咏笙(一作杨希道诗)

· 杨师道

短长插凤翼,洪细摹鸾音。
能令楚妃叹,复使荆王吟。
切切孤竹管,来应云和琴。

简要说明

这首诗是唐代咏物诗代表作之一,以笙为歌咏核心,通过描摹笙的形制、音色,借历史典故与古典音乐意象侧面烘托笙乐的动人感染力,尽显初唐宫廷咏物诗精工典雅的风格特质。

逐句注释

  1. 短长插凤翼:短长指笙管因音高需求有长短之别;凤翼以凤凰羽翼比喻笙管错落排列的形制,言其排布整齐美观。
  2. 洪细摹鸾音:洪指声音洪亮,细指声音轻柔;摹即描摹、模仿;鸾音为鸾鸟清越的鸣叫声,此处以鸾鸣声比拟笙乐的优美音色。
  3. 能令楚妃叹,复使荆王吟:楚妃代指善感的楚地妃嫔,亦关联古曲《楚妃叹》;荆王即楚王,代指君主。二句以楚妃闻声轻叹、楚王为之吟咏的典故,侧面凸显笙乐极具感染力,可动人情思。
  4. 切切孤竹管:切切形容乐声清越凄切;孤竹管,孤竹为古代北方产优质美竹的地名,其竹常被用来制作精良乐器,此处以“孤竹管”代指材质上乘的笙管。
  5. 来应云和琴:云和即云和山,《周礼·春官》载“孤竹之管,云和之琴瑟”,云和琴指上古名琴,此处以“云和琴”指代高雅琴曲,言笙乐与琴曲和谐应和、音律相融。

现代译文

长短笙管错落如凤翼舒展,
洪细音色描摹鸾鸟的清啼。
它能令楚妃闻声轻叹,
又使荆王闻之吟咏不已。
清越的孤竹制成的笙管,
正应和着云和古琴的清音。

创作背景

此诗题注“一作杨希道诗”,存在作者归属争议,学界主流观点认为其作者为初唐诗人杨师道。杨师道出身隋宗室后裔,为唐太宗时期的宫廷重臣,亦是初唐诗坛宫廷诗派的代表人物之一,诗作多精工典雅,擅长咏物与应制。这首咏笙诗大概率创作于宫廷宴集场合,契合初唐宫廷文人宴饮赋诗的创作环境。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,首联“短长插凤翼”与“洪细摹鸾音”形成工对,“短长”对“洪细”(偏正结构对偏正结构),“插凤翼”对“摹鸾音”(动宾结构对动宾结构),平仄协调,符合初唐律诗的格律规范。
  2. 用典与意象:诗歌多处化用古典意象与典故,“孤竹管”“云和琴”出自《周礼》,自带厚重的文化底蕴;“楚妃叹”“荆王吟”以历史场景将无形的笙乐转化为可感知的人文场景,避免了咏物诗的空泛。
  3. 表现手法:采用正面描摹与侧面烘托结合的手法,首联正面写笙的形制与音色,颔联通过人物反应侧面凸显乐声动人,颈联以材质与和声效果收束,结构完整。语言清丽凝练,以具象的“凤翼”“鸾音”比拟抽象乐声,意境空灵雅致,尽显初唐宫廷诗的雍容格调。

常见问题

《咏笙(一作杨希道诗)》的作者和朝代是什么?

《咏笙(一作杨希道诗)》的作者是杨师道,页面按唐作品展示。

《咏笙(一作杨希道诗)》主要写了什么?

这首诗是唐代咏物诗代表作之一,以笙为歌咏核心,通过描摹笙的形制、音色,借历史典故与古典音乐意象侧面烘托笙乐的动人感染力,尽显初唐宫廷咏物诗精工典雅的风格特质。

《咏笙(一作杨希道诗)》的创作背景是什么?

此诗题注“一作杨希道诗”,存在作者归属争议,学界主流观点认为其作者为初唐诗人杨师道。杨师道出身隋宗室后裔,为唐太宗时期的宫廷重臣,亦是初唐诗坛宫廷诗派的代表人物之一,诗作多精工典雅,擅长咏物与应制。这首咏笙诗大概率创作于宫廷宴集场合,契合初唐宫廷文人宴饮赋诗的创作环境。

《咏笙(一作杨希道诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,首联“短长插凤翼”与“洪细摹鸾音”形成工对,“短长”对“洪细”(偏正结构对偏正结构),“插凤翼”对“摹鸾音”(动宾结构对动宾结构),平仄协调,符合初唐律诗的格律规范。 2. 用典与意象 :诗歌多处化用古典意象与典故,“孤竹管”“云和琴”出自《周礼》,自带厚重的文化底蕴;“楚妃叹”“荆王吟”以历史场景将无形的笙乐转化为可感...