这首五言排律是题赠鲍姓行军官员的诗作,通过描写其幕府小阁的经营风貌、理政格局与待客之道,赞美了鲍行军理政高效、礼贤下士、体恤下属的品格,展现了幕府的贤明气象与雅致氛围。
题鲍行军小阁
宇下无留事,经营意独新。
文房已得地,相阁是推轮。
]席上招贤急,山阴对雪频。
虚明先旦暮,启闭异冬春。
谈笑兵家法,逢迎幕府宾。
还将负暄处,时借在阴人。
文房已得地,相阁是推轮。
]席上招贤急,山阴对雪频。
虚明先旦暮,启闭异冬春。
谈笑兵家法,逢迎幕府宾。
还将负暄处,时借在阴人。
简要说明
逐句注释
- 宇下无留事,经营意独新:宇下本指屋檐之下,此处代指鲍行军的治所或幕府。留事:积压未办的公务。经营:筹划治理政务。句意:幕府之内没有积压的公务,鲍行军的筹划治理自有独到的新意。
- 文房已得地,相阁是推轮:文房此处指幕府中文书、僚属办公的场所。得地:选得了适宜的位置。相阁:指幕府中处理政务的核心厅堂。推轮原指推举贤才,此处喻指政务运转顺畅,如推轮般稳当高效。句意:文书僚属的办公场所已选就佳地,幕府核心的政务运转如推轮般顺畅。
- 席上招贤急,山阴对雪频:席上指宴席之间。招贤:招纳贤才。山阴今浙江绍兴,此处暗用王徽之雪夜访戴的典故,代指雅致的雪夜雅集场景。频:频繁出现。句意:宴席之上急切地招纳贤才,小阁之外常有山阴雪夜般的雅致景致。
- 虚明先旦暮,启闭异冬春:虚明指窗户因通透而显得明亮,也指室内光线充足。先旦暮:能提前感知早晚的光线变化。启闭既可指小阁门窗的开合,也可引申为政务的松紧弛张。异冬春:根据冬春时节的不同调整(政务或起居)。句意:小阁通透明亮,能先感知早晚的光影变化;门窗开合或政务弛张,也随冬春时节的不同而有所调整。
- 谈笑兵家法,逢迎幕府宾:兵家法指用兵作战的谋略法度。逢迎此处指热情接待。幕府宾:幕府中的宾客僚属。句意:在谈笑之间便熟稔用兵的谋略法度,热情接待幕府中的诸位宾客。
- 还将负暄处,时借在阴人:负暄出自《列子·杨朱》,指冬日晒太阳取暖,此处代指小阁中温暖舒适的处所。在阴人出自《周易》,指处于困境、不得志的士人。句意:还会将这温暖舒适的小阁之处,时常借给那些处境困厄的士人。
现代译文
幕府之内没有积压的公务,
筹划治理自有独到的新意。
文书僚属的办公处选就佳地,
幕府政务运转如推轮般稳顺。
宴席之上急切招纳贤才,
小阁外常有山阴雪夜般的雅致清景。
小阁通透明亮,早辨晨昏光影,
启闭作息或政务弛张,随节候调整。
谈笑之间便熟谙用兵谋略,
热情接待幕府中的诸位宾客。
还将这暖融融的小阁之处,
时常借给那些处境困厄的士人。
创作背景
严维为唐代大历年间诗人,与当时幕府官员多有交游。此诗题赠的“鲍行军”一般认为是时任行军司马的鲍防,鲍防在浙东幕府任上以礼贤下士、理政严明著称。此诗当作于严维游幕浙东期间,通过题咏其幕府小阁,赞美鲍行军的理政才能与品格风范,兼具应制题赠与抒情赞美之意。
艺术赏析
- 体裁格律:此作为五言排律,全诗共十二句,中间八句全为对仗,格律严谨,符合唐代排律的创作规范,章法井然,层次分明。
- 用典意蕴:两处用典自然贴切:“山阴对雪”暗用王徽之雪夜访戴的典故,既点出小阁周边的雅致环境,又暗合鲍行军的雅致风度;“负暄”化用《列子》典故,将小阁的温暖与体恤下士的仁德相结合,意蕴深厚。
- 表现手法:全诗由小阁的经营落笔,依次延展至政务、招贤、环境、治军、待客,最后落脚于体恤下属的仁德,层层递进,由景及人,由事及情,既赞美了鲍行军的政务能力,又突出其品格魅力。语言平实典雅,既贴合题咏对象的幕府身份,又不失文学美感,兼具实用性与抒情性。
常见问题
《题鲍行军小阁》的作者和朝代是什么?
《题鲍行军小阁》的作者是严维,页面按唐作品展示。
《题鲍行军小阁》主要写了什么?
这首五言排律是题赠鲍姓行军官员的诗作,通过描写其幕府小阁的经营风貌、理政格局与待客之道,赞美了鲍行军理政高效、礼贤下士、体恤下属的品格,展现了幕府的贤明气象与雅致氛围。
《题鲍行军小阁》的创作背景是什么?
严维为唐代大历年间诗人,与当时幕府官员多有交游。此诗题赠的“鲍行军”一般认为是时任行军司马的鲍防,鲍防在浙东幕府任上以礼贤下士、理政严明著称。此诗当作于严维游幕浙东期间,通过题咏其幕府小阁,赞美鲍行军的理政才能与品格风范,兼具应制题赠与抒情赞美之意。
《题鲍行军小阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此作为五言排律,全诗共十二句,中间八句全为对仗,格律严谨,符合唐代排律的创作规范,章法井然,层次分明。 2. 用典意蕴 :两处用典自然贴切:“山阴对雪”暗用王徽之雪夜访戴的典故,既点出小阁周边的雅致环境,又暗合鲍行军的雅致风度;“负暄”化用《列子》典故,将小阁的温暖与体恤下士的仁德相结合,意蕴深厚。 3. 表现手法 :全诗由小阁的经营落笔,...