奉使至邢州赠李八使君

· 窦牟

独占龙冈部,深持虎节居。
尽心敷吏术,含笑掩兵书。
礼饰华缨重,才牵雅制馀。
茂阴延驿路,温液逗官渠。
南亩行春罢,西楼待客初。
瓮头开绿蚁,砧下落红鱼。
牧伯风流足,輶轩若涩虚。
今宵铃阁内,醉舞复何如。

简要说明

这首诗是唐代诗人窦牟奉使邢州时,赠给当地刺史李八使君的应酬之作。全诗先赞李使君坐镇一方的权责与文治政绩,再描摹邢州风物与宴饮筹备之景,末以自谦之语收束,表达主客相得的情谊,既体现了对地方吏治的肯定,也流露出平和雅致的交游意趣。

逐句注释

  1. 独占龙冈部,深持虎节居。
    • 龙冈部:邢州的代称,隋代邢州曾改置为龙冈郡,后世以“龙冈”指代邢州辖境。部:辖区。
    • 虎节:古代朝廷授予地方军政长官或使者的虎形符节,象征军政大权。此处指李八使君作为邢州刺史,身负朝廷授予的地方治理权责。
    • 句意:您独掌邢州一郡之地,持虎节坐镇一方,尽显地方长官的威严与权责。
  2. 尽心敷吏术,含笑掩兵书。
    • 敷:施行、推行。吏术:治理地方的政务策略。
    • 掩兵书:指以文治替代武功,无需动用军事手段。含笑:形容为政宽和从容。
    • 句意:您尽心推行善政,以宽和的文治安定地方,将兵书束之高阁。
  3. 礼饰华缨重,才牵雅制馀。
    • 华缨:古代官员冠帽上的缨带,代指官职与身份。礼饰:以礼治国,彰显官声与教化。
    • 雅制:指风雅的诗文创作。馀:余力。
    • 句意:您以礼治国,官声显赫;才情出众,尚有余力创作风雅篇章。
  4. 茂阴延驿路,温液逗官渠。
    • 茂阴:茂密的树荫。延:延伸、覆盖。驿路:官方通行的官道。
    • 温液:指清澈温润的河水。官渠:官府主持修建的水利渠道。逗:萦绕、流淌。
    • 句意:茂密的树荫覆盖了官道,潺潺渠水环绕着官修水利。
  5. 南亩行春罢,西楼待客初。
    • 南亩:泛指农田。行春:古代地方长官春季巡视农田、劝勉农桑的制度,后世作为地方官劝农的代称。
    • 西楼:指李使君官署中的西楼。待客初:刚刚迎接使者(诗人自指)到来。
    • 句意:您春日巡农之事已毕,在西楼初迎我这位使者。
  6. 瓮头开绿蚁,砧下落红鱼。
    • 瓮头:酒瓮的口部,代指新酿的酒。绿蚁:新酿米酒表面浮起的绿色酒渣,代指新酒。
    • 砧:砧板。红鱼:指色泽红润的鲜鱼,为待客备办的佳肴;一说指传统宴饮常见的鲤鱼。
    • 句意:酒瓮开启,新酿的绿蚁酒香气四溢;砧板上摆放着刚处理好的红鱼佳肴。
  7. 牧伯风流足,輶轩若涩虚。
    • 牧伯:汉代对州郡长官的称呼,后世泛指地方刺史。风流:风度翩翩、才情洋溢。
    • 輶轩:古代使者乘坐的轻车,此处代指诗人自己作为朝廷使者的身份。若涩虚:自谦才学浅陋,言辞窘迫。
    • 句意:使君您风度才情俱佳,而我作为使者才学浅疏,实在有愧。
  8. 今宵铃阁内,醉舞复何如。
    • 铃阁:州郡长官的官署居室,因官署设有铃下卒(侍从)而得名。
    • 句意:今夜在您的官署之中,一同醉舞一番,意下如何?

现代译文

独掌邢州一方土,持节坐镇展宏图。
尽心施政安民策,含笑藏起兵书简。
礼治彰显官声重,才情挥洒雅篇余。
树荫连绵铺驿路,渠水潺潺绕官渠。
春日巡农农事毕,西楼初迎使客临。
坛开新酒浮绿蚁,砧上鲜鱼落红鳞。
使君风流才名足,我乘輶轩才学疏。
今夜官斋铃阁里,共醉起舞意如何?

创作背景

唐德宗贞元年间,窦牟以朝廷监察御史的身份出使河北道邢州(今河北邢台)。当时邢州刺史李八(排行第八,故称李八使君)为政有方,当地民生安定,设宴款待窦牟。诗人在宴饮间作此诗相赠,既赞美了李使君的治政才能与风雅气度,也描摹了邢州的风土风物与宴饮筹备的细节,展现了中唐地方治理的平和景象与交游之乐。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以赠别应酬为核心,先从李使君的权责、治绩、才情落笔,再转写邢州风物与宴饮筹备,最后以自谦之语收束,邀约同乐,层层递进,逻辑连贯,符合五言排律的章法特点。
  2. 用典贴切,格律工整:诗中多处运用古代官制与文学典故,如“虎节”“牧伯”“輶轩”“铃阁”等,贴合身份与场景,不显堆砌;全诗为五言排律,中间联句如“茂阴延驿路,温液逗官渠”“南亩行春罢,西楼待客初”等对仗工整,平仄合律,体现了中唐律诗的成熟规范。
  3. 意象鲜活,意境平和:选取“驿路”“官渠”“南亩”“绿蚁”“红鱼”等兼具地方特色与生活气息的意象,既展现了邢州的富庶安宁,也烘托出宴饮的温馨雅致,避开了应酬诗常见的空泛谀辞,情感真挚自然。
  4. 谦敬得体,情感真挚:诗中既有对李使君的赞美,也有自谦之语,既符合上下级使者与地方长官的交往礼仪,也流露出主客相得的融洽情谊,让应酬之作兼具文学性与人情味。

常见问题

《奉使至邢州赠李八使君》的作者和朝代是什么?

《奉使至邢州赠李八使君》的作者是窦牟,页面按唐作品展示。

《奉使至邢州赠李八使君》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人窦牟奉使邢州时,赠给当地刺史李八使君的应酬之作。全诗先赞李使君坐镇一方的权责与文治政绩,再描摹邢州风物与宴饮筹备之景,末以自谦之语收束,表达主客相得的情谊,既体现了对地方吏治的肯定,也流露出平和雅致的交游意趣。

《奉使至邢州赠李八使君》的创作背景是什么?

唐德宗贞元年间,窦牟以朝廷监察御史的身份出使河北道邢州(今河北邢台)。当时邢州刺史李八(排行第八,故称李八使君)为政有方,当地民生安定,设宴款待窦牟。诗人在宴饮间作此诗相赠,既赞美了李使君的治政才能与风雅气度,也描摹了邢州的风土风物与宴饮筹备的细节,展现了中唐地方治理的平和景象与交游之乐。

《奉使至邢州赠李八使君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以赠别应酬为核心,先从李使君的权责、治绩、才情落笔,再转写邢州风物与宴饮筹备,最后以自谦之语收束,邀约同乐,层层递进,逻辑连贯,符合五言排律的章法特点。 2. 用典贴切,格律工整 :诗中多处运用古代官制与文学典故,如“虎节”“牧伯”“輶轩”“铃阁”等,贴合身份与场景,不显堆砌;全诗为五言排律,中间联句如“茂阴延驿路,温液逗官渠...