本诗为乐府伤逝叹时之作,以日月更迭、自然荣枯、历史陈迹为意象,铺陈时光易逝、繁华幻灭的主题,抒发对人生无常、功业难留的深沉悲慨,兼具历史沧桑感与现实讽喻意味。
杂曲歌辞・伤歌行
兔走乌飞不相见,人事依稀速如电。
王母夭桃一度开,玉楼红粉千回变。
车驰马走咸阳道,石家旧宅空荒草。
秋雨无情不惜花,芙蓉一一惊香倒。
劝君莫谩栽荆棘,秦皇虚费驱山力。
英风一去更无言,白骨沉埋暮山碧。
王母夭桃一度开,玉楼红粉千回变。
车驰马走咸阳道,石家旧宅空荒草。
秋雨无情不惜花,芙蓉一一惊香倒。
劝君莫谩栽荆棘,秦皇虚费驱山力。
英风一去更无言,白骨沉埋暮山碧。
简要说明
逐句注释
- 兔走乌飞不相见:兔指玉兔,代指月亮;乌指金乌,传说中太阳里的三足乌,代指太阳。兔走乌飞即日月轮转、昼夜交替,“不相见”指日月相续而不同时出现,暗喻时光永不停歇地流逝。
- 人事依稀速如电:人事指世间人情世事、际遇变迁;依稀形容模糊恍惚,速如电极言世事变化之快。
- 王母夭桃一度开:王母即西王母,传说其蟠桃园三千年一熟;夭桃指艳丽盛放的桃花,代指美好繁盛的事物。“一度开”喻美好事物难得长久。
- 玉楼红粉千回变:玉楼指华美的楼阁,代指富贵人家的居所;红粉本为女子妆饰,此处代指美人或繁华享乐的生活。“千回变”指世事反复变迁。
- 车驰马走咸阳道:咸阳为秦代都城,此处代指繁华的京师要道。“车驰马走”喻世人奔忙追逐名利权势。
- 石家旧宅空荒草:石家指西晋富豪石崇,其营建的金谷园曾为盛极一时的豪华庄园,后败落荒芜。此句以石家旧宅长满荒草,喻富贵繁华终成空寂。
- 秋雨无情不惜花:秋雨萧瑟寒凉,“无情”“不惜花”写秋雨不顾惜盛放的花朵,暗喻世事冷漠无情。
- 芙蓉一一惊香倒:芙蓉即荷花,“惊香倒”指秋雨打落荷花,香气消散,花枝倾倒,喻美好事物被无情摧残。
- 劝君莫谩栽荆棘:莫谩即徒然、空自;荆棘带刺,此处喻奸佞小人或祸患之事。此句劝诫世人莫要培植有害之物。
- 秦皇虚费驱山力:秦皇即秦始皇,传说他曾有驱山填海的神力之举,此处代指帝王为求功业、长生耗费巨大人力物力,最终不过徒劳。
- 英风一去更无言:英风指英雄的声名、风采,“一去”指英雄事迹与声名消逝,“更无言”谓不再留下任何痕迹。
- 白骨沉埋暮山碧:白骨指逝者遗骸,“沉埋”谓被岁月掩埋;暮山碧指傍晚的青山依旧青绿,以永恒的自然景致对比短暂的人事,凸显沧桑之感。
现代译文
日月轮转难同见,世间人事恍惚快如电。
西王母的艳桃只开一度,玉楼中的红粉佳人几度变迁。
车马驰驱在咸阳古道,石家旧宅只剩荒草连天。
秋雨无情不怜花,芙蓉朵朵香消枝倒倾。
劝君莫要空自栽荆棘,秦始皇空费驱山的气力。
英雄风采一去无踪迹,白骨沉埋在碧绿的暮山之下。
创作背景
庄南杰为中晚唐诗人,生卒年不详,擅长乐府歌行,其诗多咏叹世事变迁、人生感慨。这首《伤歌行》属于乐府杂曲歌辞,这类题材多以伤逝、叹时为主题。结合中晚唐藩镇割据、盛世渐衰的社会背景,诗人借历史典故抒发对时局的感慨,以及对时光流逝、繁华易逝的个体悲叹,具体创作年份无明确史料记载,此为结合时代语境的合理推断。
艺术赏析
- 意象层层铺陈,意境苍凉厚重:全诗以自然意象(兔走乌飞、夭桃、秋雨、芙蓉、暮山)为基,串联历史典故(石崇金谷园、秦始皇驱山)与现实感慨,从个体际遇到帝王功业,层层递进,构建出兼具自然永恒与人事短暂的沧桑意境。
- 用典贴切自然,兼具讽喻意味:多处化用经典历史典故,如以石崇金谷园喻富贵幻灭,以秦始皇驱山喻帝王功业徒劳,既丰富了作品的文化内涵,又暗含对中晚唐权贵追逐名利、劳民伤财的讽喻。
- 对比手法突出主题:多处运用对比:日月轮转与人事速变的对比、秋雨无情与芙蓉香消的对比、秦皇功业与白骨沉埋的对比、永恒暮山与短暂人事的对比,强化了“繁华易逝、人生无常”的核心主题,情感沉郁悲怆。
- 歌行体式自由,语言质朴苍凉:作为乐府杂曲歌辞,全诗不拘泥于近体诗格律,句式错落有致,节奏明快舒展,语言浅近直白却意蕴深沉。结尾以“白骨沉埋暮山碧”景结情,将抽象的悲慨转化为具象的画面,余韵悠长,耐人寻味。
常见问题
《杂曲歌辞・伤歌行》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞・伤歌行》的作者是庄南杰,页面按唐作品展示。
《杂曲歌辞・伤歌行》主要写了什么?
本诗为乐府伤逝叹时之作,以日月更迭、自然荣枯、历史陈迹为意象,铺陈时光易逝、繁华幻灭的主题,抒发对人生无常、功业难留的深沉悲慨,兼具历史沧桑感与现实讽喻意味。
《杂曲歌辞・伤歌行》的创作背景是什么?
庄南杰为中晚唐诗人,生卒年不详,擅长乐府歌行,其诗多咏叹世事变迁、人生感慨。这首《伤歌行》属于乐府杂曲歌辞,这类题材多以伤逝、叹时为主题。结合中晚唐藩镇割据、盛世渐衰的社会背景,诗人借历史典故抒发对时局的感慨,以及对时光流逝、繁华易逝的个体悲叹,具体创作年份无明确史料记载,此为结合时代语境的合理推断。
《杂曲歌辞・伤歌行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象层层铺陈,意境苍凉厚重 :全诗以自然意象(兔走乌飞、夭桃、秋雨、芙蓉、暮山)为基,串联历史典故(石崇金谷园、秦始皇驱山)与现实感慨,从个体际遇到帝王功业,层层递进,构建出兼具自然永恒与人事短暂的沧桑意境。 2. 用典贴切自然,兼具讽喻意味 :多处化用经典历史典故,如以石崇金谷园喻富贵幻灭,以秦始皇驱山喻帝王功业徒劳,既丰富了作品的文化内涵,又暗含对...