赠送朱放

· 严维

昔年居汉水,日醉习家池。
道胜迹常在,名高身不知。
欲依天目住,新自始宁移。
生事曾无长,惟将白接蘺。

简要说明

这首诗是唐代诗人严维赠给隐士朱放的赠别诗,通过追忆友人往昔的隐居生活、赞其超逸襟怀与不张扬的品性,记述其迁居天目山的近况,描绘其简朴的隐士生计,整体表达了对友人隐士风范的赏识与由衷赞许,流露出知音相惜的真挚情谊。

逐句注释

昔年居汉水,日醉习家池。
- 昔年:往年、从前。
- 汉水:即汉江,流经今湖北一带,此处代指朱放早年隐居之地。
- 习家池:东汉襄阳侯习郁所建的私家池苑,后世成为名士宴饮、隐居的标志性胜地,此处借指隐士悠游宴饮的处所。
- 句意:往昔你曾隐居在汉水边,日日沉醉在习家池的风物与闲适生活中。

道胜迹常在,名高身不知。
- 道胜:指襟怀超旷,得道忘俗,是魏晋以来品评隐士的常用语。
- 迹:行迹、踪迹。
- 名高:声名远扬。
- 身不知:自己浑然不觉,不刻意彰显声名。
- 句意:你襟怀超旷得道意,行迹常留世间,即便声名远播却全然不自知。

欲依天目住,新自始宁移。
- 天目:即天目山,位于今浙江临安,是唐代著名的隐居胜地。
- 始宁:古县名,治所在今浙江上虞一带,朱放早年曾隐居于此。
- 句意:如今你想要依傍天目山定居,刚从始宁搬迁到这里。

生事曾无长,惟将白接蘺。
- 生事:生计、日常产业。
- 无长:没有长久积蓄的资财,生活简朴。
- 白接蘺:亦作“白接篱”,一种白色的头巾,据《世说新语·任诞》记载,山简镇守襄阳时曾醉著此巾,后世以此作为隐士疏放洒脱的标志性服饰。
- 句意:你素来没有多余的生计资财,日常只以一顶白接蘺头巾为伴,尽显隐士本色。

现代译文

往昔你隐居汉水之滨,日日沉醉习家池的烟霞里。
襟怀超旷得道真,行迹长留天地间,纵然声名远播却浑然不自知。
如今你决意定居天目山间,刚从始宁搬迁至此地。
生计素来无长物,日常惟戴白接蘺,疏淡尽显隐士姿。

创作背景

朱放是中唐著名隐士,本为襄州(今湖北襄阳)人,早年隐居浙东始宁一带,后又迁居天目山,终身不仕,以诗酒自娱。严维为中唐越州(今浙江绍兴)一带的文人,与浙东一众隐士、诗人交游密切,这首诗便是在朱放迁居天目山之际所作,彼时严维或在浙东游历、任职,通过赠诗抒发对友人隐士品格的赞赏,传递知音相惜的情谊。学界普遍认为此诗为二人浙东交游时期的赠别之作,无明确纪年可考。

艺术赏析

  1. 格律规整,章法井然:此诗为标准五言律诗,颔联“道胜迹常在,名高身不知”词性相对、平仄协调,对仗工整自然。全诗以时间为暗线,从追忆友人早年隐居汉水的闲适生活,到赞誉其超逸不群的品性,再到记述迁居天目山的近况,最后描摹其简朴疏淡的生计,层层递进,结构完整清晰。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:两处典故皆精准贴合主题:以东汉以来名士游赏的习家池,呼应朱放早年的隐居宴饮生活,暗含对其隐士身份的认可;以《世说新语》中记载的隐士标志性服饰白接蘺,凸显友人疏放洒脱、不慕名利的隐士本色,用典自然不堆砌,赋予诗歌浓郁的文化气息。
  3. 语言冲淡,意境清雅:全诗以白描手法为主,语言平实自然,无华丽辞藻,却精准勾勒出朱放的隐士形象。诗中既有对友人生活细节的细致刻画,又有对其品格的由衷赞美,意境疏淡悠远,尽显中唐隐逸诗的清雅格调,传递出知音相惜的真挚情谊,无应酬浮夸之语,尽显文人赠友的真挚底色。

常见问题

《赠送朱放》的作者和朝代是什么?

《赠送朱放》的作者是严维,页面按唐作品展示。

《赠送朱放》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人严维赠给隐士朱放的赠别诗,通过追忆友人往昔的隐居生活、赞其超逸襟怀与不张扬的品性,记述其迁居天目山的近况,描绘其简朴的隐士生计,整体表达了对友人隐士风范的赏识与由衷赞许,流露出知音相惜的真挚情谊。

《赠送朱放》的创作背景是什么?

朱放是中唐著名隐士,本为襄州(今湖北襄阳)人,早年隐居浙东始宁一带,后又迁居天目山,终身不仕,以诗酒自娱。严维为中唐越州(今浙江绍兴)一带的文人,与浙东一众隐士、诗人交游密切,这首诗便是在朱放迁居天目山之际所作,彼时严维或在浙东游历、任职,通过赠诗抒发对友人隐士品格的赞赏,传递知音相惜的情谊。学界普遍认为此诗为二人浙东交游时期的赠别之作,无明确纪年可考。

《赠送朱放》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,章法井然 :此诗为标准五言律诗,颔联“道胜迹常在,名高身不知”词性相对、平仄协调,对仗工整自然。全诗以时间为暗线,从追忆友人早年隐居汉水的闲适生活,到赞誉其超逸不群的品性,再到记述迁居天目山的近况,最后描摹其简朴疏淡的生计,层层递进,结构完整清晰。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :两处典故皆精准贴合主题:以东汉以来名士游赏的 习家池 ,呼应朱放早...