谪南海过始兴广胜寺果上人房(一作过韶州广

· 房融

零落嗟残命,萧条托胜因。
方烧三界火,遽洗六情尘。
隔岭天花发,凌空月殿新。
谁令乡国梦,终此学分身。

简要说明

这首诗是房融被贬南海途中途经始兴广胜寺、拜访僧人果上人时所作。全诗以贬谪身世为底色,融合佛教禅理,抒发了自身命途零落的嗟叹,同时借佛寺禅境表达超脱尘俗的心境,末句又暗含羁旅思乡的怅惘,将个人失意与禅意超脱融为一体。

逐句注释

零落嗟残命,萧条托胜因。
- 零落:指身世飘零、仕途失意的困顿状态。
- 嗟:叹息。
- 残命:本指衰残的生命,此处喻指仕途受挫、命途多舛的自身境遇。
- 萧条:形容心境落寞凄清,也指旅途的冷落境况。
- 胜因:佛教术语,指能招致善果的因缘,此处代指佛法。
- 句意:感叹自身身世飘零,命途多舛,只能依托佛法寻求精神寄托。

方烧三界火,遽洗六情尘。
- 方:方才,刚刚。
- 三界火:佛教以三界(欲界、色界、无色界)为火宅,喻指世俗世界充满生老病死等烦恼,此处指世俗的尘劳烦恼。
- 遽:骤然、即刻。
- 六情尘:即六尘,佛教指眼、耳、鼻、舌、身、意六根对应的色、声、香、味、触、法六种尘垢,此处代指世俗情欲带来的烦恼。
- 句意:方才觉悟到世俗烦恼如同三界火宅,即刻便要涤除六根沾染的尘劳。

隔岭天花发,凌空月殿新。
- 隔岭:隔着山岭,点明寺中所见的空间环境。
- 天花:此处双关,既指山间盛放的山花,又暗用天女散花的佛典典故(出自《维摩诘经》),天女散花以试修行者的道行,此处用以烘托禅境的洁净美好。
- 凌空:高耸于空中。
- 月殿:既指山间凌空的佛寺殿宇,也暗指禅定中的清净境界,或月宫的澄澈意象。
- 句意:隔着山岭的山花盛放,宛如天女散花般洁净美好;凌空的佛寺殿宇澄澈如新,如同禅定中的清净境界。

谁令乡国梦,终此学分身。
- 谁令:谁使、谁让。
- 乡国梦:思念故乡的梦境,点明羁旅思乡之情。
- 终此学:终老于佛法之中,此处指依托禅门超脱尘俗。
- 分身:佛教术语,指佛菩萨为度化众生而变化身相,此处既指以禅心超脱自身尘缘,也暗含诗人欲将此身寄托于禅门的愿望。
- 句意:是谁勾起了我思念故乡的旧梦?终究要在此禅门之中,以禅心超脱尘俗,化身于清净之境。

现代译文

身世飘零空叹残生,心绪萧索唯依托佛法善因。
方才觉悟世俗烦恼如三界火宅,即刻便要涤除六根的尘劳。
隔岭山花似天女散花般盛放,凌空的佛殿澄澈一新。
是谁勾起了我故乡的旧梦?终究要在此禅门之中,超脱尘俗以化身清净。

创作背景

房融是唐代武则天至中宗时期的官员,神龙元年(705年)武则天退位、中宗复位后,房融因依附武则天晚年宠臣张易之兄弟,被贬为高州司马,赴任途中途经始兴(今广东韶关始兴县,古属韶州)的广胜寺,拜访僧人果上人。彼时他身遭贬谪,仕途失意,旅途困顿,借拜访佛寺之机,以禅理抒发内心的落寞与超脱之念,同时暗含羁旅思乡的怅惘。

艺术赏析

  1. 禅理与身世的自然融合:全诗紧扣佛教禅理,以“三界火”“六情尘”“胜因”“分身”等佛教术语贯穿始终,将自身贬谪的失意与禅修的超脱自然结合,没有生硬堆砌典故,而是将禅理作为抒发情感的载体。
  2. 格律对仗严谨工整:此诗为五言律诗,中间两联(颔联、颈联)对仗规范,“方”对“遽”、“烧”对“洗”、“三界火”对“六情尘”,“隔岭”对“凌空”、“天花发”对“月殿新”,音节和谐,符合律诗的格律要求。
  3. 虚实结合的意境营造:前四句写实,写自身的困顿与禅理感悟;后四句由实转虚,“隔岭天花”“凌空月殿”既是实景描写,又暗合禅境,末句以“乡国梦”收束,将禅修的超脱与思乡的牵挂融为一体,形成空灵又略带怅惘的意境。
  4. 语言风格平实蕴藉:全诗无过度雕琢的辞藻,语言平易自然,但意蕴深厚,将贬谪的失意、禅修的宁静与思乡的怅惘交织在一起,体现出唐代禅诗“以禅入诗”的典型特色。

常见问题

《谪南海过始兴广胜寺果上人房(一作过韶州广》的作者和朝代是什么?

《谪南海过始兴广胜寺果上人房(一作过韶州广》的作者是房融,页面按唐作品展示。

《谪南海过始兴广胜寺果上人房(一作过韶州广》主要写了什么?

这首诗是房融被贬南海途中途经始兴广胜寺、拜访僧人果上人时所作。全诗以贬谪身世为底色,融合佛教禅理,抒发了自身命途零落的嗟叹,同时借佛寺禅境表达超脱尘俗的心境,末句又暗含羁旅思乡的怅惘,将个人失意与禅意超脱融为一体。

《谪南海过始兴广胜寺果上人房(一作过韶州广》的创作背景是什么?

房融是唐代武则天至中宗时期的官员,神龙元年(705年)武则天退位、中宗复位后,房融因依附武则天晚年宠臣张易之兄弟,被贬为高州司马,赴任途中途经始兴(今广东韶关始兴县,古属韶州)的广胜寺,拜访僧人果上人。彼时他身遭贬谪,仕途失意,旅途困顿,借拜访佛寺之机,以禅理抒发内心的落寞与超脱之念,同时暗含羁旅思乡的怅惘。

《谪南海过始兴广胜寺果上人房(一作过韶州广》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理与身世的自然融合 :全诗紧扣佛教禅理,以“三界火”“六情尘”“胜因”“分身”等佛教术语贯穿始终,将自身贬谪的失意与禅修的超脱自然结合,没有生硬堆砌典故,而是将禅理作为抒发情感的载体。 2. 格律对仗严谨工整 :此诗为五言律诗,中间两联(颔联、颈联)对仗规范,“方”对“遽”、“烧”对“洗”、“三界火”对“六情尘”,“隔岭”对“凌空”、“天花发”对“月...