送桃岩成上人归本寺

· 严维

长老归缘起,桃花忆旧岩。
清晨云抱石,深夜月笼杉。
道具门人捧,斋粮谷鸟衔。
馀生愿依止,文字欲三缄。

简要说明

本诗为送别僧人成上人返回桃岩本寺之作,既抒发了送别友人的真挚情谊,又以白描手法勾勒出桃岩寺清幽静谧的禅林环境,寄托了诗人对清净隐逸、禅修生活的倾慕,以及自身欲息心归隐、依附修行的心境。

逐句注释

  1. 长老归缘起,桃花忆旧岩:长老,对僧人的尊称,此处指成上人。归缘起,指返回本寺的因缘机缘(“缘起”为佛教术语,指事物生起的条件与缘由)。诗人见眼前桃花,联想成上人归返的桃岩本寺,点明送别主题与桃岩地名。
  2. 清晨云抱石,深夜月笼杉:抱,环绕、笼罩;笼,照拂、覆盖。此句想象桃岩寺的清幽环境:清晨云雾环绕山石,深夜月光轻覆杉林,以极简的笔墨勾勒出禅林悠远静谧的氛围。
  3. 道具门人捧,斋粮谷鸟衔:道具,僧人修行所用的法器、器物。门人,指寺中弟子。斋粮,僧人日常食用的斋饭。谷鸟衔,谓谷鸟衔来谷米以供斋食,暗写禅林清净自在,连鸟兽皆护持修行的超然境界。
  4. 馀生愿依止,文字欲三缄:馀生,即余生、余下的岁月。依止,佛教术语,指依附师长修行。三缄,典出《孔子家语·观周》,周庙金人三缄其口,后以“三缄”指闭口不言,此处谓诗人欲息心缄默,不再以文字言说,只求追随禅修之道。

现代译文

长老此番归去自有宿缘,
见桃花便想起桃岩旧寺的山岩。
清晨时分云气环抱着山石,
深夜里月光轻笼着杉树林间。
法器自有弟子恭敬捧持,
斋饭自有谷鸟衔来供施。
我这一生余下的时光,愿能依附你修行,
从此收起笔墨,不再妄言文字。

创作背景

此诗为严维送别友人成上人返回桃岩本寺时所作。严维是唐代大历年间诗人,与刘长卿、皇甫冉等交游密切,自身亦亲近禅林,与僧众多有唱和。唐代文人与僧道交游成风,此诗既含送别友人的真挚情谊,更通过描绘禅林清幽环境,寄托了诗人对清净隐逸、禅修生活的向往,以及自身欲息心归隐的心境,目前并无确切可考的具体创作年份。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,符合唐代律诗的格律要求。颔联“清晨云抱石,深夜月笼杉”与颈联“道具门人捧,斋粮谷鸟衔”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了工整的律诗之美。
  2. 意象营造:以“云、石、月、杉、谷鸟”等极简意象,白描出桃岩寺清幽静谧的禅林环境,无华丽辞藻,却将空山古寺的悠远宁静之感具象化,烘托出僧人修行之地的清净超脱。
  3. 情感与用典:首联点题送别,中间两联虚写成上人归寺后的修行生活,将送别之情与对禅林的向往融为一体;末句“三缄”巧妙运用典故,自然贴切地表达了诗人欲息心归隐、脱离文字言说的禅修心境,深化了诗歌的思想内涵。
  4. 语言风格:整体风格清淡自然,契合大历诗派清雅悠远的特色,以浅近的语言传递出深远的禅意与真挚的情谊,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《送桃岩成上人归本寺》的作者和朝代是什么?

《送桃岩成上人归本寺》的作者是严维,页面按唐作品展示。

《送桃岩成上人归本寺》主要写了什么?

本诗为送别僧人成上人返回桃岩本寺之作,既抒发了送别友人的真挚情谊,又以白描手法勾勒出桃岩寺清幽静谧的禅林环境,寄托了诗人对清净隐逸、禅修生活的倾慕,以及自身欲息心归隐、依附修行的心境。

《送桃岩成上人归本寺》的创作背景是什么?

此诗为严维送别友人成上人返回桃岩本寺时所作。严维是唐代大历年间诗人,与刘长卿、皇甫冉等交游密切,自身亦亲近禅林,与僧众多有唱和。唐代文人与僧道交游成风,此诗既含送别友人的真挚情谊,更通过描绘禅林清幽环境,寄托了诗人对清净隐逸、禅修生活的向往,以及自身欲息心归隐的心境,目前并无确切可考的具体创作年份。

《送桃岩成上人归本寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,符合唐代律诗的格律要求。颔联“清晨云抱石,深夜月笼杉”与颈联“道具门人捧,斋粮谷鸟衔”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了工整的律诗之美。 2. 意象营造 :以“云、石、月、杉、谷鸟”等极简意象,白描出桃岩寺清幽静谧的禅林环境,无华丽辞藻,却将空山古寺的悠远宁静之感具象化,烘托出僧人修行之地的清净超脱。 3...