这首五言律诗以秋夜江上行船的视角铺展全景,描绘了清寂幽远的水乡夜景,将羁旅途中淡淡的孤寂怅惘融入景物之中,兼具山水意趣与羁旅情思,语言清淡自然,意境悠远。
秋夜船行
扁舟时属暝,月上有馀辉。
海燕秋还去,渔人夜不归。
中流何寂寂,孤棹也依依。
一点前村火,谁家未掩扉。
海燕秋还去,渔人夜不归。
中流何寂寂,孤棹也依依。
一点前村火,谁家未掩扉。
简要说明
逐句注释
- 扁舟时属暝:扁舟指小船;属(zhǔ)意为恰逢、正值;暝指日暮黄昏,此处代指夜色降临。句意:小船航行之时,恰逢夜色悄然降临。
- 月上有馀辉:月上即月亮升起;馀辉同“余辉”,指月光的清辉。句意:月亮缓缓升起,清辉洒满江面与天地。
- 海燕秋还去:海燕此处指随季节迁徙的海鸟;还去意为秋日南飞离去。句意:秋日里,候鸟海燕都已结伴向南飞去。
- 渔人夜不归:不归指渔人因江上劳作或夜航尚未归家。句意:渔人在深夜仍未返回家园。
- 中流何寂寂:中流指江河水的中央;何寂寂意为多么寂静清冷。句意:江中央的水面是何等寂静无声。
- 孤棹也依依:孤棹(zhào)以船桨借代独自航行的小船;依依形容摇曳不定、恋恋不舍的样子,此处既写船行之态,也暗喻诗人的羁旅愁思。句意:孤舟随波轻轻摇曳,我的心绪也如这船儿一般依依难舍。
- 一点前村火:前村指前方的村落;火指村落里的灯火。句意:前方的村落亮起一点微弱的灯火。
- 谁家未掩扉:谁家即哪一户人家;扉指柴门、家门。句意:不知是哪一户人家还没有关上自家的柴门。
现代译文
小船悠悠航行,恰逢暮色漫上江面,月亮缓缓升起,清辉洒满天地。
秋日的海燕都已结伴南飞,渔人深夜仍在江上劳作,尚未归家。
江中央一片寂然无声,孤舟随波摇曳,我的心绪也如这船儿一般依依难舍。
远处前村亮起一点灯火,不知是哪户人家还未掩上柴门,在这秋夜里独留微光。
创作背景
严维是唐代大历年间的诗人,早年隐居会稽若耶溪,后官至秘书省校书郎,晚年退隐江南吴越一带。这首诗是其漫游水乡时的即兴之作,创作于秋夜行船途中。彼时诗人羁旅在外,夜航江上,目睹周遭清寂的夜景,触景生情,将旅途的孤寂与眼前的山水夜景融为一体,写下此篇纯粹写景抒怀的行旅诗,学界对此创作背景的解读并无较大争议。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,结构严谨。颔联“海燕秋还去,渔人夜不归”与颈联“中流何寂寂,孤棹也依依”均采用宽对,词性相对、意境相合,使全诗节奏匀称,章法规整。
- 意象与意境营造:全诗以行船视角为线索,选取扁舟、暝色、月辉、海燕、孤棹、村火等核心意象,组合出清寂幽远的秋夜江景。动静结合:渔人未归的动态细节、前村灯火的一点微光,反衬出江面的寂静,以景衬情,将羁旅的孤寂融入清冷的夜景之中,形成了淡远空灵的意境。
- 抒情手法:“孤棹也依依”采用一语双关的手法,既写孤舟摇曳之态,又暗喻诗人羁旅漂泊的怅惘之情,实现了情景交融。尾联以“谁家未掩扉”的设问收束,将视线从江面延伸至村落,增添了生活气息,既丰富了夜景的层次,又以他人未掩扉的日常场景反衬自身的孤零,含蓄地抒发了羁旅愁思。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,符合大历诗派“清雅淡远”的整体风格,以浅近的语言勾勒出深远的意境,读来悠然有余味。
常见问题
《秋夜船行》的作者和朝代是什么?
《秋夜船行》的作者是严维,页面按唐作品展示。
《秋夜船行》主要写了什么?
这首五言律诗以秋夜江上行船的视角铺展全景,描绘了清寂幽远的水乡夜景,将羁旅途中淡淡的孤寂怅惘融入景物之中,兼具山水意趣与羁旅情思,语言清淡自然,意境悠远。
《秋夜船行》的创作背景是什么?
严维是唐代大历年间的诗人,早年隐居会稽若耶溪,后官至秘书省校书郎,晚年退隐江南吴越一带。这首诗是其漫游水乡时的即兴之作,创作于秋夜行船途中。彼时诗人羁旅在外,夜航江上,目睹周遭清寂的夜景,触景生情,将旅途的孤寂与眼前的山水夜景融为一体,写下此篇纯粹写景抒怀的行旅诗,学界对此创作背景的解读并无较大争议。
《秋夜船行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,结构严谨。颔联“海燕秋还去,渔人夜不归”与颈联“中流何寂寂,孤棹也依依”均采用宽对,词性相对、意境相合,使全诗节奏匀称,章法规整。 2. 意象与意境营造 :全诗以行船视角为线索,选取 扁舟、暝色、月辉、海燕、孤棹、村火 等核心意象,组合出清寂幽远的秋夜江景。动静结合:渔人未归的动态细节、前村灯火的一点微光,反...