这首诗是唐代诗人窦叔向酬赠友人李嘉祐的七言律诗,以聚散变迁起笔,抒发了与友人别离后的感伤情怀,同时高度赞誉友人的才德与声名,暗含对其怀才不遇的惋惜,整体情感真挚深沉,兼具个人离愁与对友人的推崇。
酬李袁州嘉祐
少年轻会复轻离,老大关心总是悲。
强说前程聊自慰,未知携手定何时。
公才屈指登黄阁,匪服胡颜上赤墀。
想到长安诵佳句,满朝谁不念琼枝。
强说前程聊自慰,未知携手定何时。
公才屈指登黄阁,匪服胡颜上赤墀。
想到长安诵佳句,满朝谁不念琼枝。
简要说明
逐句注释
- 少年轻会复轻离,老大关心总是悲
轻会轻离:轻易相聚又轻易别离,指年少时对聚散看得平淡寻常。老大:年老。关心:牵动心绪。句意:年少时只当相聚与别离皆是寻常小事,到了垂暮之年,才懂得别离总让人满怀伤悲。 - 强说前程聊自慰,未知携手定何时
强说:勉强言说,故作宽解之语。聊自慰:姑且自我宽慰。携手:代指友人相聚重逢。句意:只能勉强说起前程来姑且自我宽慰,却不知道与你携手重逢的日子究竟在何时。 - 公才屈指登黄阁,匪服胡颜上赤墀
公才:对友人才能的敬称。屈指:扳指计算,形容时日不远。黄阁:汉代宰相官署的大门涂以黄色,后借指宰相之位或中央高级官署。匪服:主流解读为不符合身份的服饰/官职,暗指李嘉祐有大才却屈居地方刺史之位,未得中枢高位。胡颜:何颜,有何脸面。赤墀:皇宫前涂以丹色的台阶,代指朝廷中枢。句意:以您的才能,扳指一算早就该登上宰相官署之位,如今却屈居地方,若要入朝为官,又怎好意思踏上皇宫的丹墀台阶?(此处以反语抒发对友人怀才不遇的惋惜) - 想到长安诵佳句,满朝谁不念琼枝
诵佳句:吟诵友人的诗作。琼枝:比喻美好的人才或优秀的诗文,此处代指李嘉祐其人。句意:倘若在长安吟诵您的佳句,满朝文武谁不怀念您如琼枝般的风采与才名?
现代译文
年少相逢轻别离,垂老方知离别悲。
强言前程聊自慰,不知携手会何时。
君有才名早登阁,屈居外任愧朝墀。
遥想长安诵君句,满朝尽忆琼枝姿。
创作背景
窦叔向为唐代“大历十才子”之一,活跃于大历年间(766-779年)。诗题中的“李袁州嘉祐”指时任袁州刺史的李嘉祐,二人曾有相聚之谊,后李嘉祐外任袁州,窦叔向则留居长安,此诗为窦叔向收到李嘉祐赠诗后的酬答之作。
学界一般认为此诗作于窦叔向晚年,彼时二人因宦途分离,诗人既抒发了自身对别离的感伤,也通过赞誉友人之才,暗含对其未能入朝施展抱负的惋惜。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联以直抒胸臆为主,未严格对仗,但颈联“公才屈指登黄阁,匪服胡颜上赤墀”对仗工整,“屈指”对“胡颜”、“登黄阁”对“上赤墀”,结构严谨,符合律诗规范。
- 用典贴切:诗中“黄阁”“赤墀”“琼枝”均为古典诗词中常见的典故,既贴合官场与人才的语境,又避免直白浅露,使语言更具文学性。“琼枝”的比喻将友人的才貌与品格具象化,意蕴悠长。
- 抒情层次清晰:首联以今昔对比,由年少轻离写到老大伤悲,奠定全诗感伤基调;颔联直抒胸臆,写自身的宽解与对重逢的期盼,拉近与友人的情感距离;颈联转入对友人的评价,以反语抒发怀才不遇的惋惜;尾联以虚笔收束,通过想象长安满朝皆念友人,侧面烘托其才名远播,将个人离愁与对友人的推崇融为一体,情感层层递进。
- 风格特征:全诗语言浅近自然,不事雕琢,符合大历诗清雅淡远的整体风格,情感真挚深沉,无刻意造作之弊。
注:关于“匪服胡颜”的解读存在一定争议,部分学者认为此句并非反语,而是称赞李嘉祐即使屈居地方,也品德高尚无愧朝堂,可结合语境灵活理解。
常见问题
《酬李袁州嘉祐》的作者和朝代是什么?
《酬李袁州嘉祐》的作者是窦叔向,页面按唐作品展示。
《酬李袁州嘉祐》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人窦叔向酬赠友人李嘉祐的七言律诗,以聚散变迁起笔,抒发了与友人别离后的感伤情怀,同时高度赞誉友人的才德与声名,暗含对其怀才不遇的惋惜,整体情感真挚深沉,兼具个人离愁与对友人的推崇。
《酬李袁州嘉祐》的创作背景是什么?
窦叔向为唐代“大历十才子”之一,活跃于大历年间(766 779年)。诗题中的“李袁州嘉祐”指时任袁州刺史的李嘉祐,二人曾有相聚之谊,后李嘉祐外任袁州,窦叔向则留居长安,此诗为窦叔向收到李嘉祐赠诗后的酬答之作。 学界一般认为此诗作于窦叔向晚年,彼时二人因宦途分离,诗人既抒发了自身对别离的感伤,也通过赞誉友人之才,暗含对其未能入朝施展抱负的惋惜。
《酬李袁州嘉祐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联以直抒胸臆为主,未严格对仗,但颈联“公才屈指登黄阁,匪服胡颜上赤墀”对仗工整,“屈指”对“胡颜”、“登黄阁”对“上赤墀”,结构严谨,符合律诗规范。 2. 用典贴切 :诗中“黄阁”“赤墀”“琼枝”均为古典诗词中常见的典故,既贴合官场与人才的语境,又避免直白浅露,使语言更具文学性。“琼枝”的比喻将友人的才貌与...