古松歌

· 庄南杰

山上山下松,森沈翠盖烟。
龟鳞犀甲锁支体,泉声雨脚洗春风。
深碧麈尾扫冥濛,浅黄龙腹盘穹崇。
拏天攫地数千尺,恐作云雨归维嵩。
维嵩成大厦,莫遣邂逅逢樵者。

简要说明

这是一首唐代咏物佳作,以浓墨重彩铺陈山中古松的苍劲雄姿与清幽环境,既赞叹其不凡气度,又借末句的祈愿抒发对古松免遭砍伐、保全天性的珍视,暗含托物言志之意,寄寓了对贤才得以安身立命的期许。

逐句注释

  1. 山上山下松,森沈翠盖烟:森沈,幽深茂密貌;翠盖,以翠色车盖喻松枝繁茂舒展;烟,指山间雾气笼罩松间。句意:山岗上下遍生古松,幽深的松枝如翠色车盖,被山间雾气轻轻笼住。
  2. 龟鳞犀甲锁支体:龟鳞、犀甲,以龟甲、犀牛皮的坚硬纹理比喻松树皮的皴裂粗糙;支体,指松树的枝干与躯体;锁,包裹、笼罩。句意:古松表皮如龟甲、犀甲般苍劲坚硬,牢牢包裹住枝干躯体。
  3. 泉声雨脚洗春风:雨脚,指细密的雨点;洗春风,即春风裹挟着泉声与雨丝,仿佛在洗濯松枝。句意:山间泉声、细密雨丝伴着春风,轻轻拂洗着松枝。
  4. 深碧麈尾扫冥濛:麈尾,古人拂除尘雾的用具,此处以深碧色的松枝比作麈尾;冥濛,指山间迷蒙的雾气。句意:深碧的松枝如同麈尾,轻轻扫开山间的迷蒙雾色。
  5. 浅黄龙腹盘穹崇:浅黄,指松枝新叶的嫩黄色;龙腹,以龙腹的纹理比喻松枝的古朴纹路;穹崇,形容山势高耸,此处指古松盘踞于高峻山巅。句意:嫩黄色的松枝如龙纹般盘绕,扎根在高峻的山峯。
  6. 拏天攫地数千尺:拏(ná),高举、牵引;攫(jué),把持、盘踞。句意:古松高举参天、盘据大地,高达数千尺之巨。
  7. 恐作云雨归维嵩:维嵩,指嵩山,古代传说嵩山为云雨生发的灵地;句意:恐怕这古松本是嵩山灵木,终将化作云雨回归故土,或暗指其将成为栋梁之材被运往嵩山。
  8. 维嵩成大厦,莫遣邂逅逢樵者:莫遣,不要让;邂逅,不期而遇。句意:愿这古松能成为嵩山大厦的栋梁,千万不要让它偶然遇上砍柴的樵夫,遭砍伐之厄。

现代译文

山岗上下遍生苍劲古松,
松枝如翠盖,被雾气轻笼。
树皮皴裂似龟甲犀甲,牢牢锁住枝干身形,
泉声伴雨丝,洗拂在春风之中。
深碧的松枝如麈尾,扫开山间迷蒙雾色,
嫩黄的枝桠如龙纹盘绕,扎根在高峻山峯。
它高举参天、盘据大地,直上千尺之高,
只怕终将化作云雨,回归嵩山灵境之中。
愿它能成为嵩山大厦的栋梁,
千万不要让它偶然遇上砍柴的樵夫,就此断送此生。

创作背景

庄南杰为唐代中晚期诗人,生平史料记载较少,活跃于元和至开成年间,以乐府歌行见长。此诗为典型咏物诗,诗人于山中见千年古松,惊叹其雄奇姿态与清幽意境,同时由古松的不凡气度联想到其可堪大用的特质,又担忧其被樵夫砍伐,故而写下此诗。全诗符合中晚唐咏物诗托物寄兴的创作取向,借古松寄寓对良才得以保全、贤士免遭埋没的期许。

艺术赏析

  1. 比喻传神具象:全诗以大量生活化的具象比喻描摹古松:以龟鳞、犀甲喻松皮苍劲质感,以麈尾喻松枝舒展姿态,以龙腹纹路喻松枝古朴纹理,将古松的外形与气质具象化,生动展现其苍劲古朴的风貌。
  2. 动静结合造境:前八句兼顾静态刻画与动态描写,“森沈翠盖”“锁支体”尽显古松的苍劲沉稳,“泉声雨脚”“扫冥濛”又融入灵动的视听细节,既凸显古松的雄浑气势,又营造出清幽灵动的山间意境。
  3. 托物言志卒章显志:前半段全力铺陈古松的形与境,末两句笔锋一转,以“莫遣邂逅逢樵者”收束全诗,将咏松与惜才的主旨结合,借古松的遭遇暗喻贤才易遭埋没或摧残,使全诗从单纯咏物升华为寄兴抒怀之作。
  4. 歌行体舒展自由:此诗为乐府歌行体,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,音节流转自然,与古松的雄奇姿态相得益彰,尽显中晚唐诗歌行体的舒展灵动风貌。

常见问题

《古松歌》的作者和朝代是什么?

《古松歌》的作者是庄南杰,页面按唐作品展示。

《古松歌》主要写了什么?

这是一首唐代咏物佳作,以浓墨重彩铺陈山中古松的苍劲雄姿与清幽环境,既赞叹其不凡气度,又借末句的祈愿抒发对古松免遭砍伐、保全天性的珍视,暗含托物言志之意,寄寓了对贤才得以安身立命的期许。

《古松歌》的创作背景是什么?

庄南杰为唐代中晚期诗人,生平史料记载较少,活跃于元和至开成年间,以乐府歌行见长。此诗为典型咏物诗,诗人于山中见千年古松,惊叹其雄奇姿态与清幽意境,同时由古松的不凡气度联想到其可堪大用的特质,又担忧其被樵夫砍伐,故而写下此诗。全诗符合中晚唐咏物诗托物寄兴的创作取向,借古松寄寓对良才得以保全、贤士免遭埋没的期许。

《古松歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻传神具象 :全诗以大量生活化的具象比喻描摹古松:以龟鳞、犀甲喻松皮苍劲质感,以麈尾喻松枝舒展姿态,以龙腹纹路喻松枝古朴纹理,将古松的外形与气质具象化,生动展现其苍劲古朴的风貌。 2. 动静结合造境 :前八句兼顾静态刻画与动态描写,“森沈翠盖”“锁支体”尽显古松的苍劲沉稳,“泉声雨脚”“扫冥濛”又融入灵动的视听细节,既凸显古松的雄浑气势,又营造出清幽...