这首五言律诗是诗人拜谒皇陵返程途中呈赠同僚李舍人少尹的作品,先叙自身愧居高位、陪乘尊长的谦逊心境,再写拜陵仪式的庄重与自身名位的虚浮,继以归途山野春景烘托氛围,最后以自谦之语表达对唱和的敬畏,整体兼具庄重感与清雅意趣,流露真挚的同僚之谊与自省之心。
缑氏拜陵回道中呈李舍人少尹
忽忝诸卿位,仍陪长者车。
礼容皆若旧,名籍自凭虚。
上路花偏早,空山云甚馀。
却愁新咏发,酬和不相如。
礼容皆若旧,名籍自凭虚。
上路花偏早,空山云甚馀。
却愁新咏发,酬和不相如。
简要说明
逐句注释
- 忽忝诸卿位:忽,忽然;忝,谦辞,意为辱居、愧居;诸卿位,指朝廷九卿一类的高官职位。此句言自己忽然愧居高官之位。
- 仍陪长者车:仍,又、且;长者,对同僚李舍人少尹的尊称;车,指同行的车驾。此句言得以陪同尊长一同乘车返程。
- 礼容皆若旧:礼容,指祭祀皇陵时的礼仪仪容;皆若旧,都一如旧制。此句写拜陵仪式庄重,仍遵循前代礼制。
- 名籍自凭虚:名籍,朝廷官员的名册,此处代指自身的官位名位;凭虚,化用张衡《西京赋》中“凭虚公子”典故,指空有其名、虚有其位。此句言自己虽位列官籍,却自觉名位虚浮,并无实才相称。
- 上路花偏早:上路,指返程的路途;花偏早,指路边的花儿开得比别处更早。此句写归途所见春日早花之景。
- 空山云甚馀:空山,指缑氏一带的空旷山野;云甚馀,山间云气丰饶、弥漫不尽。此句描绘返程途中山野云气缭绕的清寂景致。
- 却愁新咏发:却,只是、可是;新咏,指方才拜陵返程中创作的这首诗。此句言自己刚写下这首新诗。
- 酬和不相如:酬和,指以诗词互相唱和应答;不相如,比不上(对方的诗作)。此句自谦诗才不及友人,担心唱和时难以相称。
现代译文
忽然愧居九卿高位,还得陪乘尊长的车驾。
祭祀礼仪一如旧制,官阶名位却徒有虚华。
返程路上春花早绽,空山之中云气横斜。
却愁方才写下的新诗,唱和之时难及君章。
创作背景
缑氏位于今河南偃师东南,唐时为皇室陵寝祭祀的重要区域。此诗为窦牟拜谒皇陵返程途中所作,窦牟为唐中期诗人,贞元年间官至国子司业、都官郎中等职,此次拜陵属朝廷组织的皇室陵寝祭祀活动,同行的李姓舍人、少尹为其同僚。诗人在仪式结束后目睹沿途春景,感念自身忝居高位的虚浮,遂作此诗呈赠友人,既叙行程见闻,亦抒发谦逊自省的心境。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“礼容皆若旧”对“名籍自凭虚”,“上路花偏早”对“空山云甚馀”,词性相对、平仄协调,体现了中唐律诗的成熟风貌。
- 意象意境:颈联“上路花偏早,空山云甚馀”以“早花”“空山云”营造出清寂又带着春日生机的归途意境,既呼应了拜陵活动的庄重氛围,又以自然景致冲淡了官场应酬的拘谨,兼具清雅与沉郁之感。
- 情感表达:首联以“忝”“陪”二字直接抒发谦逊之态,颔联“名籍自凭虚”深化自省之意,尾联“酬和不相如”以自谦之语收束,既表达了对同僚的敬重,也暗含了对自身才位不符的自省,情感真挚内敛。
- 用典技巧:“凭虚”化用《西京赋》“凭虚公子”典故,暗指自身名位虚浮,既丰富了诗句的文化内涵,也委婉表达了不居功、不自满的心态,避免了直白抒情的生硬。
常见问题
《缑氏拜陵回道中呈李舍人少尹》的作者和朝代是什么?
《缑氏拜陵回道中呈李舍人少尹》的作者是窦牟,页面按唐作品展示。
《缑氏拜陵回道中呈李舍人少尹》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人拜谒皇陵返程途中呈赠同僚李舍人少尹的作品,先叙自身愧居高位、陪乘尊长的谦逊心境,再写拜陵仪式的庄重与自身名位的虚浮,继以归途山野春景烘托氛围,最后以自谦之语表达对唱和的敬畏,整体兼具庄重感与清雅意趣,流露真挚的同僚之谊与自省之心。
《缑氏拜陵回道中呈李舍人少尹》的创作背景是什么?
缑氏位于今河南偃师东南,唐时为皇室陵寝祭祀的重要区域。此诗为窦牟拜谒皇陵返程途中所作,窦牟为唐中期诗人,贞元年间官至国子司业、都官郎中等职,此次拜陵属朝廷组织的皇室陵寝祭祀活动,同行的李姓舍人、少尹为其同僚。诗人在仪式结束后目睹沿途春景,感念自身忝居高位的虚浮,遂作此诗呈赠友人,既叙行程见闻,亦抒发谦逊自省的心境。
《缑氏拜陵回道中呈李舍人少尹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“礼容皆若旧”对“名籍自凭虚”,“上路花偏早”对“空山云甚馀”,词性相对、平仄协调,体现了中唐律诗的成熟风貌。 2. 意象意境 :颈联“上路花偏早,空山云甚馀”以“早花”“空山云”营造出清寂又带着春日生机的归途意境,既呼应了拜陵活动的庄重氛围,又以自然景致冲淡了官场应酬的拘谨,兼具清雅与沉郁之感。...