这是一首典型的送别诗,诗人送别友人房元直赴唐代北都太原(时称北京)。全诗既抒发了临别之际的不舍与牵挂,又高度赞许友人才志与报国抱负,期许其在任上建功立业,末句以遥想抵达后的场景收束,尽显殷切期许。
送房元直赴北京
临岐未断归家目,望月空吟出塞诗。
常欲激昂论上策,不应憔悴老明时。
遥知到日逢寒食,彩笔长裾会晋祠。
简要说明
逐句注释
- 犹道楼兰十万师,书生匹马去何之
犹道:尚且说起、仍在谈论;楼兰:汉代傅介子斩楼兰王以定边患的典故,此处代指边塞边患或敌军;十万师:指朝廷驻防边塞的大军。书生:借指房元直,点明其文士身份;匹马:单骑,形容行途简朴;去何之:去往何处,此处代指奔赴唐北都太原(时称北京)。 - 临岐未断归家目,望月空吟出塞诗
临岐:临别岔路口,指送别之时;未断归家目:仍频频回望家乡方向,流露不舍离别之情;望月:抬头望月,借明月烘托离情;空吟:徒然吟诵,因无法同往而心怀怅惘;出塞诗:指边塞征战、报国情怀相关的诗作,既契合友人此行目的地,也暗含其从军之志。 - 常欲激昂论上策,不应憔悴老明时
常欲:素来想要;激昂论上策:情绪激昂地谈论治国御敌的良策,赞许友人才识与抱负;不应:不该;憔悴:困顿失意、衰老颓唐的样子;老明时:在政治清明的盛世中虚度年华,此处以反诘语气勉励友人应趁盛世建功立业。 - 遥知到日逢寒食,彩笔长裾会晋祠
遥知:料想、遥想;到日:抵达北都太原之时;寒食:寒食节,在清明前一二日,唐代为重要节日;彩笔:代指出众文才,出自江淹“梦笔生花”典故;长裾:指华美的官服,代指显贵的身份地位;晋祠:位于太原的古祠庙,为唐代北都重地,此处代指友人抵达后参与的官方活动或社交场合。
现代译文
边塞尚传有十万戍军驻守,你以书生之身单骑赴京。
临别时分你仍频频回望家乡,望月时只能空自吟诵出塞的篇章。
你素来激昂陈词论定国良策,不该在清明盛世里困顿终老。
料想你抵达之日恰逢寒食节,届时将以才学华服相会于晋祠。
创作背景
唐代天宝元年(742年)改太原府为北都,又称北京,为当时北方重镇,是朝廷防御突厥、稳定后方的要地。严维为唐代中期诗人,与房元直为友人。此诗为送别房元直赴任北都太原所作,彼时安史之乱刚平定不久,朝廷亟需稳定北方边防、招揽人才,诗人既不舍友人离别,又赞许其才志,期许其在北都建功立业,不负盛世。(房元直具体生平史料记载不多,学界多认为其为赴太原任职的文士)
艺术赏析
- 章法严谨,脉络清晰:全诗以送别为线索,先点出友人赴边的时代背景,再摹写送别时的情态,继而抒发对友人的期许与勉励,最后遥想抵达后的场景,情感从不舍到赞许再到期许,层层递进,逻辑连贯。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处典故贴合语境,“楼兰”代指边患,暗合傅介子定边的典故,暗含对友人建功的期许;“彩笔”赞美友人文采出众;“晋祠”点明目的地的历史厚重感,强化了诗歌的文化内涵。
- 对仗精巧,情景交融:颔联“临岐未断归家目,望月空吟出塞诗”对仗工整,“临岐”对“望月”,“未断”对“空吟”,“归家目”对“出塞诗”,既摹写了送别细节,又将不舍与壮志融为一体,意境深远。
- 情感内敛,真挚动人:诗人未直白抒发离愁,而是以“未断归家目”的细节体现牵挂,以“空吟出塞诗”流露怅惘,末句以遥想之景收束,将期许藏于场景之中,情感内敛而深沉。
常见问题
《送房元直赴北京》的作者和朝代是什么?
《送房元直赴北京》的作者是严维,页面按唐作品展示。
《送房元直赴北京》主要写了什么?
这是一首典型的送别诗,诗人送别友人房元直赴唐代北都太原(时称北京)。全诗既抒发了临别之际的不舍与牵挂,又高度赞许友人才志与报国抱负,期许其在任上建功立业,末句以遥想抵达后的场景收束,尽显殷切期许。
《送房元直赴北京》的创作背景是什么?
唐代天宝元年(742年)改太原府为北都,又称北京,为当时北方重镇,是朝廷防御突厥、稳定后方的要地。严维为唐代中期诗人,与房元直为友人。此诗为送别房元直赴任北都太原所作,彼时安史之乱刚平定不久,朝廷亟需稳定北方边防、招揽人才,诗人既不舍友人离别,又赞许其才志,期许其在北都建功立业,不负盛世。(房元直具体生平史料记载不多,学界多认为其为赴太原任职的文士)
《送房元直赴北京》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,脉络清晰 :全诗以送别为线索,先点出友人赴边的时代背景,再摹写送别时的情态,继而抒发对友人的期许与勉励,最后遥想抵达后的场景,情感从不舍到赞许再到期许,层层递进,逻辑连贯。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处典故贴合语境,“楼兰”代指边患,暗合傅介子定边的典故,暗含对友人建功的期许;“彩笔”赞美友人文采出众;“晋祠”点明目的地的历史厚重感,强化...