这首诗是唐代诗人严维送别友人崔峒奉命出使睦州的赠别之作,同时嘱托崔峒顺路向薛司户转达问候。全诗既称颂朝廷任用贤才,描摹了睦州一带春日江行的清丽景致,又期许崔峒出使时寻访廉吏,借“范功曹”赞誉薛司户的贤能清廉,情感恳切得体,兼具送别与寄赠的双重意涵。
送崔峒使往睦州兼寄薛司户
使者应须访廉吏,府中惟有范功曹。
简要说明
逐句注释
- 如今相府用英髦:相府指宰相官署,英髦指才智超群的杰出人才。此句称颂当朝宰相府正招揽贤才,为全诗奠定称颂朝政、赞许友人的基调。
- 独往南州肯告劳:南州此处指睦州(今浙江建德、桐庐一带),告劳指诉说辛劳、推诿劳苦。此句谓崔峒独自远赴南州,定然不肯以辛劳为借口推辞使命。
- 冰水近开渔浦出:冰水指春日解冻的河冰,渔浦为地名,位于今浙江富阳西南,是睦州通往中原的重要航道。此句写春日冰融,航道开通,预示出行顺利。
- 雪云初卷定山高:雪云指冬末春初的阴云,定山为睦州境内名山(今浙江建德东)。此句写阴云初散,定山巍峨耸立,点明时令与沿途山色。
- 木奴花映桐庐县:木奴为柑橘树的别称(典出三国李衡种柑橘千株,自号“木奴”),此处代指桐庐县(睦州属县,今浙江桐庐)沿岸的柑橘花。此句描摹桐庐县春日花开、风物秀美之景。
- 青雀舟随白露涛:青雀舟指绘有青雀纹饰的官船,为使者出行所用;白露涛指江面上带着清晨白露的波涛,形容江景澄澈壮阔。此句写崔峒乘坐官船顺江而行的情景。
- 使者应须访廉吏:使者即指崔峒,廉吏指清廉正直的地方官吏。此句期许崔峒作为朝廷使者,应当留心寻访当地的贤能廉吏。
- 府中惟有范功曹:功曹为唐代州府佐官,掌管人事考核;此处“范功曹”借指薛司户,以古代贤能的功曹类比薛司户,暗赞其清廉贤达,紧扣题目“兼寄薛司户”的寄赠之意。
现代译文
如今宰相府正广纳英才,
你独自远赴南州,定然不肯辞劳推诿。
春日冰河初解,渔浦航道已然畅通,
冬云初散,定山愈发挺拔高耸。
桐庐县畔,柑橘花开映照着城郭,
青雀官船正随白露江涛缓缓前行。
作为朝廷使者,你当留心寻访当地廉吏,
而我寄信的薛司户,正是府中难得的贤能功曹。
创作背景
此诗为唐代大历年间作品,严维与崔峒同属“大历十才子”群体,二人交谊深厚。崔峒当时奉命以使者身份前往睦州,严维作此诗送别,并嘱托其顺路向时任睦州司户的薛姓友人转达问候。
安史之乱后,唐代朝廷亟需整顿吏治、任用贤才,诗首句“相府用英髦”既贴合当时朝政环境,也暗含对崔峒才能的赞许。严维曾在浙东一带任职,熟悉睦州、桐庐一带的地理风貌,故诗中写景细节真切自然。诗末以“范功曹”类比薛司户,既赞扬了薛司户的清廉贤能,也寄托了诗人对吏治清明的期许。
艺术赏析
- 结构严谨,紧扣题旨:全诗首联点题,点明送别出使、赞许贤才的核心;颔联、颈联铺陈沿途景致,以清丽笔触描摹睦州春日江行风物,既烘托出行顺遂氛围,也贴合浙东地理特色;尾联收束于寄赠之意,将送别与托寄自然结合,紧扣“送崔峒”“兼寄薛司户”的双重题目要求,结构完整流畅。
- 格律工整,对仗精妙:此诗为七言律诗,颔联“冰水近开渔浦出,雪云初卷定山高”与颈联“木奴花映桐庐县,青雀舟随白露涛”均为工对,词性、平仄、意境对仗工整,体现了唐诗的格律之美。
- 用典自然,意蕴丰富:“木奴”一词化用三国李衡种柑橘的典故,既贴切描摹了桐庐县盛产柑橘的风物特色,又暗含对地方物产丰饶的赞美,用典不显堆砌,浑然天成。
- 情感恳切,寄寓深远:全诗既表达了对友人崔峒不辞辛劳、出使远方的赞许,也通过“访廉吏”的期许传递出对吏治清明的向往;尾联借“范功曹”赞誉薛司户,既完成寄赠嘱托,也暗含对友人品德的肯定,情感真挚得体,无送别诗常见的感伤,反而充满积极期许的氛围。
常见问题
《送崔峒使往睦州兼寄薛司户》的作者和朝代是什么?
《送崔峒使往睦州兼寄薛司户》的作者是严维,页面按唐作品展示。
《送崔峒使往睦州兼寄薛司户》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人严维送别友人崔峒奉命出使睦州的赠别之作,同时嘱托崔峒顺路向薛司户转达问候。全诗既称颂朝廷任用贤才,描摹了睦州一带春日江行的清丽景致,又期许崔峒出使时寻访廉吏,借“范功曹”赞誉薛司户的贤能清廉,情感恳切得体,兼具送别与寄赠的双重意涵。
《送崔峒使往睦州兼寄薛司户》的创作背景是什么?
此诗为唐代大历年间作品,严维与崔峒同属“大历十才子”群体,二人交谊深厚。崔峒当时奉命以使者身份前往睦州,严维作此诗送别,并嘱托其顺路向时任睦州司户的薛姓友人转达问候。 安史之乱后,唐代朝廷亟需整顿吏治、任用贤才,诗首句“相府用英髦”既贴合当时朝政环境,也暗含对崔峒才能的赞许。严维曾在浙东一带任职,熟悉睦州、桐庐一带的地理风貌,故诗中写景细节真切自然。诗末以“...
《送崔峒使往睦州兼寄薛司户》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,紧扣题旨 :全诗首联点题,点明送别出使、赞许贤才的核心;颔联、颈联铺陈沿途景致,以清丽笔触描摹睦州春日江行风物,既烘托出行顺遂氛围,也贴合浙东地理特色;尾联收束于寄赠之意,将送别与托寄自然结合,紧扣“送崔峒”“兼寄薛司户”的双重题目要求,结构完整流畅。 2. 格律工整,对仗精妙 :此诗为七言律诗,颔联“冰水近开渔浦出,雪云初卷定山高”与颈联“...