题茅山李尊师所居(一作秦系诗)

· 严维

天师百岁少如童,不到山中更不逢。
洗药每临新瀑水,步虚时绕最高峰。
篱根五月留残雪,座右千年荫古松。
此去人寰知近远,回看路隔一重重。

简要说明

这是一首题赠茅山隐居道者李尊师的七言律诗,诗人以清新自然的笔触,刻画了李尊师百岁童颜的仙风道骨、山居清修的闲适日常与清幽绝俗的居所环境,赞美了隐士的高洁修行生活,同时借临别回望之景,抒发了对隐逸仙境的向往与离别后的怅惘之情。

逐句注释

天师百岁少如童:天师为道教对有道高道的尊称,此处指李尊师;此句意为李尊师年逾百岁,却面色红润如孩童一般,尽显仙风道骨。
不到山中更不逢:意为若非亲身来到这茅山之中,便再也无缘与这样的隐者相遇,点出造访的难得。
洗药每临新瀑水:洗药指清洗炼制丹药所用的药材;新瀑水指新形成的瀑布山泉,此处代指清幽洁净的山泉水。此句写李尊师日常修行、洗药炼丹的闲适场景。
步虚时绕最高峰:步虚原指道教徒诵经时的特有腔调,后也指道士飞升漫游的姿态,此处指李尊师在山间漫步修行的悠然模样;最高峰代指茅山的主峰,点明居所地势高绝。
篱根五月留残雪:篱根指篱笆的根部;茅山海拔较高,江南盛夏时节山间仍有未融的残雪,此句以“五月残雪”烘托山居环境的清寒清幽。
座右千年荫古松:座右指座位近旁;古松的浓荫已遮蔽千年,既写出居所周边古木参天的古朴静谧,也暗喻李尊师修行之久、道行之深。
此去人寰知近远:人寰指人世间;此句意为从这山居离开后,不知人间与这仙山相隔多远,暗含空间的阻隔。
回看路隔一重重:回头眺望时,只见山路层层叠叠,将自己与这座清幽山居隔开,含蓄抒发了离别后的怅惘与对隐者生活的留恋。

现代译文

尊师已是百岁高龄,却依旧面如孩童;若非亲入茅山,再难与这样的高士相逢。
他常临新落的瀑泉清洗丹药用的药材,闲时便漫步在茅山的最高峰头。
篱笆根下,五月天还留着未融的残雪;座旁古松的浓荫,已经遮蔽了千年岁月。
从此一别,不知人间与这仙山相隔几许?回头望去,山路层层,早已隔了万重清幽。

创作背景

此诗题作严维所作,又有版本将其归于唐代隐逸诗人秦系名下,学界对此尚无定论。严维为大历年间诗人,与秦系、刘长卿等交游,多有山水隐逸之作。茅山是道教上清派发源地,位于今江苏句容,李尊师应为隐居于此的有道道士。诗人专程造访李尊师的山居后,题诗记录所见所感,抒发对清修隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“洗药每临新瀑水,步虚时绕最高峰”与颈联“篱根五月留残雪,座右千年荫古松”均为工稳对仗,颔联写日常修行之景,颈联铺陈居所环境,层次分明。
  2. 意象鲜明,意境清幽:诗人选取洗药、瀑泉、步虚、高峰、五月残雪、千年古松等意象,既贴合道教隐士的修行场景,又营造出超脱世俗的仙隐意境,将李尊师的高洁品格与山居的清寂氛围融为一体。
  3. 语言清淡,以景结情:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,却精准勾勒出山居的高绝清幽。尾联以“回看路隔一重重”收束全篇,以实景抒别情,含蓄表达了对山居的留恋与对隐逸生活的向往,余韵悠长。
  4. 结构清晰,层层递进:首联点出人物与造访之难得,颔联、颈联分别从日常修行与居所环境两方面展开描写,尾联抒发离别感慨,起承转合自然流畅。

常见问题

《题茅山李尊师所居(一作秦系诗)》的作者和朝代是什么?

《题茅山李尊师所居(一作秦系诗)》的作者是严维,页面按唐作品展示。

《题茅山李尊师所居(一作秦系诗)》主要写了什么?

这是一首题赠茅山隐居道者李尊师的七言律诗,诗人以清新自然的笔触,刻画了李尊师百岁童颜的仙风道骨、山居清修的闲适日常与清幽绝俗的居所环境,赞美了隐士的高洁修行生活,同时借临别回望之景,抒发了对隐逸仙境的向往与离别后的怅惘之情。

《题茅山李尊师所居(一作秦系诗)》的创作背景是什么?

此诗题作严维所作,又有版本将其归于唐代隐逸诗人秦系名下,学界对此尚无定论。严维为大历年间诗人,与秦系、刘长卿等交游,多有山水隐逸之作。茅山是道教上清派发源地,位于今江苏句容,李尊师应为隐居于此的有道道士。诗人专程造访李尊师的山居后,题诗记录所见所感,抒发对清修隐逸生活的向往。

《题茅山李尊师所居(一作秦系诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“洗药每临新瀑水,步虚时绕最高峰”与颈联“篱根五月留残雪,座右千年荫古松”均为工稳对仗,颔联写日常修行之景,颈联铺陈居所环境,层次分明。 2. 意象鲜明,意境清幽 :诗人选取洗药、瀑泉、步虚、高峰、五月残雪、千年古松等意象,既贴合道教隐士的修行场景,又营造出超脱世俗的仙隐意境,将李尊师的高洁品格与...