这首七言律诗以白马为吟咏核心,先铺陈其神骏不凡的外形与天生胆气,再描摹其出征行军的从容场景,最后以紧急战事收束,将马的雄姿与边塞将士的勇武融为一体,寄寓了对勇武善战者的赞美与建功边塞的期许。
白马
渥洼龙种雪霜同,毛骨天生胆气雄。
金埒乍调光照地,玉关初别远嘶风。
花明锦襜垂杨下,露湿朱缨细草中。
一夜羽书催转战,紫髯骑出佩騂弓。
金埒乍调光照地,玉关初别远嘶风。
花明锦襜垂杨下,露湿朱缨细草中。
一夜羽书催转战,紫髯骑出佩騂弓。
简要说明
逐句注释
- 渥洼龙种雪霜同:渥洼,水名,相传汉武帝时得天马于渥洼水中,后以“渥洼龙种”代指良马;龙种,指骏马;雪霜同,谓白马毛色与雪霜一样洁白莹润。
- 毛骨天生胆气雄:毛骨,指马的外形骨相;胆气雄,天生具备雄健豪烈的气魄。
- 金埒乍调光照地:金埒,典出《世说新语·汰侈》,王济以钱币铺地为跑马道,号“金埒”,此处代指华丽的马厩或跑马场地;乍调,刚完成调教;光照地,形容马的鬃毛与毛色光亮可照见地面。
- 玉关初别远嘶风:玉关,即玉门关,代指边塞;初别,指战马初次出征辞别故土;远嘶风,战马在风中长声嘶鸣,声传旷野。
- 花明锦襜垂杨下:锦襜,指用锦缎制成的战马披饰;句意为垂杨影下,战马的锦制披饰在花光映照下明亮耀眼。
- 露湿朱缨细草中:朱缨,指系在马头上的红色缨络装饰;细草中,指战马缓行在沾满晨露的细草丛间。
- 一夜羽书催转战:羽书,即插有羽毛的紧急军书;催转战,催促军队连夜奔赴战场转战。
- 紫髯骑出佩騂弓:紫髯,原指孙权的紫色胡须,此处代指勇武英挺的骑兵将领;騂弓,指赤色的硬弓;骑出,指骑兵跃马出战。
现代译文
渥洼所产的龙媒神骏,毛色同霜雪一般莹洁,
天生骨相雄健,胆气豪烈超绝。
金埒之上初调教,鬃毛光照映彻原野,
初辞玉门赴边地,战马长嘶响彻风烟。
垂杨影里,锦襜映着繁花明灭,
露湿朱缨,缓行在细草萋萋间。
一夜急递的羽书催着转战,
紫髯骑将跃马而出,手佩赤色强弓向前。
创作背景
翁绶为晚唐诗人,生平事迹不详,其诗作多涵盖咏物、边塞题材。这首《白马》是典型的咏物寄兴之作,结合晚唐边患频仍、战事不息的时代背景,诗人借咏赞良马的神骏与从军征战的英姿,暗合了晚唐士人对勇武善战、建功边塞的向往,也寄托了对平定边乱的期许。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,颔联“金埒乍调光照地,玉关初别远嘶风”与颈联“花明锦襜垂杨下,露湿朱缨细草中”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,句式整齐,音韵和谐,体现了晚唐七律的成熟技法。
- 用典与意象鲜明:首联“渥洼龙种”化用天马典故,点出白马的不凡出身,强化其神骏特质;全诗以白色为底色,搭配金、玉、锦、朱缨、紫髯、騂弓等鲜明色彩意象,将白马的雄姿与边塞行军的场景具象化,画面感极强。
- 叙事节奏起伏:前六句以舒缓笔触铺陈白马的外形、调教与行军场景,末联陡然转入“一夜羽书催转战”的紧张战事,节奏由缓转急,既突出了边塞战事的紧急,也将咏马的视角转向骑乘白马的将士,实现了“物”与“人”的自然融合。
- 托物言志含蓄深沉:全诗以白马为载体,实则借马喻人,通过描摹战马的雄健与征战的果敢,暗赞边塞将士的勇武气概,未直接抒情却意蕴深厚,不落咏物诗的直白窠臼。
常见问题
《白马》的作者和朝代是什么?
《白马》的作者是翁绶,页面按唐作品展示。
《白马》主要写了什么?
这首七言律诗以白马为吟咏核心,先铺陈其神骏不凡的外形与天生胆气,再描摹其出征行军的从容场景,最后以紧急战事收束,将马的雄姿与边塞将士的勇武融为一体,寄寓了对勇武善战者的赞美与建功边塞的期许。
《白马》的创作背景是什么?
翁绶为晚唐诗人,生平事迹不详,其诗作多涵盖咏物、边塞题材。这首《白马》是典型的咏物寄兴之作,结合晚唐边患频仍、战事不息的时代背景,诗人借咏赞良马的神骏与从军征战的英姿,暗合了晚唐士人对勇武善战、建功边塞的向往,也寄托了对平定边乱的期许。
《白马》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,颔联“金埒乍调光照地,玉关初别远嘶风”与颈联“花明锦襜垂杨下,露湿朱缨细草中”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,句式整齐,音韵和谐,体现了晚唐七律的成熟技法。 2. 用典与意象鲜明 :首联“渥洼龙种”化用天马典故,点出白马的不凡出身,强化其神骏特质;全诗以白色为底色,搭配金、玉、锦、朱缨、紫髯、騂弓等鲜明色彩意象,将...