本诗为唐代边塞乐府诗,以《雁门太守行》旧题歌咏边塞征战:开篇铺陈唐军严整军容与雄健战力,继而描写激战与敌军溃败的惨烈场景,最终以战后荒寂凄清的边塞景象收束,抒发了对边患战乱的感慨,以及对阵亡将士的深切哀悼。
相和歌辞・雁门太守行
跨下嘶风白练狞,腰间切玉青蛇活。
击革扌从金燧牛尾,犬羊兵败如山死。
九泉寂寞葬秋虫,湿云荒草啼秋思。
简要说明
逐句注释
- 旌旗闪闪摇天末:旌旗,军中旗帜;闪闪,旗帜飘动时光泽闪烁的样子;天末,天边极远之处。句意:军中旗帜迎风翻飞,闪闪发亮,一直铺展到遥远的天边。
- 长笛横吹虏尘阔:长笛,军中号角类乐器;横吹,指吹奏乐器;虏尘,代指敌军进犯扬起的战尘;阔,形容战尘弥漫辽阔的边塞。句意:横吹起长笛,敌军进犯的战尘弥漫在辽阔的边塞之上。
- 跨下嘶风白练狞:跨下,指胯下战马;嘶风,战马迎风嘶鸣;白练,以洁白的丝绢比喻战马毛色纯白;狞,形容战马雄健凶悍的姿态。句意:胯下战马迎风嘶鸣,雪白如练的神骏身姿雄健凶悍。
- 腰间切玉青蛇活:切玉,形容宝刀锋利可切割玉石;青蛇,以青蛇的灵动比喻宝刀的纹饰或形制;活,形容宝刀栩栩如生的姿态。句意:腰间佩戴的宝刀锋利能切玉,形如青蛇的纹饰灵动鲜活。
- 击革扌从金燧牛尾:击革,敲击战鼓(革代指鼓面);扌从(chōng)金,即摐金,撞击军中金属乐器(如钲)以整肃军阵;燧牛尾,指点燃以牛尾为燃料的烽火,古代以此传递军情。句意:战鼓咚咚敲响,金钲铿锵作响,烽火台上的牛尾火炬燃起传递军情。
- 犬羊兵败如山死:犬羊,古代蔑称敌军为犬羊;兵败如山,形容敌军溃败之势如山崩;死,指尸骸堆积。句意:敌军如犬羊般不堪一击,溃败后尸骸堆积如山。
- 九泉寂寞葬秋虫:九泉,指地下黄泉,代指阵亡将士的墓穴;葬秋虫,指阵亡将士的骸骨被秋虫栖息,形容战后无人收葬的荒凉。句意:九泉之下寂寞冷清,唯有秋虫相伴长眠。
- 湿云荒草啼秋思:湿云,阴湿低垂的云层;荒草,荒野间的枯草;啼秋思,指寒虫、飞鸟在荒草间啼鸣,触发悲凉的秋思。句意:阴云笼罩着荒野荒草,处处啼鸣之声勾起无尽的悲凉秋思。
现代译文
军中旌旗翻飞,闪闪亮光摇荡在天边,
横吹长笛,敌骑的战尘弥漫辽阔边塞。
胯下战马迎风嘶鸣,雪白如练的神骏雄悍,
腰间宝刀锋利切玉,青蛇纹饰灵动鲜活。
战鼓咚咚擂响,金钲铿锵,烽火台燃起牛尾火炬,
敌军溃败如山崩,尸骸堆积层层叠叠。
九泉之下寂寞冷清,唯有秋虫相伴长眠,
湿云低垂荒草间,处处啼鸣勾起悲凉秋思。
创作背景
庄南杰为唐代元和、长庆年间诗人,与贾岛、李贺同时,工乐府,边塞诗风格奇峭冷艳。《雁门太守行》为汉乐府相和歌辞旧题,多用以歌咏边塞征战之事。中晚唐时期藩镇割据、边患频仍,诗人借乐府旧题,通过描绘边塞征战的完整过程,先铺陈唐军军威与激战场景,再以战后荒寂的景象收束,抒发了对边患战乱的感慨,以及对阵亡将士的深切哀悼。目前学界关于此诗的具体创作时间尚无定论,但其风格贴合中唐边塞诗的奇诡审美取向,与李贺同题作品《雁门太守行》气息相近。
艺术赏析
- 结构章法:先扬后抑,层层递进:开篇四句以“旌旗”“长笛”“战马”“宝刀”铺陈唐军严整的军容与雄健的战力,营造出昂扬的战前氛围;中间两句写激战与敌军溃败,直抒获胜的战果;末两句转向战后的荒凉凄寂,从战场的惨烈转向对生命凋零的感伤,形成强烈的情绪反差,深化了诗歌的悲怆基调。
- 意象与修辞:奇峭凝练,借代精准:诗中善用比喻与借代,以“白练”喻白马毛色、“青蛇”喻宝刀纹饰,形象生动;以“犬羊”代指敌军,以“击革摐金”代指军中号令,简洁有力。“兵败如山死”以夸张手法写出敌军溃败的惨状,“湿云荒草”则以极简的意象勾勒出战后边塞的凄清意境,带有李贺诗派的冷峭奇诡色彩。
- 乐府本色:声韵流畅,节奏明快:作为相和歌辞,全诗以七言歌行体写成,句式错落,韵脚自然流转,兼具乐府诗的音乐性与文学性,读来朗朗上口,同时又不失边塞诗的雄浑与悲凉。
- 情感落点:从壮战到悲悼:诗歌并非单纯歌颂战功,而是以战后的荒寂收束,将战场的胜利转化为对阵亡将士的凭吊,最终落脚于对战乱的反思,拓展了边塞诗的情感维度。
常见问题
《相和歌辞・雁门太守行》的作者和朝代是什么?
《相和歌辞・雁门太守行》的作者是庄南杰,页面按唐作品展示。
《相和歌辞・雁门太守行》主要写了什么?
本诗为唐代边塞乐府诗,以《雁门太守行》旧题歌咏边塞征战:开篇铺陈唐军严整军容与雄健战力,继而描写激战与敌军溃败的惨烈场景,最终以战后荒寂凄清的边塞景象收束,抒发了对边患战乱的感慨,以及对阵亡将士的深切哀悼。
《相和歌辞・雁门太守行》的创作背景是什么?
庄南杰为唐代元和、长庆年间诗人,与贾岛、李贺同时,工乐府,边塞诗风格奇峭冷艳。《雁门太守行》为汉乐府相和歌辞旧题,多用以歌咏边塞征战之事。中晚唐时期藩镇割据、边患频仍,诗人借乐府旧题,通过描绘边塞征战的完整过程,先铺陈唐军军威与激战场景,再以战后荒寂的景象收束,抒发了对边患战乱的感慨,以及对阵亡将士的深切哀悼。目前学界关于此诗的具体创作时间尚无定论,但其风格...
《相和歌辞・雁门太守行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:先扬后抑,层层递进 :开篇四句以“旌旗”“长笛”“战马”“宝刀”铺陈唐军严整的军容与雄健的战力,营造出昂扬的战前氛围;中间两句写激战与敌军溃败,直抒获胜的战果;末两句转向战后的荒凉凄寂,从战场的惨烈转向对生命凋零的感伤,形成强烈的情绪反差,深化了诗歌的悲怆基调。 2. 意象与修辞:奇峭凝练,借代精准 :诗中善用比喻与借代,以“白练”喻白马毛色...