奉和刘祭酒伤白马(此马敕赐宁王,转赠祭酒

· 严维

镜点黄金眼,花开白雪騣。
性柔君子德,足逸大王风。
色照鸣珂静,声连喷玉雄。
食场恩未尽,过隙命旋终。
练影依云没,银鞍向月空。
仍闻乐府唱,犹念代劳功。

简要说明

本诗为严维奉和友人刘祭酒的伤悼之作,以细腻笔触铺陈白马的形神之美,赞颂其兼具仁德与雄姿的品性,以及曾受恩宠、代劳建功的功绩,最终抒发对白马骤然离世的惋惜与追念,兼具咏物抒情与酬赠寄意的双重内涵。

逐句注释

镜点黄金眼:以明镜喻马眼澄澈明亮,黄金眼指骏马眼部色泽鲜亮,为名贵骏马的典型特征。
花开白雪騣:騣(zōng)同“鬃”,指马颈上的鬃毛。以春日花开的意象喻马鬃蓬松洁白,状其毛色之华美。
性柔君子德:谓白马性情温顺,兼具君子般的仁德品性。
足逸大王风:逸指超迈迅捷;大王风暗合此马曾为宁王所有的身份,喻其身姿雄健,具王侯之风范。
色照鸣珂静:鸣珂指古代权贵车马所饰的玉制铃饰,马行时会发出清脆声响。此句谓白马毛色鲜亮,与身上的鸣珂相映,尽显端庄静雅的气度。
声连喷玉雄:喷玉指马嘶鸣之声清越如玉石相击,此句写白马的嘶声洪亮雄健,气概不凡。
食场恩未尽:食场指饲养马匹的场所,代指白马受恩养之地,谓其在饲场中所受的恩宠尚未尽施。
过隙命旋终:过隙化用《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”,喻生命短暂;旋终指骤然逝去,谓白马寿命短促,忽然离世。
练影依云没:练指白绢,喻白马的身形或其逝去的影子;依云没谓其身影消散于云间,暗指白马离世。
银鞍向月空:银鞍指白马生前所用的银饰马鞍,如今空对冷月,烘托出物是人非的怅惘氛围。
仍闻乐府唱:谓如今仍能听到乐府中传唱的伤马之歌,暗指此马之事已被广为传唱。
犹念代劳功:代劳功指白马曾为主人操劳、立下的功绩,表达对其贡献的追念。

现代译文

白马的眼瞳亮如明镜,眼旁的毛色灿若黄金;
颈间鬃毛蓬松舒展,恰似春日里盛放的白雪。
它性情温顺,堪比君子的仁德;
足力超逸,尽显王侯的雄风。
毛色鲜亮,与车上的鸣珂交相辉映,姿态端庄娴静;
嘶声清越,如玉石相击,雄健不凡。
它在饲场中所受的恩宠尚未享尽,
却如白驹过隙,生命骤然终结。
昔日的身影消散在云霭之间,
银饰的马鞍空对冷月,徒留怅惘。
如今仍能听到乐府里传唱的挽歌,
人们依旧念着它代劳建功的功绩。

创作背景

此诗为严维奉和刘祭酒的伤马之作。据题注,此马本为皇帝敕赐宁王,后宁王转赠刘祭酒,是兼具尊贵身份与卓越品性的名马,却骤然离世。严维作为刘祭酒的友人,以和诗追念此马,既契合友人伤悼之情,也借咏马寄托对其德功的认可。严维为唐代大历时期诗人,诗作多以酬赠、咏物见长,此诗符合其平实雅致的创作风格。

艺术赏析

  1. 咏物与抒情浑然一体:全诗先以浓墨重彩铺陈白马的形神之美,从眼、鬃、性情、足力、形貌、声响多维度塑造名马形象,随后笔锋一转,写其早逝的怅惘,最终以乐府传唱收束,将咏物、悼亡与追念融为一体,既伤马之逝,亦寄友人之思。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“过隙”化用《庄子》之语,贴合马的生命短促,不着痕迹;“鸣珂”“银鞍”等细节呼应马的尊贵身份,强化了其与宁王、刘祭酒的渊源,使意象更具厚重感。
  3. 格律严谨对仗工整:本诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“性柔君子德,足逸大王风”、颈联“色照鸣珂静,声连喷玉雄”对仗工整,词性相对、意境相合,尽显唐代律诗的格律规范。
  4. 意象鲜明对比强烈:以“黄金眼”“白雪騣”“练影”“银鞍”等色彩鲜明的意象,勾勒出马的盛美与逝去后的空寂,形成强烈的意境对比,从盛赞到凄惋的情感转折自然流畅,增强了作品的感染力。
  5. 情感含蓄真挚:全诗未过度渲染哀伤,而是通过“食场恩未尽”“银鞍向月空”等细节,将追念之情融入具象描写,既符合奉和诗的得体分寸,又传递出深沉的惋惜与敬意。

常见问题

《奉和刘祭酒伤白马(此马敕赐宁王,转赠祭酒》的作者和朝代是什么?

《奉和刘祭酒伤白马(此马敕赐宁王,转赠祭酒》的作者是严维,页面按唐作品展示。

《奉和刘祭酒伤白马(此马敕赐宁王,转赠祭酒》主要写了什么?

本诗为严维奉和友人刘祭酒的伤悼之作,以细腻笔触铺陈白马的形神之美,赞颂其兼具仁德与雄姿的品性,以及曾受恩宠、代劳建功的功绩,最终抒发对白马骤然离世的惋惜与追念,兼具咏物抒情与酬赠寄意的双重内涵。

《奉和刘祭酒伤白马(此马敕赐宁王,转赠祭酒》的创作背景是什么?

此诗为严维奉和刘祭酒的伤马之作。据题注,此马本为皇帝敕赐宁王,后宁王转赠刘祭酒,是兼具尊贵身份与卓越品性的名马,却骤然离世。严维作为刘祭酒的友人,以和诗追念此马,既契合友人伤悼之情,也借咏马寄托对其德功的认可。严维为唐代大历时期诗人,诗作多以酬赠、咏物见长,此诗符合其平实雅致的创作风格。

《奉和刘祭酒伤白马(此马敕赐宁王,转赠祭酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与抒情浑然一体 :全诗先以浓墨重彩铺陈白马的形神之美,从眼、鬃、性情、足力、形貌、声响多维度塑造名马形象,随后笔锋一转,写其早逝的怅惘,最终以乐府传唱收束,将咏物、悼亡与追念融为一体,既伤马之逝,亦寄友人之思。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“过隙”化用《庄子》之语,贴合马的生命短促,不着痕迹;“鸣珂”“银鞍”等细节呼应马的尊贵身份,强...