这首五言绝句是严维赠别友人前往金华(古称东阳)的送别之作。全诗以金华标志性的双溪、八咏楼为核心意象,既点明友人此行的目的地与当地胜景,又融入自身昔年旅居此地的经历,以淡雅空灵的笔触抒发了从容真挚的送别情谊,全无常见送别诗的悲戚感伤。
送人入金华(一作赠别东阳客)
明月双溪水,清风八咏楼。
昔年为客处,今日送君游。
昔年为客处,今日送君游。
简要说明
逐句注释
- 明月双溪水:双溪为金华城外胜景,由东阳江与义乌江汇合而成,故称双溪。此句以明月映照双溪的清幽之景,点明送别场景的氛围。
- 清风八咏楼:八咏楼为金华著名古迹,原名玄畅楼,南朝齐沈约任东阳太守时曾登楼赋诗《八咏》,后世遂更名八咏楼。此句以清风拂楼的景致,点出友人将往之地的人文胜迹。
- 昔年为客处:诗人曾旅居金华,此句回忆自身过往的羁旅经历,拉近与友人的距离,暗含同是天涯羁旅之人的共情。
- 今日送君游:点明送别之事,收束全诗,以“送君游”传递出对友人此行的期许与陪伴之意。
现代译文
明月清辉遍洒双溪水面,
清风徐缓拂过八咏楼头。
当年我也曾在此羁旅做客,
今日我将送你前来畅游。
创作背景
严维为唐代大历时期诗人,仕途不甚顺遂,一生多漫游吴越各地,曾旅居金华(时属婺州东阳郡)。此诗为其送别友人赴东阳(金华)时所作,诗题又作《赠别东阳客》,学界对其创作时间无较大争议,大致定于大历年间,属于典型的赠别羁旅题材诗作。
艺术赏析
- 章法精巧,情景交融:开篇即景,以“明月双溪水,清风八咏楼”二句铺陈金华胜景,空灵清丽的意象为全诗奠定淡雅基调;次句转忆自身昔年旅居经历,将个人体验与送别场景结合,避免了送别诗的俗套感;末句点题“送君游”,将景、情、事自然收束,不着痕迹地融入真挚情谊。
- 格律严谨,对仗工整:作为五言绝句,全诗平仄合律,前两句“明月”对“清风”、“双溪水”对“八咏楼”,词性、结构均对仗工整,韵脚选用平声尤韵的“楼”“游”,读来婉转流畅,符合近体诗的规范。
- 意境含蓄,风格淡雅:全诗未直接抒发离别愁绪,而是以明月、清风的空灵之景烘托情感,通过“昔年为客处”的个人回忆,传递出对友人的共情与期许,情感内敛深沉,契合大历诗派“清雅闲淡”的典型风格。
- 用典自然,暗藏底蕴:八咏楼的典故虽未直接铺陈,但借楼名暗含沈约的风雅往事,为景致增添了人文厚度,却不显刻意雕琢,自然融入全诗意境。
常见问题
《送人入金华(一作赠别东阳客)》的作者和朝代是什么?
《送人入金华(一作赠别东阳客)》的作者是严维,页面按唐作品展示。
《送人入金华(一作赠别东阳客)》主要写了什么?
这首五言绝句是严维赠别友人前往金华(古称东阳)的送别之作。全诗以金华标志性的 双溪 、 八咏楼 为核心意象,既点明友人此行的目的地与当地胜景,又融入自身昔年旅居此地的经历,以淡雅空灵的笔触抒发了从容真挚的送别情谊,全无常见送别诗的悲戚感伤。
《送人入金华(一作赠别东阳客)》的创作背景是什么?
严维为唐代大历时期诗人,仕途不甚顺遂,一生多漫游吴越各地,曾旅居金华(时属婺州东阳郡)。此诗为其送别友人赴东阳(金华)时所作,诗题又作《赠别东阳客》,学界对其创作时间无较大争议,大致定于大历年间,属于典型的赠别羁旅题材诗作。
《送人入金华(一作赠别东阳客)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法精巧,情景交融 :开篇即景,以“明月双溪水,清风八咏楼”二句铺陈金华胜景,空灵清丽的意象为全诗奠定淡雅基调;次句转忆自身昔年旅居经历,将个人体验与送别场景结合,避免了送别诗的俗套感;末句点题“送君游”,将景、情、事自然收束,不着痕迹地融入真挚情谊。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为五言绝句,全诗平仄合律,前两句“明月”对“清风”、“双溪水”对“八咏...