奉和皇甫大夫夏日游花严寺(时大夫昆季同行

· 严维

初第华严会,王家少长行。
到宫龙节驻,礼塔雁行成。
莲界千峰静,梅天一雨清。
禅庭未可恋,圣主寄苍生。

简要说明

这首是严维奉和皇甫大夫的游寺纪作,记录了皇甫氏昆季同游花严寺的场景:先铺陈游寺仪仗、礼塔秩序与山寺清幽禅境,末句转折抒发不贪恋禅隐、心系苍生、辅佐圣主的仕进情怀,兼具纪游纪实与言志抒情双重内涵。

逐句注释

  1. 初第华严会:初第,恰逢、适逢;华严会,即花严寺的游赏集会或法会。句意:恰逢花严寺的夏日游赏盛会。
  2. 王家少长行:王家,此处代指皇甫大夫显贵家族(唐代常以“王家”泛称世家大族);少长行,指家族成员长幼有序地结伴出行。句意:皇甫氏一家老少整齐列队同行。
  3. 到宫龙节驻:宫,此处指佛寺的殿宇式建筑或仪仗驻留的场所;龙节,古代帝王赐予高官的符节,代指高级官员出行的仪仗。句意:高官仪仗行至寺前暂驻。
  4. 礼塔雁行成:礼塔,礼拜佛塔;雁行,原指雁阵有序排列,此处比喻皇甫兄弟一行人长幼相随、秩序井然。句意:众人礼拜佛塔时,队伍如雁阵般齐整。
  5. 莲界千峰静:莲界,佛教语,指清净的佛国净土,此处代指花严寺所在的山林禅院;千峰,指寺周连绵的山峰。句意:佛国净土般的禅院,周遭千峰静谧清幽。
  6. 梅天一雨清:梅天,即梅雨时节,对应夏日江南的多雨天气;清,指雨后天气清朗、空气澄澈。句意:梅雨初歇,天地一片明净清爽。
  7. 禅庭未可恋:禅庭,即禅院,代指隐逸禅修的闲适生活;未可恋,不可长久贪恋。句意:清幽的禅院虽佳,却不可沉溺其中。
  8. 圣主寄苍生:圣主,对当朝皇帝的尊称;寄苍生,指以天下苍生为念,辅佐君主治理百姓。句意:圣主治世,吾辈当尽心辅佐,心系民生。

现代译文

恰逢花严寺的夏日盛会,皇甫氏一家老少结伴同行。
高官仪仗行至寺前暂驻,礼拜佛塔时队伍如雁阵齐整。
佛国净土环绕千峰静谧,梅雨初歇天地一片清明。
禅院清幽却不可久恋,圣主治世,吾辈当心系苍生。

创作背景

严维为唐代大历年间诗人,与江南世家多有交游。此诗为奉和皇甫大夫《夏日游花严寺》的唱和之作,据诗题可知皇甫大夫携兄弟一同游览花严寺,严维或参与此次游宴,因原作而作此和诗。大历时期朝廷承平之后,士人兼具仕进与隐逸的双重心态,此诗末句既贴合奉和的语境,也体现了诗人不避世归隐、以国事民生为念的积极仕宦观。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:全诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“行、成、清、生”均属下平八庚部,平仄合律;中间颈联“莲界千峰静,梅天一雨清”对仗工整,“莲界”对“梅天”(偏正结构)、“千峰”对“一雨”(数量词)、“静”对“清”(形容词),词性、结构皆合对仗规范。
  2. 意境淡远空灵:以“莲界”“禅庭”点出佛寺禅意,“千峰静”“一雨清”勾勒出夏日雨后山寺的清幽氛围,将纪游场景与禅意意境融为一体,整体格调淡远沉静。
  3. 抒情转折自然:前六句铺陈游寺实景与禅院清景,末二句陡然转折,由写景转入言志,以“未可恋”否定隐逸之念,以“圣主寄苍生”点明仕进初衷,在清寂禅境之外,增添了积极入世的家国情怀,格调高远。
  4. 用典含蓄贴切:“龙节”贴合皇甫大夫的高官身份,“雁行”典出《诗经》,以雁阵有序比喻皇甫昆季的和睦同行,含蓄自然,不着痕迹。

常见问题

《奉和皇甫大夫夏日游花严寺(时大夫昆季同行》的作者和朝代是什么?

《奉和皇甫大夫夏日游花严寺(时大夫昆季同行》的作者是严维,页面按唐作品展示。

《奉和皇甫大夫夏日游花严寺(时大夫昆季同行》主要写了什么?

这首是严维奉和皇甫大夫的游寺纪作,记录了皇甫氏昆季同游花严寺的场景:先铺陈游寺仪仗、礼塔秩序与山寺清幽禅境,末句转折抒发不贪恋禅隐、心系苍生、辅佐圣主的仕进情怀,兼具纪游纪实与言志抒情双重内涵。

《奉和皇甫大夫夏日游花严寺(时大夫昆季同行》的创作背景是什么?

严维为唐代大历年间诗人,与江南世家多有交游。此诗为奉和皇甫大夫《夏日游花严寺》的唱和之作,据诗题可知皇甫大夫携兄弟一同游览花严寺,严维或参与此次游宴,因原作而作此和诗。大历时期朝廷承平之后,士人兼具仕进与隐逸的双重心态,此诗末句既贴合奉和的语境,也体现了诗人不避世归隐、以国事民生为念的积极仕宦观。

《奉和皇甫大夫夏日游花严寺(时大夫昆季同行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :全诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“行、成、清、生”均属下平八庚部,平仄合律;中间颈联“莲界千峰静,梅天一雨清”对仗工整,“莲界”对“梅天”(偏正结构)、“千峰”对“一雨”(数量词)、“静”对“清”(形容词),词性、结构皆合对仗规范。 2. 意境淡远空灵 :以“莲界”“禅庭”点出佛寺禅意,“千峰静”“一雨清”勾勒出夏日雨后山寺的清幽氛...