答刘长卿蛇浦桥月下重送

· 严维

月色今宵最明,庭闲夜久天清。
寂寞多年老宦,殷勤远别深情。
溪临修竹烟色,风落高梧雨声。
耿耿相看不寐,遥闻晓柝山城。

简要说明

这首诗是唐代诗人严维答谢友人刘长卿蛇浦桥月下重送的赠别之作。全诗以月下夜景为背景,先自叹宦途落寞,再感念友人相送的深情,最后以深夜到拂晓的实景烘托离人的孤寂惆怅,情感真挚淡雅,尽显大历诗派清雅淡远的风格。

逐句注释

  1. 月色今宵最明:今宵,即今夜。此句点明今夜月色格外澄澈明亮。
  2. 庭闲夜久天清:庭闲,指庭院寂静空旷;夜久,夜深人静;天清,天空清朗无云。此句描绘出夜深庭院静谧、天宇清旷的夜景。
  3. 寂寞多年老宦:老宦,指年老的官吏,此处为诗人自况,言自己仕途困顿,多年来居下位、不得志;寂寞,抒发孤寂落寞的心境。
  4. 殷勤远别深情:殷勤,指恳切深厚的情意;远别,指友人远道前来送别远行的自己。此句感念刘长卿远道相送的一片深情厚谊。
  5. 溪临修竹烟色:溪临,溪水岸边;修竹,修长的翠竹;烟色,烟雾笼罩下的朦胧景色。此句写溪边翠竹掩映在淡淡烟霭之中的清幽之景。
  6. 风落高梧雨声:高梧,高大的梧桐树;风落,风吹梧桐叶落,此处以“雨声”形容叶落声清泠如雨,将视觉与听觉结合,烘托夜景的静谧。
  7. 耿耿相看不寐:耿耿,指心绪不宁、难以平静,亦可指月下相对时眼中的明亮神色;相看,指诗人与友人相对凝望;不寐,指二人皆难以入眠,尽显惜别之情。
  8. 遥闻晓柝山城:遥闻,远远听见;晓柝,拂晓时分的打更梆子声,柝为古代军中或民间夜间报更的器具;山城,指蛇浦桥附近的山城。此句以拂晓的更声收束,点明时间已至黎明,烘托出离别后孤寂悠远的意境。

现代译文

今夜的月色格外澄明,
庭院寂静,夜深天朗气清。
我多年宦途失意,孤寂落寞,
感念你远道相送的一片深情。
溪水边修竹掩映,笼着朦胧烟色,
风过高梧,叶声如雨清泠。
你我相对凝望,心绪难平难以入眠,
远远听见山城拂晓,传来打更的柝声。

创作背景

此诗为严维晚年在浙东任职期间所作,属于与友人刘长卿的唱和之作。严维一生仕途困顿,久居下僚,晚年辗转于浙东一带为官。刘长卿同为大历诗派诗人,彼时亦在江南任职,二人交游密切。此次是刘长卿在蛇浦桥(今浙江绍兴一带)月下再次为即将远行的严维送别,严维以此诗答谢,同时抒发自身宦途失意的落寞与友人相送的感动,以及离别在即的惆怅。学界普遍认为此诗创作于大历中期,是二人浙东唱和群诗中的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 格律与体式:全诗为六言律诗,八句皆为六言,中间两联(颔联“寂寞多年老宦,殷勤远别深情”、颈联“溪临修竹烟色,风落高梧雨声”)对仗工整,符合近体诗的格律规范,语言凝练自然,无雕琢之痕。
  2. 情景交融,意境清雅:全诗以月下夜景为核心意象,从“月色最明”“天清”的整体夜景,到“溪临修竹”“风落高梧”的局部细节,营造出清幽淡远又略带孤寂的氛围,将诗人的落寞心境与离别的惆怅融入景物之中,达到了景与情的浑然一体。
  3. 视听结合,层次分明:颈联“溪临修竹烟色”为视觉描写,绘出烟霭笼罩翠竹的朦胧之景;“风落高梧雨声”为听觉描写,以雨声喻叶落之声,将静谧的夜景赋予清泠的声响,视听结合让画面更具立体感。
  4. 情感层次递进:全诗从写景起笔,再自叹身世,继而感念友人深情,复绘眼前实景,最后以“耿耿相看不寐”直抒胸臆,再以“晓柝山城”收束,从深夜到拂晓的时间推移,将离别时的不舍、孤寂的心境层层铺展,情感真挚含蓄,余韵悠长。
  5. 风格契合大历诗派:全诗语言清淡自然,不事藻饰,注重意境的营造与情感的内敛表达,契合大历时期诗人“清雅淡远、闲淡落寞”的整体风格,体现了中唐过渡时期诗歌的典型特色。

常见问题

《答刘长卿蛇浦桥月下重送》的作者和朝代是什么?

《答刘长卿蛇浦桥月下重送》的作者是严维,页面按唐作品展示。

《答刘长卿蛇浦桥月下重送》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人严维答谢友人刘长卿蛇浦桥月下重送的赠别之作。全诗以月下夜景为背景,先自叹宦途落寞,再感念友人相送的深情,最后以深夜到拂晓的实景烘托离人的孤寂惆怅,情感真挚淡雅,尽显大历诗派清雅淡远的风格。

《答刘长卿蛇浦桥月下重送》的创作背景是什么?

此诗为严维晚年在浙东任职期间所作,属于与友人刘长卿的唱和之作。严维一生仕途困顿,久居下僚,晚年辗转于浙东一带为官。刘长卿同为大历诗派诗人,彼时亦在江南任职,二人交游密切。此次是刘长卿在蛇浦桥(今浙江绍兴一带)月下再次为即将远行的严维送别,严维以此诗答谢,同时抒发自身宦途失意的落寞与友人相送的感动,以及离别在即的惆怅。学界普遍认为此诗创作于大历中期,是二人浙东...

《答刘长卿蛇浦桥月下重送》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :全诗为六言律诗,八句皆为六言,中间两联(颔联“寂寞多年老宦,殷勤远别深情”、颈联“溪临修竹烟色,风落高梧雨声”)对仗工整,符合近体诗的格律规范,语言凝练自然,无雕琢之痕。 2. 情景交融,意境清雅 :全诗以月下夜景为核心意象,从“月色最明”“天清”的整体夜景,到“溪临修竹”“风落高梧”的局部细节,营造出清幽淡远又略带孤寂的氛围,将诗人的落...