锦茵:典出《汉书·霍光传》,霍光府邸陈设奢华,铺有锦制垫褥,此处代指马燧生前的荣宠礼遇与显贵身份。
- 句意:遥想当年马侍中宽仁待下、府第尽显盛荣的光景。欲披荒草访遗尘
- 披荒草:拨开园中的丛生荒草。
- 遗尘:指旧日遗迹、陈迹,此处代指马燧生前的旧物与旧事。
- 句意:我拨开荒草,想要寻访故主留下的陈迹。秋风忽洒西园泪
- 西园:此处双关,既指奉诚园本身,也暗用三国曹植《公宴诗》“清夜游西园”的宴集典故,以昔日盛景反衬今日荒凉。
- 句意:萧瑟秋风中,忽闻笛声,不禁潸然泪下。满目山阳笛里人
- 山阳笛:典出《晋书·向秀传》,向秀途经嵇康旧居山阳,闻邻人吹笛,感音而叹作《思旧赋》,后以“山阳笛”代指悼念故友的笛声。
- 句意:抬眼望去,满耳笛声里,尽是如向秀般悼念故旧的人(诗人自况,亦含同怀追思的旧部)。
现代译文
遥记当年宽仁礼下、府第盛荣时,
今拨开荒草,欲寻故主旧尘迹。
秋风忽起闻笛响,泪洒西园意难支,
满目荒园萧瑟景,尽是山阳思旧客。
创作背景
奉诚园本是唐代中兴名将马燧的私宅。马燧以战功封北平郡王,官至司徒兼侍中,故被称为“马侍中”,贞元十一年(795年)去世后,其宅被朝廷赐名奉诚园。窦牟早年曾入马燧幕府任职,深受其赏识与礼遇,是其核心僚属之一。马燧去世多年后,窦牟重访其旧宅,见园苑荒芜,恰闻园中或邻人吹笛,触景生情,写下此诗以抒发追怀故主的悲慨。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗两处用典皆贴合情境。“绝朱缨”以楚庄王宽仁典故,高度概括马燧的人格魅力与待下之德,既追怀故主,又暗含其生前盛德;“山阳笛”则将眼前闻笛的场景与千古思旧情怀结合,将个人悲悼升华为共通的文人怀友之思,言简意赅却意蕴悠长。
- 情景交融,氛围苍凉:以“秋风”为核心背景意象,既点明时节,又以萧瑟秋风烘托物是人非的苍凉氛围,将凭吊的悲情融入自然景物之中。末句以景结情,将笛声与荒园融为一体,将追怀之悲弥散在整个园苑,余韵不绝。
- 章法严谨,层次分明:首句忆昔,铺陈马燧生前的盛德与荣宠;次句写实,写今日访园的荒凉景象;三四句转合,以闻笛触发悲情,收束于思旧之怀。由远及近,由昔及今,情感层层递进,结构完整有序。
- 格律合规,音韵和谐:此诗为平起变体七绝,平仄协调,韵脚“茵、尘、人”同属平水韵十一真部,读来朗朗上口,符合唐代近体诗的音韵要求。
常见问题
《奉诚园闻笛(园,马侍中故宅)》的作者和朝代是什么?
《奉诚园闻笛(园,马侍中故宅)》的作者是窦牟,页面按唐作品展示。
《奉诚园闻笛(园,马侍中故宅)》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人重访故主马燧旧宅奉诚园时的凭吊之作,以园中闻笛为触发点,抒发了物是人非的沧桑怅惘与对故主的深切追怀,全诗沉郁苍凉,意蕴深沉。
《奉诚园闻笛(园,马侍中故宅)》的创作背景是什么?
奉诚园本是唐代中兴名将马燧的私宅。马燧以战功封北平郡王,官至司徒兼侍中,故被称为“马侍中”,贞元十一年(795年)去世后,其宅被朝廷赐名奉诚园。窦牟早年曾入马燧幕府任职,深受其赏识与礼遇,是其核心僚属之一。马燧去世多年后,窦牟重访其旧宅,见园苑荒芜,恰闻园中或邻人吹笛,触景生情,写下此诗以抒发追怀故主的悲慨。
《奉诚园闻笛(园,马侍中故宅)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗两处用典皆贴合情境。“绝朱缨”以楚庄王宽仁典故,高度概括马燧的人格魅力与待下之德,既追怀故主,又暗含其生前盛德;“山阳笛”则将眼前闻笛的场景与千古思旧情怀结合,将个人悲悼升华为共通的文人怀友之思,言简意赅却意蕴悠长。 2. 情景交融,氛围苍凉 :以“秋风”为核心背景意象,既点明时节,又以萧瑟秋风烘托物是人非的苍凉氛围,将凭吊的...